<p><span style="font-size:11pt"><span calibri="" style="font-family:"><b><span style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">R&eacute;sum&eacute;</span></span></b> </span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span calibri="" style="font-family:"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">La <i>Table &eacute;tymologique&nbsp;: les mots russes class&eacute;s d&rsquo;apr&egrave;s leur racine</i> est une publication posthume de Lucien Tesni&egrave;re. Le pr&eacute;sent article tente de donner un &laquo;&nbsp;&eacute;tat des lieux&nbsp;&raquo; de cette table et notamment une radiographie de la structure des racines qui n&rsquo;avait pas pu &ecirc;tre explicit&eacute;e par l&rsquo;auteur. La conclusion replace la table &eacute;tymologique dans le cadre plus vaste d&rsquo;un projet d&rsquo;enseignement / apprentissage du vocabulaire russe que Tesni&egrave;re n&rsquo;a pas pu mener &agrave; terme.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span calibri="" style="font-family:"><b><span style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Mots-cl&eacute;s</span></span></b><span new="" roman="" style="font-family:" times="">&nbsp;: vocabulaire russe&nbsp;; table &eacute;tymologique&nbsp;; racines.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span calibri="" style="font-family:"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Abstract</span></span></b></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span calibri="" style="font-family:"><span lang="EN-US" new="" roman="" style="font-family:" times="">The &quot;Etymological table: Russian words classified according to their roots&quot; is a posthumous publication by Lucien Tesni&egrave;re. The present article attempts to give a &quot;state of the art&quot; of this table and in particular an X-ray of the structure of the roots which could not be explained by the author. The conclusion places the etymological table in the wider context of a teaching/learning project on Russian vocabulary that Tesni&egrave;re was unable to complete.</span></span></span></p> <p style="text-align:justify"><span style="font-size:11pt"><span calibri="" style="font-family:"><b><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Keywords</span></span></b><span lang="EN-US" new="" roman="" style="font-family:" times="">: Russian vocabulary; etymological table; roots.</span></span></span></p>