Création d’Aaron McGruder à la fin des années 1990, The Boondocks se décline comme une bande dessinée et une série animée politiquement engagées, consacrées au quotidien d’une famille afro-américaine (les Freeman) au sein d’une banlieue blanche aisée. Ces textes mettent en scène de manière conflictuelle la notion d’altérité et le rapport à l’autre au sein de l’Amérique multiraciale du XXIe siècle. Par sa représentation culturelle, esthétique et politique de ses personnages principaux et de leur rapport conflictuel à l’altérité, McGruder dresse un portrait à la fois critique et subtil de la communauté afro-américaine, cassant les codes de sa représentation monolithique et stéréotypée au sein de la culture populaire américaine. The Boondocks porte la parole d’une communauté qui refuse de se voir contenue ou « cadrée » (framed) en termes de représentation politique, esthétique ou culturelle, et qui se redéfinit ainsi tout en confrontant les multiples stéréotypes qui lui sont associés à travers une démarche aussi critique qu’auto-critique, au moment où l’Amérique oscille entre rêve de post-racialité et réalité de conflits raciaux persistants. Mots clés : The Boondocks, afro-américanité, mainstream, altérité, représentation, bande dessinée, série animée, Aaron McGruder, culture populaire