Nous avons un exemple particulièrement éclairant en la personne et l’&oelig;uvre de Charles Nodier qui prend systématiquement, sur la question linguistique, le contrepied des révolutionnaires du siècle précédent. Un peu oublié aujourd’hui, Charles Nodier a exercé une sorte de magistère de l’esprit au début du XIXème siècle. Hugo, Dumas, fréquentèrent un cercle d’intellectuels et d’écrivains appelé « le Cénacle », que Nodier recevait à la Bibliothèque de l’Arsenal dont il était le conservateur. Il  ridiculise les réformes linguistiques entreprises par les révolutionnaires français en partie sous leur influence. Nodier défend ardemment les patois que la Révolution française a voulu supprimer.