<r2r:ml lang="fr">Après le mouvement de libération des asiles de l’après-guerre, du fait de la volonté de rationalisation des soins psychiatriques, nous assistons au retour insidieux de pratiques asilaires. Les signifiants maîtres de la modernité : rendement, efficacité, rationalisation et l'organisation pyramidale tant de la division du travail que de la responsabilité conduisent à la maltraitance généralisée. L’hôpital psychiatrique, détroussé de son âme par l’inquisition de la bureaucratie dans ses murs et dans ses pratiques, fait du malade un consommateur de soins sans droits ni devoirs, et accule ses personnels au passage à l’acte. L'aliénation psychiatrique redouble l'aliénation de la structure.</r2r:ml><r2r:ml lang="en">After an attempt to open psychiatric hospitals towards the larger population came the control of institutions by management technisues with quantitive evalutions, time & motion studies and so on, this caused on the one hand the decline of the humanitarian aspect of psychiatry and the introduction of a medical ideology based on profit, management techniques and a chain of command that causes badly treated clinical teams to mistreat their patients in return. The bureaucrats are a cancer that grows in kills clinical work - cost efficiancy specilists are called in for huge fees that bleed the system it is supposed to cure. No more patients - patients no more but rather clients who are made to " feel responsible" for thier treatment. Aliennation by management -industrial-psychiatry simply doubles the aliennation of psychosis.</r2r:ml>