<r2r:ml lang="fr"><p class="resume" dir="ltr">L’histoire de la Martinique est liée à la colonisation et à l’esclavage pratiqués durant plusieurs siècles par les Espagnols, les Anglais, les Français et les Hollandais. Ces événements qui ont créé un traumatisme psychique tant chez les esclaves et leurs descendants que chez les colons et leurs descendants, empêche l’avènement d’un apaisement social, les souffrances qui en découlent n’étant pas traitées. L’objectif premier de cet article est d’apporter un éclairage sur les répercussions de cette époque coloniale sur le comportement actuel du Martiniquais. Nous analysons la façon dont le trauma s’est figé dans un complexe culturel transmis de génération en génération. Par ailleurs, si l’ère coloniale est révolue, son héritage continue d’influencer le présent notamment depuis le vote de la loi dite d’« assimilation » de 1946. En effet, les décisions politiques post-coloniales n’ont guère favorisé la construction identitaire du Martiniquais.</p></r2r:ml><r2r:ml lang="en"><p class="abstract" dir="ltr">The history of Martinique is tightly related to colonisation and slavery applied for centuries by the Spanish, the English, the French and the Dutch. These events, which have created a psychic trauma as for the slaves and their descendants as among settlers and their descendants, hinders the emergence of a social pacification. The sufferings made have not been handled yet. The main goal of this article is to highlight the impact of the colonial period on the current behaviour of Martinique people. We analyse how the trauma was frozen in a cultural complex passed from generation to generation. Moreover, if the colonial era is gone, his inheritance still influences the present particularly since the passing of the so-called &quot;assimilation&quot; act in 1946. Indeed, postcolonial political decisions have hardly promoted the identity construction of the people from Martinique.</p></r2r:ml>