&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Helvetica&quot;&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-.1pt&quot;&gt;Cet article se propose d&amp;rsquo;examiner, &amp;agrave; travers deux cycles romanesques fran&amp;ccedil;ais et allemand, la version livr&amp;eacute;e par la litt&amp;eacute;rature engag&amp;eacute;e des ann&amp;eacute;es 1930 du passage d&amp;rsquo;une guerre &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre. &amp;Eacute;crits &amp;agrave; la veille ou au d&amp;eacute;but de la Seconde Guerre mondiale, &lt;i&gt;Le Monde r&amp;eacute;el &lt;/i&gt;d&amp;rsquo;Aragon et &lt;i&gt;Novembre 1918*&lt;/i&gt;&amp;nbsp;de D&amp;ouml;blin ont recours &amp;agrave; la Premi&amp;egrave;re pour tenter de comprendre une situation &amp;agrave; nouveau lourde de menaces. En remontant &amp;agrave; ce qui fait encore figure de &amp;laquo;&amp;nbsp;derni&amp;egrave;re catastrophe&amp;nbsp;&amp;raquo;, les romanciers font du premier conflit mondial moins une matrice qu&amp;rsquo;un mod&amp;egrave;le exemplaire permettant d&amp;rsquo;observer et de comprendre les funestes m&amp;eacute;canismes tout pr&amp;ecirc;ts &amp;agrave; se d&amp;eacute;ployer &amp;agrave; nouveau. Invitant &amp;agrave; transposer les analyses men&amp;eacute;es du temps pass&amp;eacute; au temps pr&amp;eacute;sent, l&amp;rsquo;histoire telle qu&amp;rsquo;elle s&amp;rsquo;&amp;eacute;crit dans ces romans, volontairement d&amp;eacute;finie en opposition avec les historiographies officielles, se fait militante : comme le souhaitait Walter Benjamin, elle &amp;laquo;&amp;nbsp;brosse &amp;agrave; contresens le poil trop luisant de l&amp;rsquo;histoire &amp;raquo;. Le r&amp;eacute;cit litt&amp;eacute;raire d&amp;rsquo;une guerre &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre ne peut-il d&amp;egrave;s lors faire figure de mod&amp;egrave;le historiographique, r&amp;eacute;solument critique ?&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:9.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Helvetica&quot;&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:-.1pt&quot;&gt;*&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:9.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Helvetica&quot;&gt;Novembre 1918 &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:9.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Helvetica&quot;&gt;s&lt;strong&gt;&lt;span style=&quot;font-family:Helvetica&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;e compose de&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/strong&gt; &lt;i&gt;Bourgeois et soldats&lt;/i&gt; &lt;i&gt;(B&amp;amp;S),&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Peuple trahi (PT),&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Retour du front (RF),&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Karl et Rosa&lt;/i&gt; &lt;i&gt;(K&amp;amp;R) &lt;/i&gt;(traduction de Maryvonne Litaize et de Yasmin Hoffmann, Marseille, Agone, 2009). Pour des raisons chronologiques, nous limitons notre analyse du &lt;i&gt;Monde r&amp;eacute;el &lt;/i&gt;&amp;agrave; ses trois premiers volumes&amp;nbsp;: &lt;i&gt;Les Cloches de B&amp;acirc;le (LCB),&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Les Beaux Quartiers (LBQ),&lt;/i&gt; &lt;i&gt;Les Voyageurs de l&amp;rsquo;imp&amp;eacute;riale (LVI) &lt;/i&gt;(Paris, Gallimard, &amp;laquo;&amp;nbsp;La Pl&amp;eacute;iade&amp;nbsp;&amp;raquo;, 1997 et 2000). Toutes les citations des romans renvoient &amp;agrave; ces &amp;eacute;ditions.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;