À mon arrivée à l’EHESS en 2016, j’ai rencontré des étudiants latino-américains intéressés, comme moi, par les problématiques des sexualités et des genres. Parmi eux, je me suis lié d’amitié avec un colombien qui m’avait trouvé un surnom : « Ça y est ! Comme tu viens du Venezuela, le pays des reines, je vais t’appeler Reina Carolina ! » Je n’ai pas tout de suite compris la blague, qu’il a dû m’expliquer : « Reina Carolina, tu vois ? Comme le personnage de Casa de Reinas. » L’intrigue de cette télénovela, retransmise en Colombie entre 2012 et 2013, se fonde sur la rivalité entre deux agences de préparation de miss, dans le contexte de la région caraïbe colombienne. Reina Carolina, elle est un personnage de la télénovela qui travaille au sein d’une de ces agences...