<r2r:ml lang="es"><p class="resumen" dir="ltr">La relación entre poder y “desviación-locura” ha sido establecida desde los inicios de la historia. En la actualidad persiste el deseo de control, tanto por parte del Estado, educación, religión, medios de comunicación, como por la ciencia, en especial la relacionada con el diagnóstico y tratamiento de la salud mental. Etiquetar a una persona como enferma mental es, en sí, un tema de discusión, más si su tratamiento se centra en aspectos individuales, obviando métodos de control social, como la manipulación de la información, el desarrollo de miedos inducidos, la exclusión y el uso de psicofármacos aislados de un análisis crítico acerca de las condiciones medioambientales. La psicología, como el resto de las ciencias, no se encuentra aislada de las grandes posiciones políticas de nuestro tiempo, resumidas en derecha e izquierda. La develación de estas opciones constituye la más importante responsabilidad ética-política, pues de ellas depende las acciones a tomar para propiciar -o encubrir- las oportunidades de salud mental</p></r2r:ml><r2r:ml lang="en"><p class="abstract" dir="ltr">The relationship between power and &quot;madness&quot; has been established since the beginning of history. Currently such repression persists by the government, education, religion, media, and also in science, particularly related to mental diagnosis and treatment. The accuracy of labeling a person as mentally ill is, by itself, a topic of discussion, even more if the so call treatment is focused on individual aspects, ignoring methods of social control, such as the manipulation of information, the development of induced fears, discrimination and the use of psychoactive drugs, isolated from a critical analysis of society. Psychology, as the rest of the sciences, is not isolated from the main political stands of our time, summarized in “left” and “right”. The unveiling of these options relate to ethics and professional responsibilities, since each path leads to the very different ways to deal with mental health issues</p></r2r:ml>