<r2r:ml lang="fr"><p class="resume" dir="ltr">L’Inconscient collectif langagier nous mène à réinventer, <em>via</em> l’antiphrase ou l’ellipse, la coprésence des sens contraires dans certains mots ou expressions, comme c’était le cas dans les langues anciennes avant leur complexification. De la même façon, il nous conduit à réactiver d’anciens étymons tels que la racine <em>mot</em> signifiant la mort. De plus l’évolution phonétique nous conduit à réactiver le symbolisme phonétique qui était à l’origine des langues.</p></r2r:ml><r2r:ml lang="en"><p class="abstract" dir="ltr">Collective Subconscious in languages leads us to recreate the simultaneous presence of opposite meanings in a word, as in ancient languages. It leads also to make alive some ancient roots. Besides phonetic evolution makes phonetic symbolism come again as at the beginning of languages.</p></r2r:ml>