<r2r:ml lang="fr"><p class="resume" dir="ltr">Même si l’Allemagne a su passer un premier cap décisif dans son adaptation à la mondialisation et qu’elle s’en sort globalement mieux que d’autres pays européens, des problèmes politiques, économiques et sociaux s’accumulent, et des symptômes de crise sont observables. L’image de bonne santé ne tient pas, au-delà des apparences et des indicateurs économiques positifs qui ont leur revers. Pour la viabilité du modèle comme pour la démocratie elle-même, les raisons d’être inquiet ne manquent pas.</p></r2r:ml><r2r:ml lang="en"><p class="abstract" dir="ltr">Even though Germany was able to take a decisive first step in its adaptation to globalisation and so came out better than most other European countries, political, economic and social problems are building up. Crisis symptoms are noticeable. The good health image doesn't hold up further than the appearances and some positive economic indicators which have their reverse. For the viability of the model as well as for democracy itself, there are reasons to be worried.</p></r2r:ml>