Email Trouble, texte hybride publié en 1999, est le témoignage de l’addiction à la correspondance électronique de son auteur mais également une réflexion sur les dangers de la désincarnation des rapports humains à l’ère du numérique. Malgré la vitesse de la communication, le contact électronique fait abstraction de la présence et contribue au contraire au maintien de ce que Baty appelle une « société d’isolés ». La promesse double et un peu contradictoire de la technoculture, plus d’autonomie et plus d’intimité, ne résiste pas à la distance et à l’anonymat. La rencontre électronique ne se fait pas. Le texte sera examiné à la lumière des théories féministes du corps, du sujet situé (embedded) et incarné (embodied) et il sera également fait appel au concept de grammatisation appliqué au numérique (Stiegler) pour encadrer à la fois la déception et l’espoir portés par les technologies de l’information.