<p class="TDFLE-titre2" style="text-indent:0cm"><span style="font-size:14pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span style="font-weight:bold"><span style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">R&eacute;sum&eacute;</span></span></span></span></span></span></p> <p class="TDFLE-Corpsdetexte" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span lang="FR-CH" new="" roman="" style="font-family:" times="">Le nom de Lucien Tesni&egrave;re est largement connu non seulement dans le milieu de la linguistique mais aussi dans le milieu des slavistes. Dans son manuel <i>Petite grammaire russe</i>, ses th&egrave;ses linguistiques s&rsquo;actualisent en didactique des langues. </span></span></span></span></p> <p class="TDFLE-Corpsdetexte" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span lang="FR-CH" new="" roman="" style="font-family:" times="">L&rsquo;objectif de cet article est de montrer comment <i>l&rsquo;air du temps</i>, <i>l&rsquo;air du lieu</i> (S&eacute;riot, 1999) et les id&eacute;es th&eacute;oriques de Tesni&egrave;re ont influenc&eacute; son manuel en langue russe.</span></span></span></span></p> <p class="TDFLE-Corpsdetexte" style="text-align:justify"><span style="font-size:12pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><b><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Mots-cl&eacute;s&nbsp;:</span></b> <span lang="FR-CH" new="" roman="" style="font-family:" times="">Tesni&egrave;re, russe, didactique, grammaire, syntaxe, syntaxe dynamique.</span> </span></span></span></p> <p class="TDFLE-titre1" style="text-indent:0cm"><span style="font-size:16pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span style="font-weight:bold"><span style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Abstract</span></span></span></span></span></span></p> <p class="TDFLE-titre1" style="text-align:justify; text-indent:0cm"><span style="font-size:16pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span style="font-weight:bold"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-weight:normal">Lucien Tesni&egrave;re&#39;s name is widely known not only in linguistics circles but also among Slavists. In his textbook <i>Petite grammaire russe</i>, his linguistic theses are brought up to date in language didactics. </span></span></span></span></span></span></span></p> <p class="TDFLE-titre1" style="text-align:justify; text-indent:0cm"><span style="font-size:16pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span style="font-weight:bold"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-weight:normal">The aim of this article is to show how the spirit of the times, the spirit of the place (S&eacute;riot, 1999) and Tesni&egrave;re&#39;s theoretical ideas have influenced his Russian-language textbook.</span></span></span></span></span></span></span></p> <p class="TDFLE-titre1" style="text-indent:0cm"><span style="font-size:16pt"><span arial="" style="font-family:"><span style="color:black"><span style="font-weight:bold"><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times="">Keywords&nbsp;: </span></span><span lang="EN-US" style="font-size:12.0pt"><span new="" roman="" style="font-family:" times=""><span style="font-weight:normal">Tesniere, Russian, didactics, grammar, syntax, dynamic syntax.</span></span></span></span></span></span></span></p>