Ce qui nous intéresse dans l’&oelig;uvre colossale de Saïd c’est qu’elle est tributaire, entre autres, des écrits d’Antonio Gramsci, l’un des grands penseurs italiens du début du XXe siècle. C’est dans les Cahiers de prison que Saïd a trouvé la réponse au tabou de l’exclusivité qui frappait le détracteur qu’il était, la richesse de faire le bilan des strates de son expérience vitale et la fécondité du concept gramscien d’hégémonie En plus, Gramsci a renforcé chez lui la prise de conscience du fonctionnement du langage au double emploi utilitaire et esthétique, de ses deux niveaux superficiel et latent.