&lt;h1 style=&quot;text-indent:-18pt; margin-top:16px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:16pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;&lt;b&gt;Introduction &lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p style=&quot;text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;1.1. &lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;b&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;Contexte&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;L&amp;rsquo;abb&amp;eacute; Th&amp;eacute;obald Lalanne [1880-1962] est cr&amp;eacute;dit&amp;eacute; par nombre d&amp;rsquo;auteurs, dont Jean S&amp;eacute;guy [1914-1973], fondateur de la dialectom&amp;eacute;trie (S&amp;eacute;guy 1971, 1973a-b), d&amp;rsquo;avoir &amp;eacute;t&amp;eacute; pr&amp;eacute;curseur en dialectologie quantitative, &amp;agrave; travers un rapport de recherches in&amp;eacute;dit en deux volumes (Lalanne 1949, 1952), qui relatait les conclusions de son terrain pour l&amp;rsquo;ALG (&lt;i&gt;Atlas linguistique de Gascogne&lt;/i&gt;) &amp;ndash; atlas pionnier, sur le plan m&amp;eacute;thodologique et th&amp;eacute;orique, &amp;agrave; bien des &amp;eacute;gards, outre la somme de donn&amp;eacute;es empiriques nouvelles, produites dans le cadre du projet NALF du &lt;i&gt;Nouvel Atlas Linguistique de France&lt;/i&gt;, initi&amp;eacute; par Albert Dauzat. Lalanne avait mis&amp;eacute; sur l&amp;rsquo;application de principes math&amp;eacute;matiques simples pour aboutir &amp;agrave; une computation de la variation dialectale&lt;a href=&quot;#_ftn1&quot; name=&quot;_ftnref1&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; dans le domaine du gascon maritime qui est majoritairement usit&amp;eacute; dans l&amp;rsquo;aire chor&amp;eacute;matique landaise&lt;a href=&quot;#_ftn2&quot; name=&quot;_ftnref2&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; Alors qu&amp;rsquo;il recherchait une confirmation quantitative des bourrelets d&amp;rsquo;isoglosses de la dialectologie classique (ou &amp;laquo;&amp;nbsp;n&amp;eacute;ogrammairienne&amp;nbsp;&amp;raquo;), il concluait, non sans &amp;eacute;tonnement, &amp;agrave; l&amp;rsquo;ind&amp;eacute;pendance des aires&amp;nbsp;dans l&amp;rsquo;espace du sous-dialecte qu&amp;rsquo;il avait retenu, et qu&amp;rsquo;il avait arpent&amp;eacute; en tant qu&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;teur de l&amp;rsquo;ALG. Si &lt;i&gt;computer&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;cogiter&lt;/i&gt; constituent une boucle fondamentale dans la &lt;i&gt;production de connaissances&lt;/i&gt;, selon Edgar Morin (1986&amp;nbsp;: 105-125), alors ce rapport relevant de la litt&amp;eacute;rature grise, r&amp;eacute;dig&amp;eacute; dans un esprit &amp;agrave; la fois empirique (collecte des donn&amp;eacute;es et observations sur les r&amp;eacute;alit&amp;eacute;s du terrain, en termes de sociologie et g&amp;eacute;ographie humaine) et exp&amp;eacute;rimental (cat&amp;eacute;gorisations et quantification des variables, vicariance des param&amp;egrave;tres, entre phonologie et lexique), constitue une somme exemplaire de travail sur la M&amp;eacute;thode et sur la connaissance de la connaissance &amp;ndash; une gnose &amp;ndash; de tout premier ordre. Car dans l&amp;rsquo;aporie &amp;agrave; laquelle aboutit l&amp;rsquo;auteur en r&amp;eacute;alisant une premi&amp;egrave;re tentative de quantification de la variation interponctuelle, &amp;agrave; la recherche des fronti&amp;egrave;res dialectales au sein d&amp;rsquo;un sous-domaine interne &amp;agrave; un dialecte occitan tel que le gascon, se cristallisent les doubles jeux de la connaissance, dans la relation dialogique qui se trame entre &lt;i&gt;compr&amp;eacute;hension&lt;/i&gt; de la complexit&amp;eacute; des micro-fronti&amp;egrave;res (&lt;i&gt;explicandum&lt;/i&gt;) et &lt;i&gt;explication&lt;/i&gt; (&lt;i&gt;explicans&lt;/i&gt;) &amp;ndash; cf. Morin, &lt;i&gt;op. cit.&lt;/i&gt; 142-155).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;Lalanne fait un usage des plus inventifs d&amp;rsquo;analogies et de m&amp;eacute;taphores emprunt&amp;eacute;es aux sciences et techniques de son &amp;eacute;poque&amp;nbsp;: g&amp;eacute;ologie, strat&amp;eacute;gie militaire (&amp;laquo;&amp;nbsp;fronts&amp;nbsp; invasifs&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;laquo;&amp;nbsp;replis&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;laquo;&amp;nbsp;avanc&amp;eacute;es&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;laquo;&amp;nbsp;d&amp;eacute;routes&amp;nbsp;&amp;raquo;), tout comme en avait us&amp;eacute; avant lui l&amp;rsquo;un des fondateurs de la dialectologie, Jules Gilli&amp;eacute;ron [1854-1926], quoique de mani&amp;egrave;re tr&amp;egrave;s diff&amp;eacute;rente, puisque par bien des aspects, l&amp;rsquo;approche de Lalanne est (pr&amp;eacute;)structuraliste (avec une grande attention port&amp;eacute;e par exemple &amp;agrave; la distribution compl&amp;eacute;mentaire des changements sociophon&amp;eacute;tiques, dans son analyse et computation des donn&amp;eacute;es). Lalanne sent bien que la nature des donn&amp;eacute;es de son terrain r&amp;eacute;siste &amp;agrave; toute classification. L&amp;rsquo;intrication, la trame domine partout &amp;ndash; ce qui fait de lui davantage un partisan d&amp;rsquo;un mod&amp;egrave;le de cha&amp;icirc;nes que d&amp;rsquo;un mod&amp;egrave;le arborescent&amp;nbsp;; logique qu&amp;rsquo;il appliquera &amp;agrave; plus grande &amp;eacute;chelle peu apr&amp;egrave;s, sur un axe de versant alpes-oc&amp;eacute;an (Lalanne 1951, et voir Fossat 2016 pour une r&amp;eacute;flexion sur le &amp;laquo;&amp;nbsp;parcours&amp;nbsp;&amp;raquo; &amp;eacute;pist&amp;eacute;mologique de Lalanne)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Dans un premier temps, nous rendrons compte de l&amp;rsquo;attitude de recherche de Lalanne et de sa gnose, en relation avec les sciences de son &amp;eacute;poque. Dans un deuxi&amp;egrave;me temps, nous r&amp;eacute;futerons le pessimisme atomiste de Lalanne, qui &amp;eacute;chouait &amp;agrave; d&amp;eacute;limiter des aires coh&amp;eacute;rentes dans le vaste espace de plaines et de for&amp;ecirc;ts de la Gascogne maritime, gr&amp;acirc;ce aux outils r&amp;eacute;cents issus de sa tentative pionni&amp;egrave;re de computation de la variation g&amp;eacute;olinguistique, en soumettant ses donn&amp;eacute;es, aujourd&amp;rsquo;hui compil&amp;eacute;es dans le THESOC (aimablement fournies par Guylaine Brun-Trigaud, &lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;CNRS-Universit&amp;eacute; C&amp;ocirc;te d&amp;#39;Azur&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;) et celles de Philippe Lartigue (2016), &amp;agrave; l&amp;rsquo;application en ligne &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt;&lt;a href=&quot;#_ftn3&quot; name=&quot;_ftnref3&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Les donn&amp;eacute;es de l&amp;rsquo;atlas linguistique constitu&amp;eacute;es par Philippe Lartigue (1992) sont bien plus abondantes en densit&amp;eacute; g&amp;eacute;ographique (56 points&lt;a href=&quot;#_ftn4&quot; name=&quot;_ftnref4&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; au lieu de 11), mais ne repr&amp;eacute;sentent qu&amp;rsquo;un secteur r&amp;eacute;duit, situ&amp;eacute; au nord de l&amp;rsquo;aire &amp;eacute;tudi&amp;eacute;e par Lalanne. La comparaison des deux s&amp;eacute;ries de donn&amp;eacute;es, recueillies &amp;agrave; un demi-si&amp;egrave;cle de distance, est &amp;eacute;difiante&lt;a href=&quot;#_ftn5&quot; name=&quot;_ftnref5&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start=&quot;2&quot;&gt;
	&lt;li style=&quot;margin-top:3px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:13pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;Complexit&amp;eacute; vs r&amp;eacute;duction dans la saisie des Objets de connaissance dialectologiques&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Nous reprenons &amp;agrave; Sylvain Auroux une tripartition &amp;eacute;l&amp;eacute;mentaire des dimensions de l&amp;rsquo;activit&amp;eacute; savante&amp;nbsp;: 1) le composant &lt;i&gt;cognitif&lt;/i&gt;, ou CC, 2) le composant &lt;i&gt;social&lt;/i&gt; (CS) et le &lt;i&gt;composant&lt;/i&gt; &lt;i&gt;pratique&lt;/i&gt; (CP). Une m&amp;ecirc;me activit&amp;eacute; peut rev&amp;ecirc;tir tour &amp;agrave; tour ou selon le regard qu&amp;rsquo;on jette sur ses produits l&amp;rsquo;un ou l&amp;rsquo;autre ou chacun de ces trois composants&amp;nbsp;: la classification des dialectes d&amp;rsquo;un domaine linguistique est un &lt;i&gt;geste&lt;/i&gt; ou une &lt;i&gt;saisie&lt;/i&gt; cens&amp;eacute;e relever du composant cognitif (contribuer &amp;agrave; l&amp;rsquo;avancement des connaissances). Mais on sait combien elle est socialement induite par le c&lt;i&gt;omposant social&lt;/i&gt;, ne serait-ce que par les &amp;eacute;tiquettes g&amp;eacute;ohistoriques, de terroirs et aires culturelles dans lesquelles le classificateur va puiser, &lt;i&gt;volens nolens&lt;/i&gt;. Le recrutement des chercheurs affect&amp;eacute;s aux enqu&amp;ecirc;tes et &amp;agrave; la conception cartographique (lemmatisation, commentaires, trac&amp;eacute;s d&amp;rsquo;isoglosses) a &amp;eacute;t&amp;eacute; fortement d&amp;eacute;termin&amp;eacute; par leurs origines sociales, qui en faisait sinon des locuteurs de dialectes gallo-romans, du moins des personnes connaissant les milieux ruraux dialectophones depuis leur enfance. Par ailleurs, le&lt;i&gt; composant pratique &lt;/i&gt;intervient &amp;agrave; tous les niveaux et diverses &amp;eacute;tapes&amp;nbsp;: depuis le choix des domaines linguistiques &amp;agrave; couvrir pour un projet comme le NALF&lt;a href=&quot;#_ftn6&quot; name=&quot;_ftnref6&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, afin de proposer une liste coh&amp;eacute;rente et cr&amp;eacute;dible de r&amp;eacute;gions &amp;agrave; couvrir par les volumes d&amp;rsquo;atlas linguistiques &amp;agrave; &amp;eacute;diter dans la programmation de la recherche, jusqu&amp;rsquo;aux usages que la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; civile va pouvoir faire ensuite des r&amp;eacute;sultats de la recherche, en en tirant des cartes de synth&amp;egrave;se lisibles par tous, comme le montre dans la figure 1a &lt;i&gt;infra&lt;/i&gt; la juxtaposition de cartes d&amp;eacute;limitant les fronti&amp;egrave;res dialectales internes du gascon par Jean S&amp;eacute;guy (vol. VI de l&amp;rsquo;ALG) &lt;i&gt;vs&lt;/i&gt; la synth&amp;egrave;se et l&amp;rsquo;&amp;eacute;dition en couleur et bien plus lisible qu&amp;rsquo;en ont donn&amp;eacute; r&amp;eacute;cemment le linguiste ind&amp;eacute;pendant Philippe Lartigue&amp;nbsp;et le graphiste Hugo Charles-Chauvet &amp;ndash; figure 1b. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;width:709px; border-collapse:collapse; border:none&quot; width=&quot;0&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:425px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 1a. Fronti&amp;egrave;res dialectales du gascon selon l&amp;rsquo;ALG 6&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:283px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 1b. Philippe Lartigue&amp;nbsp;et Hugo Charles-Chauvet&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:425px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;635&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-1.png&quot; width=&quot;853&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:283px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;580&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-2.png&quot; width=&quot;438&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;Ces trois objets de connaissance (OdC) sont intrins&amp;egrave;quement tr&amp;egrave;s diff&amp;eacute;rents, en termes de &lt;/span&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;complexit&amp;eacute;&amp;nbsp;: la carte &amp;laquo;&amp;nbsp;fronti&amp;egrave;res dialectales du gascon&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;agrave; gauche, int&amp;egrave;gre la notion de syst&amp;egrave;mes ouverts et une s&amp;eacute;rie de gradients (les premiers sont indiqu&amp;eacute;s par des fronti&amp;egrave;res en pointill&amp;eacute;s pouvant d&amp;eacute;boucher sur du vide, &amp;agrave; la mani&amp;egrave;re d&amp;rsquo;un labyrinthe, comme dans la cartographie d&amp;rsquo;Henri Guiter, les seconds, par l&amp;rsquo;&amp;eacute;paisseur des traits et des pointill&amp;eacute;s constituant les d&amp;eacute;limitations) , en revanche, la carte Lartigue-Chauvet se pr&amp;eacute;sente comme une synth&amp;egrave;se r&amp;eacute;ductionniste &amp;agrave; fronti&amp;egrave;res &amp;eacute;paisses, mais int&amp;eacute;grant &amp;eacute;galement un gradient par le jeu des densit&amp;eacute;s chromatiques (cf. les teintes qui diff&amp;eacute;rencient le gascon central et les diverses vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s de gascon m&amp;eacute;ridional, etc.).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start=&quot;2&quot;&gt;
	&lt;li style=&quot;margin-top:16px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:16pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;La gnose de Th&amp;eacute;obald Lalanne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Voyons en quoi consiste le point de vue de Th. Lalanne sur l&amp;rsquo;ontologie des &lt;i&gt;dialectes&lt;/i&gt; &amp;ndash; &amp;agrave; laquelle, de mani&amp;egrave;re dialectique, il oppose l&amp;rsquo;ontologie des &lt;i&gt;aires dialectales&lt;/i&gt;&amp;nbsp;au sens popp&amp;eacute;rien du terme : &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoListNumberCxSpFirst&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-17.85pt; margin-left:24px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:125%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;a) Le continuum dialectal prime sur toute trame permettant de tracer des limites dialectales&amp;nbsp;: le &lt;i&gt;dialecte&lt;/i&gt; ne peut &amp;ecirc;tre ni vu ni reconnu dans une relation de proximit&amp;eacute; g&amp;eacute;ographique&amp;nbsp;: c&amp;rsquo;est la distance spatiale qui permet,&lt;i&gt; a posteriori&lt;/i&gt;, de comparer des vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s dialectales d&amp;rsquo;un diasyst&amp;egrave;me complexe (cf. Weinreixh 1954 au sujet de la notion de diasyst&amp;egrave;me, en tant que m&amp;eacute;tasyst&amp;egrave;me de syst&amp;egrave;mes dialectaux constituant un domaine dialectal, d&amp;rsquo;un point de vue structuraliste). Sinon, la seule entit&amp;eacute; que l&amp;rsquo;on puisse voir, saisir, est l&amp;rsquo;&lt;i&gt;aire dialectale &lt;/i&gt;&amp;ndash; la seule entit&amp;eacute; &amp;agrave; voir son ontologie justifi&amp;eacute;e sur les cartes g&amp;eacute;olinguistiques qu&amp;rsquo;utilise le dialectologue.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoListNumberCxSpMiddle&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-17.85pt; margin-left:24px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:125%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;b) Aucune fronti&amp;egrave;re n&amp;rsquo;est imperm&amp;eacute;able &amp;agrave; une multitude d&amp;rsquo;innovations et de tendances qui parcourent l&amp;rsquo;espace dialectal de proche en proche&amp;nbsp;: il en r&amp;eacute;sulte un brassage constant, d&amp;ucirc; &amp;agrave; la mobilit&amp;eacute; des populations humaines, par les &amp;eacute;changes sociaux (march&amp;eacute;s, intermariages, etc.).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoListNumberCxSpLast&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-17.85pt; margin-bottom:11px; margin-left:24px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:125%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;c) Dans les Landes de Gascogne, le brassage des aires est probablement tr&amp;egrave;s ancien. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Au sujet de ce dernier point, Lalanne &amp;eacute;carte r&amp;eacute;solument la n&amp;eacute;cessit&amp;eacute; de consulter des sources &amp;eacute;crites, qu&amp;rsquo;il juge trop disparates et peu repr&amp;eacute;sentatives des usages r&amp;eacute;els &amp;ndash; de simples usages, souvent dialectalement mixtes, de scribes, d&amp;rsquo;ordre idiolectal. La d&amp;eacute;marche de Th. Lalanne diff&amp;egrave;re sur ce point de celle de Georges Millardet qui, dans la tradition de son ma&amp;icirc;tre bordelais E. Bourciez, a &amp;eacute;dit&amp;eacute; et exploit&amp;eacute; dans ses analyses dialectologiques un corpus important de textes anciens landais (Millardet 1910c). De fait, son approche se veut r&amp;eacute;solument synchronique&amp;nbsp;: il expose une &amp;agrave; une les aires phonologiques et lexicales, comme dans la Fig. 2b, pour saisir la variable du &amp;laquo;&amp;nbsp;juintement&amp;nbsp;&amp;raquo; (z &amp;gt; ʒ), et reporter les sous-syst&amp;egrave;mes de s&amp;eacute;ries structurales comme dans la Fig. 2a&amp;nbsp;: dans le syst&amp;egrave;me de notation de Lalanne I = attaque Initiale de mot, T = attaque inTervocalique &amp;amp; contexte postconsonantique, si bien que la carte de synth&amp;egrave;se saisit pour un &lt;i&gt;J&lt;/i&gt; latin (approximante palatale) les contextes C &amp;rarr; &lt;i&gt;j, z, ʒ&lt;/i&gt; / #_, V_V, C_.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:253px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 2a&amp;nbsp;Aire phonologique (&lt;i&gt;j&lt;/i&gt; &amp;gt;) &lt;i&gt;z &amp;gt; z, ʒ&lt;/i&gt; (1952, II&amp;nbsp;: 72&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:232px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 2b. Fragment d&amp;rsquo;inventaire d&amp;rsquo;ind&amp;eacute;pendance des aires (id.&amp;nbsp;: 74)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:253px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;591&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-3.png&quot; width=&quot;546&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:232px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;589&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-4.png&quot; width=&quot;499&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;C&amp;rsquo;est du strict point de vue de l&amp;rsquo;analyse distributionnelle que &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Lalanne s&amp;rsquo;astreint &amp;agrave; compter ces occurrences ind&amp;eacute;pendantes dans le r&amp;eacute;seau dialectal, et il parvient &amp;agrave; des mesures non plus seulement intuitives, mais quantifi&amp;eacute;es. Il &amp;eacute;crit&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Ces chiffres, cet &amp;eacute;miettement impitoyable, not&amp;eacute; tout au long de notre patient itin&amp;eacute;raire de 230kms, nous donne (...) une id&amp;eacute;e plus exacte de notre parler qu&amp;rsquo;un cloisonnement fantaisiste, fuyant et inv&amp;eacute;rifiable, en dialectes et sous-dialectes. Mais on entrevoit d&amp;eacute;j&amp;agrave; l&amp;rsquo;utilisation que pourront faire f&amp;eacute;libres et linguistes de cette distribution des aires pour d&amp;eacute;limiter des parlers, vrais ou imaginaires, pour d&amp;eacute;cerner &amp;agrave; chaque r&amp;eacute;gion &amp;laquo; un dialecte de complaisance &amp;raquo;. Avez-vous besoin de 500 oppositions ? Sautez ce ruisseau. - en voulez-vous 1000 ? Traversez ce petit village !&amp;raquo; (Lalanne, 1952 : 131 &amp;eacute;d. de l&amp;rsquo;Atelier d&amp;rsquo;Histoire Trait d&amp;rsquo;Union Labatut 2018 : 135). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Il d&amp;eacute;crit en ces termes le &amp;laquo;&amp;nbsp;parler noir&amp;nbsp;&amp;raquo; qui est au centre de son enqu&amp;ecirc;te&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;laquo; Cet &lt;i&gt;&amp;euml; &lt;/i&gt;tonique, tr&amp;egrave;s choquant pour les &amp;eacute;trangers, fait scandale aux environs, et comme il s&amp;rsquo;ajoute aux &amp;euml; initiaux et int&amp;eacute;rieurs, il se trouve que plus de 30% des syllabes sont d&amp;eacute;color&amp;eacute;es.&lt;i&gt; l&amp;euml; p&amp;euml;ly&amp;euml; d&amp;euml; l&amp;euml; h&amp;euml;mn&amp;euml; k&amp;rsquo;&amp;euml;s n&amp;euml;g&amp;euml;&lt;a href=&quot;#_ftn7&quot; name=&quot;_ftnref7&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;/i&gt;est une phrase courante qui n&amp;rsquo;&amp;eacute;tonne aucun indig&amp;egrave;ne, malgr&amp;eacute; ses dix&lt;i&gt; &amp;euml; &lt;/i&gt;cons&amp;eacute;cutifs, mais qui ahurit le linguiste et d&amp;eacute;courage le po&amp;egrave;te. Les voisins raillent tant de noirceur, et les f&amp;eacute;libres ne sont pas loin de regarder le littoral comme la honte du gascon. Les usagers eux-m&amp;ecirc;mes, en d&amp;eacute;placement, reprennent conscience de la trivialit&amp;eacute; de leur phon&amp;eacute;tique &amp;raquo; (Lalanne, 1952, l&amp;rsquo;IALGM, I : 23). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Le d&amp;eacute;cor et les principaux axes de l&amp;rsquo;exercice t&amp;eacute;l&amp;eacute;ologique de Th. Lalanne visant &amp;agrave; d&amp;eacute;montrer une proposition telle que &lt;i&gt;les dialectes n&amp;rsquo;existent pas&amp;nbsp;; seules les aires dialectales existent&lt;/i&gt;, nous proposons de reprendre les donn&amp;eacute;es dialectales gascon maritime, en puisant &amp;agrave; diverses sources (ALG, atlas linguistique en ligne de Ph. Lartigue&lt;a href=&quot;#_ftn8&quot; name=&quot;_ftnref8&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;ol start=&quot;3&quot;&gt;
	&lt;li style=&quot;text-align:justify; margin-top:16px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:16pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;Au-del&amp;agrave; de Lalanne, mais en continuit&amp;eacute; de la dialectom&amp;eacute;trie de Lalanne&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/li&gt;
&lt;/ol&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Commen&amp;ccedil;ons par &lt;i&gt;tester&lt;/i&gt; une partie des donn&amp;eacute;es recueillies par l&amp;rsquo;abb&amp;eacute; Lalanne, qui ont servi de base empirique &amp;agrave; son essai de 1949-52, avant d&amp;rsquo;&amp;ecirc;tre vers&amp;eacute;es au patrimoine commun, par leur publication dans les volumes de l&amp;rsquo;ALG, puis saisies dans le THESOC. Les figures 3 et 4 rendent compte de la structure statistique des donn&amp;eacute;es (Fig. 3a) et de leur structure topologique dans la Fig. 3b (le r&amp;eacute;seau des localit&amp;eacute;s sur la carte &lt;em&gt;MyMap&lt;/em&gt; appliqu&amp;eacute;e &amp;agrave; &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt;). Le tableau de la Fig. 4 donne &amp;agrave; voir un aper&amp;ccedil;u de la diff&amp;eacute;rence interponctuelle, pour la r&amp;eacute;gion couverte.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h2 style=&quot;text-indent:-18pt; margin-top:3px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:13pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;Sous-titreCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#595959&quot;&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:0.75pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;3.1 La s&amp;eacute;rie A de donn&amp;eacute;es&amp;nbsp;: traitement par Gabmap&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h2&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText2&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:110%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Une premi&amp;egrave;re s&amp;eacute;rie de donn&amp;eacute;es rassemble 71 items ou entr&amp;eacute;es lexicales comparables terme &amp;agrave; terme en tant que cognats, choisis pour une &amp;eacute;tude phonologique, tous issus de l&amp;rsquo;ALG&lt;a href=&quot;#_ftn9&quot; name=&quot;_ftnref9&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. Il s&amp;rsquo;agit des donn&amp;eacute;es recueillies par Th. Lalanne et sur lesquelles il a fond&amp;eacute; ses deux &amp;eacute;tudes de 1949 et 1952. Ce corpus nous fournira une certaine ampleur de vue avant de nous focaliser sur le c&amp;oelig;ur du &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo;, &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide du plus r&amp;eacute;cent atlas linguistique des Landes gasconnes dont nous disposons &amp;agrave; ce jour (Lartigue 1992). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:254px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:32px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 3a. Distribution des donn&amp;eacute;es THESOC (ALG)&amp;nbsp;: spectre de la variation, phonologie&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:218px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:32px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 3b. R&amp;eacute;seau de points d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;tes de l&amp;rsquo;ALG retenu pour ce test&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:254px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:230px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;500&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-5.png&quot; width=&quot;600&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:218px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:230px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;788&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-6.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Voici un &amp;eacute;chantillon de donn&amp;eacute;es constituant la base trait&amp;eacute;e par Gabmap, par distance d&amp;rsquo;&amp;eacute;dition sur cha&amp;icirc;nes segmentales (Fig. 4)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 4. Extrait de la base de donn&amp;eacute;es THESOC&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;Table&quot; style=&quot;width:594px; border-collapse:collapse&quot; width=&quot;0&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px; background-color:#dbdbdb&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px; background-color:#dbdbdb&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;abeille&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px; background-color:#dbdbdb&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;chapeau&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px; background-color:#dbdbdb&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;oeil&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px; background-color:#dbdbdb&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;oeuf&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px; background-color:#dbdbdb&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;b&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;chemin&amp;eacute;e&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/b&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Bia&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃəminˈe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Bisca&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Cas&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#343a40&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#343a40&quot;&gt;kapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#343a40&quot;&gt;ɡwˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈyw / wˈ&amp;oelig;w&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#343a40&quot;&gt;ʃəminˈe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Hos&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Lue&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ / ɡwˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Lux&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʃaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Mim&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;M&amp;eacute;z&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃeminˈe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Par&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ / wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Sab&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;w&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:21px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Sal&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:21px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:21px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:21px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:21px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:21px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʃaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Smdh&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃ&amp;oslash;minˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Sous&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;w&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃəminˈɛ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;SS&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Svdp&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ɡwˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ɡwˈ&amp;oelig;w&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Tar&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈew&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃ&amp;oslash;minˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Urt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈew&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃ&amp;oslash;minˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Vsg&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈɔw / wˈyw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃəminˈe&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Yss&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈ&amp;oelig;ʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;ʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈ&amp;oelig;w&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;LTdB&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈeʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈew&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Sau&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈeʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈew&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃəminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#222222&quot;&gt;Cap&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈeʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;kapˈɛt&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈyʎ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#222222&quot;&gt;Labrit&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;a&amp;beta;ˈeʎə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ʃapˈɛw&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;ɡwˈḛɲ&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td nowrap=&quot;nowrap&quot; style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;wˈew&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:99px; padding:0cm 5px 0cm 5px; height:19px&quot; valign=&quot;bottom&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;tʲjaminˈɛjə&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;C&amp;rsquo;est sur ces caract&amp;egrave;res que vont &amp;ecirc;tre calcul&amp;eacute;s &lt;i&gt;absences&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;ajouts&lt;/i&gt; ou &lt;i&gt;substitutions&lt;/i&gt; de segments dans les grilles d&amp;rsquo;appariement de &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt;, qui &amp;eacute;tablissent un score de distance d&amp;rsquo;&amp;eacute;dition pour chaque localit&amp;eacute;, en relation avec l&amp;rsquo;ensemble du r&amp;eacute;seau. Le logiciel analyse sur ce protocole de lecture, qui n&amp;rsquo;est jamais que celui d&amp;rsquo;un correcteur orthographique (cf. Levenshtein 1966), scores de distance interponctuelle, comme ci-dessous pour l&amp;rsquo;entr&amp;eacute;e &amp;lsquo;&amp;oelig;ufs&amp;rsquo; de la base de donn&amp;eacute;es&amp;nbsp;:&amp;nbsp; les points&lt;em&gt; Sal &lt;/em&gt;et &lt;em&gt;Lgl&lt;/em&gt; pour cet item cumulent 2 diff&amp;eacute;rences&amp;nbsp;: un point par ajout &amp;agrave; l&amp;rsquo;initiale (proth&amp;egrave;se &lt;i&gt;w-&lt;/i&gt;), un autre point pour la variation d&amp;rsquo;aperture et de position de la voyelle&amp;nbsp;: haute labiopalatale /y/ vs mi-basse v&amp;eacute;laire /ɔ/. Le bin&amp;ocirc;me Lou-Sol en revanche ne conna&amp;icirc;t que la premi&amp;egrave;re r&amp;egrave;gle (la proth&amp;egrave;se &lt;i&gt;w-&lt;/i&gt; en contexte pr&amp;eacute;vocalique labiale), mais pas la variation &amp;agrave; la fois libre (car diatopique) et contextuelle (incidence du contexte labial dans la cha&amp;icirc;ne segmentale) de la voyelle.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Sal &amp;mdash; Lgl &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;Table&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ɔ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;1&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;1&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;2&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Lou &amp;mdash; Sol &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;Table&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;1&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;1&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;SS &amp;mdash; OL &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;Table&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;1&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;1&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;SLB &amp;mdash; Lux &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;Table&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;ˈ&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;y&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;w&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;s&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;padding:.100px .100px .100px .100px&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;0&amp;nbsp; &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Une premi&amp;egrave;re s&amp;eacute;rie de r&amp;eacute;sultats de calcul de la distance interponctuelle par distance d&amp;rsquo;&amp;eacute;dition en gascon maritime fait d&amp;rsquo;embl&amp;eacute;e appara&amp;icirc;tre, &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide de l&amp;rsquo;algorithme de la m&amp;eacute;thode dite &amp;laquo;&amp;nbsp;de Joe Ward&amp;nbsp;&amp;raquo;, ou Classification Ascendante Hi&amp;eacute;rarchique (CAH), l&amp;rsquo;objet de connaissance (et donc, &lt;i&gt;objet de valeur &lt;/i&gt;s&amp;eacute;miotique, pour le dialectologue&amp;hellip;) tant recherch&amp;eacute; jadis par Th. Lalanne&amp;nbsp;: une bipartition harmonieuse entre un domaine septentrional (en vert clair et bleu clair en haut dans la carte &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt; de la Fig. 5a) et un domaine m&amp;eacute;ridional (en bleu et vert fonc&amp;eacute;s). Le dendrogramme de la Fig. 5b rend compte de la hi&amp;eacute;rarchisation de cet agencement taxinomique, obtenu &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide de 71 cognats du THESOC, pour l&amp;rsquo;ALG (ce sont l&amp;agrave; les donn&amp;eacute;es recueillies et analys&amp;eacute;es d&amp;rsquo;ailleurs dans ses deux essais de 1949 et 1952, par Lalanne lui-m&amp;ecirc;me). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:201px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 5a. S&amp;eacute;rie A (phonologie)&amp;nbsp;: M&amp;eacute;thode de Ward&amp;nbsp;: carte&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:271px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 5b. S&amp;eacute;rie A (suite)&amp;nbsp;: M&amp;eacute;thode de Ward&amp;nbsp;: dendrogramme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;(4 intervalles)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:201px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;437&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-7.png&quot; width=&quot;400&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:271px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;197&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-8.png&quot; width=&quot;429&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;L&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;Corpsdetexte2Car&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;a comparaison avec la carte des aires culturelles et g&amp;eacute;ohistoriques de la Gascogne maritime, en Fig. 6a r&amp;eacute;tablit de mani&amp;egrave;re quasiment rousseauiste la carte dont aurait r&amp;ecirc;v&amp;eacute; Lalanne, par l&amp;rsquo;analogie des motifs&amp;nbsp;: notre aire dialectom&amp;eacute;trique septentrionale n&amp;rsquo;est autre que la conjonction non plus seulement &lt;i&gt;id&amp;eacute;elle&lt;/i&gt;, mais ancr&amp;eacute;e dans la &lt;i&gt;mat&amp;eacute;rialit&amp;eacute;&lt;/i&gt; de territoires comme les Landes girondines (dont le bazadais) (en vert clair, dans la Fig. 5a) et le Pays de Buch, faisant pression au nord, avec une norme de type m&amp;eacute;docain-girondin-p&amp;eacute;rigourdin, qui s&amp;rsquo;oppose ici &amp;agrave; deux pays des Landes basses&amp;nbsp;: le complexe du Pays de Born / Grandes Landes (en bleu fonc&amp;eacute; sur la carte), entour&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;rsquo;est par un liser&amp;eacute; marensin/petit landais. Au confluent entre les sous-dialectes du marensin-petit-landais et du grand-landais se trouve bien cal&amp;eacute;e, comme engonc&amp;eacute;e dans une chape protectrice, une aire compacte&amp;nbsp;: celle du gascon noir du pays de Born et du sud de la Grande Lande, qui est le c&amp;oelig;ur de cette aire. Les cartes en Fig. 6a-b sont explicites, de l&amp;rsquo;ontologie, en termes de &lt;i&gt;composant social&lt;/i&gt;, mais aussi tout simplement &lt;i&gt;cognitif &lt;/i&gt;(histoire, g&amp;eacute;ographie, dialectologie), des sous-dialectes du gascon noir, comme dans la figure 6b ici-m&amp;ecirc;me : &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;left&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; margin-left:7px; margin-right:7px&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:216px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:49px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 6a. Les Pays des Landes de Gascogne (source&amp;nbsp;: Wikip&amp;eacute;dia)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:256px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:49px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 6b. Les subdivisions du &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo; selon Philippe Lartigue (1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:216px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:218px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;485&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-9.png&quot; width=&quot;375&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:256px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:218px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;300&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-10.png&quot; width=&quot;323&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Les techniques de computation modernes permettent des repr&amp;eacute;sentations et des visualisations qui &amp;eacute;taient hors de port&amp;eacute;e du dialectologue, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque de Lalanne&amp;nbsp;: &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt; permet de calculer les embo&amp;icirc;tements hi&amp;eacute;rarchiques en cascade (m&amp;eacute;thode de Joe Ward, ou CAH) &amp;ndash; algorithme optimal pour s&amp;rsquo;approcher d&amp;rsquo;une congruence avec la m&amp;eacute;thode classique, celle des bourrelets d&amp;rsquo;isoglosses) &amp;ndash; aussi bien que, par la m&amp;eacute;thode du &amp;laquo;&amp;nbsp;voisin le plus distant&amp;nbsp;&amp;raquo;, les grand aggr&amp;eacute;gats r&amp;eacute;ductionnistes, faisant appara&amp;icirc;tre des regroupements plus en profondeur. Il appara&amp;icirc;t des propres donn&amp;eacute;es de Lalanne (la s&amp;eacute;rie A) que l&amp;rsquo;espace g&amp;eacute;olectal que Lalanne &amp;eacute;tudiait &amp;eacute;tait compos&amp;eacute;, en surface, de deux sous-dialectes fortement contrast&amp;eacute;s&amp;nbsp;: l&amp;rsquo;un au sud (Maremne, Marensin, Landes de Dax, Petites landes) l&amp;rsquo;autre au nord (Grandes-Landes au centre, Pays de Buch, Landes bordelaises et garonnaise au nord/nord-est). Cependant, un test de regroupements alternatifs possibles en fonction d&amp;rsquo;une autre m&amp;eacute;thode de calcul (Complete linkage ou M&amp;eacute;thode du voisin le plus &amp;eacute;loign&amp;eacute;) sugg&amp;egrave;re une structure interne du gascon maritime sensiblement diff&amp;eacute;rente. Cet algorithme permet de regrouper les grands ensembles, pourvu qu&amp;rsquo;ils ne gravitent pas trop loin des autres groupes naturels, en termes de nuage statistique (comme en 7c &lt;i&gt;infra&lt;/i&gt;). Le r&amp;eacute;sultat du test aurait sans doute (secr&amp;egrave;tement) plu &amp;agrave; Lalanne&amp;nbsp;: il sugg&amp;egrave;re que, loin d&amp;rsquo;un quelconque chaos ou d&amp;rsquo;une dichotomie nord-sud en bloc, c&amp;rsquo;est plut&amp;ocirc;t le nord &amp;ndash; l&amp;rsquo;aire girondine, ou macrogirondine) &amp;ndash; qui s&amp;rsquo;oppose &amp;agrave; un sud plus compact et solidaire qu&amp;rsquo;il ne semblait &amp;agrave; premi&amp;egrave;re vue&amp;nbsp;: &amp;agrave; cette &amp;eacute;chelle de saisie quantitative des nuages de diff&amp;eacute;rences interponctuelles, c&amp;rsquo;est le sc&amp;eacute;nario d&amp;rsquo;un nord girondin qui fait pression sur un sud pan-landais, incluant g&amp;eacute;n&amp;eacute;reusement, quoique de mani&amp;egrave;re cloisonn&amp;eacute;e, organis&amp;eacute;e, le sous-bloc du Pays de Born et du sud des Grandes Landes, ainsi que le tr&amp;egrave;s m&amp;eacute;ridional sous-bloc Maremne-Marensin-Petites Landes&amp;nbsp;: 3 contre un cette fois, au lieu de 2 contre 2 selon la CAH (fig. 5a-b). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Plus en profondeur donc, l&amp;rsquo;aire centre-m&amp;eacute;ridionale se distingue du cluster de l&amp;rsquo;aire septentrionale, plus unitaire, qui sans doute a d&amp;ucirc; faire rayonner des traits m&amp;eacute;docains et p&amp;eacute;ribordelais. La constellation multiscalaire (Multidimensional Scaling : MDS) r&amp;eacute;v&amp;egrave;le un continuum harmonieusement &amp;eacute;tag&amp;eacute;, qui sugg&amp;egrave;re qu&amp;rsquo;en effet, les localit&amp;eacute;s sont en relation d&amp;rsquo;interaction relativement intense&amp;nbsp;: les points sont &amp;eacute;quidistants, et r&amp;eacute;partis harmonieusement autour des quatre cadrants, dans la partie gauche du diagramme. L&amp;agrave; encore, Lalanne aurait vu se confirmer le caract&amp;egrave;re diffus des groupes de vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s dans l&amp;rsquo;espace du gascon maritime&amp;nbsp;: les nuages sont peu denses, tr&amp;egrave;s r&amp;eacute;partis sur une topologie plane, lisse en quelque sorte, qui ne creuse pas les &amp;eacute;carts entre cadrans. Tout au plus discerne-t-on qu&amp;rsquo;un potentiel rassemblement en quatre sous-ensembles (ou dialectes, sous-dialectes du dialecte landais) est en effet possible (ce qui est rendu plus lisible et discret dans les chor&amp;egrave;mes et dendr&amp;egrave;mes des Fig. 5a-b&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:308px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 7a. M&amp;eacute;thode du &lt;i&gt;voisin le plus &amp;eacute;loign&amp;eacute;&lt;/i&gt; (Complete Link)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:310px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 7b. Complete link: dendrogramme&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;(4 intervalles)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:308px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;535&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-11.png&quot; width=&quot;433&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:310px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;197&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-12.png&quot; width=&quot;430&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:308px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 7c. Positionnement multiscalaire&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;ALG, donn&amp;eacute;es phonologiques&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:310px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 7d. Carte du gascon maritime ou gascon noir selon Ph. Lartigue&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:308px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;611&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-13.png&quot; width=&quot;780&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:310px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;694&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-14.png&quot; width=&quot;577&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoSubtitle&quot; style=&quot;margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#595959&quot;&gt;&lt;span style=&quot;letter-spacing:0.75pt&quot;&gt;3.2 Donn&amp;eacute;es de la s&amp;eacute;rie B&amp;nbsp;: donn&amp;eacute;es de Lartigue (1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Les donn&amp;eacute;es plus r&amp;eacute;centes, de la s&amp;eacute;rie B, permettent de varier non plus seulement les modes de &lt;i&gt;computation&lt;/i&gt;, mais d&amp;rsquo;alterner les param&amp;egrave;tres, comme du reste tentait de le faire Lalanne, entre phonologie et lexique. Le r&amp;eacute;seau est bien plus dense que celui de l&amp;rsquo;ALG (56 points d&amp;rsquo;enqu&amp;ecirc;te), mais on perd en grande partie le segment g&amp;eacute;olectal m&amp;eacute;ridional de la s&amp;eacute;rie pr&amp;eacute;c&amp;eacute;dente (Maremne, Marensin, Petites landes et Landes de Dax), et on obtient une granularit&amp;eacute; beaucoup plus fine des divisions du centre et du nord&lt;a href=&quot;#_ftn10&quot; name=&quot;_ftnref10&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:301px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 8a. Localit&amp;eacute;s (Lartigue 1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:171px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 8b. Localit&amp;eacute;s, abr&amp;eacute;viations (Lartigue 1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:301px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-15.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:171px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;776&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-16.png&quot; width=&quot;139&quot; /&gt;&lt;img height=&quot;742&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-17.png&quot; width=&quot;175&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Il faut garder pr&amp;eacute;sent &amp;agrave; l&amp;rsquo;esprit que, comme le montre d&amp;rsquo;ailleurs de mani&amp;egrave;re assez explicite le tableau &lt;i&gt;supra&lt;/i&gt;, la variation dialectale au sein du gascon maritime n&amp;rsquo;est pas de haute intensit&amp;eacute;, comme le montre cet extrait de la matrice de distances interponctuelles, calcul&amp;eacute; sur 1.0. Les valeurs sont tr&amp;egrave;s basses (0,037 &amp;agrave; 0,1395), caract&amp;eacute;ristiques de la variation interne &amp;agrave; un dialecte constitu&amp;eacute; de sous-dialectes ou de vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s&lt;a href=&quot;#_ftn11&quot; name=&quot;_ftnref11&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;, comme on peut en juger par cet extrait de la matrice de r&amp;eacute;sultats pour le corpus Lartigue (1992)&amp;nbsp;:&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;466&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-18.png&quot; width=&quot;1880&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;Un premier ordre de structuration (ou d&amp;rsquo;&lt;i&gt;auto-organisation&lt;/i&gt; rendue visible par le &lt;/span&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;traitement Gabmap) fait appara&amp;icirc;tre dans la Fig. 9a un c&amp;oelig;ur ou foyer, oppos&amp;eacute; &amp;agrave; une p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie&amp;nbsp;: grand-marais et marensin au centre et au sud (bleu fonc&amp;eacute; et vert clair) d&amp;rsquo;une part, buchois et girondin dans les marges au nord et &amp;agrave; l&amp;rsquo;est, respectivement, pour une saisie hi&amp;eacute;rarchique &amp;agrave; quatre clusters, ou quatre intervalles, ou classes diasyst&amp;eacute;miques&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:249px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 9a. Localit&amp;eacute;s (Lartigue 1992), 4 classes chor&amp;eacute;miques&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:223px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 9b. CAH, 4 classes diasyst&amp;eacute;miques (Lartigue 1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:249px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-19.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:223px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;550&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-20.png&quot; width=&quot;437&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;En augmentant de deux intervalles la finesse de grain, on voit &amp;eacute;merger selon la CAH, pour 6 classes chor&amp;eacute;miques et dendrographiques, les sous-dialectes ou entit&amp;eacute;s g&amp;eacute;olectales dans la Fig. 10a-b. La structure interne du noyau central &amp;ndash; qui n&amp;rsquo;est autre que le centre ou le c&amp;oelig;ur du gascon noir &amp;ndash; appara&amp;icirc;t&amp;nbsp;: elle rassemble le girondin (G), le grand landais (GL) et le bazadais (B), groupe associ&amp;eacute; au Marensin (M). Elle s&amp;rsquo;oppose en bloc au groupe p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rique par d&amp;eacute;faut du buchois (Bu) et du garonnais (Gar), qui rel&amp;egrave;vent de deux sous-dialectes diff&amp;eacute;rents (le premier est de type m&amp;eacute;docain, le second, de type gascon-languedocien). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:264px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 10a. Sous-dialectes, par CAH, 6 intervalles : chor&amp;egrave;mes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:220px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 10b. Sous-dialectes, par CAH, 6 intervalles&amp;nbsp;: dendr&amp;egrave;mes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:264px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;379&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-21.png&quot; width=&quot;361&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:220px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;541&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-22.png&quot; width=&quot;381&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Ainsi, la structure ar&amp;eacute;ologique du &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo; appara&amp;icirc;t bien plus unitaire et compacte que ne le supposait Lalanne, du moins sur le plan phonologique : cette &lt;i&gt;modalit&amp;eacute; phonologique&lt;/i&gt;, selon un terme inspir&amp;eacute; du dialectologue galicien &lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;Ricardo Carvalho Calero&lt;/span&gt;, alias don Ricardo (cf. Dubert-Garcia 2021), est donc un dialecte massif, au niveau des classes diasyst&amp;eacute;miques (ou intervalles taxinomiques) 2 et 4, dont les subdivisions internes n&amp;rsquo;apparaissent qu&amp;rsquo;en activant la trame taxinomique interne (intervalles 6 et 8). Ce bloc massif est encapsul&amp;eacute; dans un halo p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rique, de structure h&amp;eacute;t&amp;eacute;rog&amp;egrave;ne (tropisme bordelais-m&amp;eacute;docain au nord, garonnais-languedocien &amp;agrave; l&amp;rsquo;est).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;left&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none; margin-left:7px; margin-right:7px&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;border-bottom:none; width:252px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:46px; border-top:none; border-right:none; border-left:none&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 11a. Sous-dialectes, par CAH, 8 intervalles : chor&amp;egrave;mes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;border-bottom:none; width:220px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:46px; border-top:none; border-right:none; border-left:none&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 11b. Sous-dialectes, par CAH, 8 intervalles&amp;nbsp;: dendr&amp;egrave;mes&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;border-bottom:none; width:252px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:269px; border-top:none; border-right:none; border-left:none&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-23.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;border-bottom:none; width:220px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:269px; border-top:none; border-right:none; border-left:none&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;602&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-24.png&quot; width=&quot;437&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;Agrave; un niveau plus profond de divisions (de 6 &amp;agrave; 8 intervalles), le Marensin au sud entre en intrication avec le sud du parler noir central, &amp;eacute;clat&amp;eacute; en trois singletons, qui correspondent sans doute &amp;agrave; des centres de peuplement plus denses, ou centres directeurs, comme Sabres. A ce m&amp;ecirc;me niveau, le liser&amp;eacute; oriental manifeste une structure relativement composite (v. Fig. 11a-b).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Ce que montre surtout de degr&amp;eacute; de r&amp;eacute;solution diasyst&amp;eacute;mique et ar&amp;eacute;ologique, c&amp;rsquo;est qu&amp;rsquo;une aire interm&amp;eacute;diaire entre le sous-dialecte M (le Marensin) et le sous-dialecte GL (grand landais) appara&amp;icirc;t sous forme d&amp;rsquo;une cha&amp;icirc;ne d&amp;rsquo;enclaves (en vert clair, Fig. 11a), au nombre de trois, ce qui fait &amp;eacute;merger de cette saisie de l&amp;rsquo;auto-organisation des donn&amp;eacute;es, un motif rappelant celui des centres directeurs de la dialectologie classique&amp;nbsp;: bourgs importants, &amp;agrave; cette &amp;eacute;chelle comme Labouheyre et Sabres. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:472px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 12. Regroupement des aires ou des sous-dialectes par CAH vs Moyenne pond&amp;eacute;r&amp;eacute;e, 6 intervalles, &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;em&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;Gabmap&lt;/span&gt;&lt;/em&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;, donn&amp;eacute;es Lartigue (1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:472px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;625&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-25.png&quot; width=&quot;801&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Les deux s&amp;eacute;ries de r&amp;eacute;sultats, par CAH et par Moyenne pond&amp;eacute;r&amp;eacute;e (Weighted average), &amp;agrave; 6 intervalles, permettent de mieux &amp;eacute;valuer la position du dialecte ou sous-dialecte B (bazadais)&amp;nbsp;: &amp;agrave; la p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie d&amp;rsquo;un grand cluster rassemblant les trois pays du gascon maritime centre-m&amp;eacute;ridional G, GL et M &amp;ndash; le trio central. Toutes les autres vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s sont p&amp;eacute;riph&amp;eacute;riques, lat&amp;eacute;rales, et s&amp;rsquo;agencent par d&amp;eacute;faut dans les clades externes de l&amp;rsquo;arborescence la plus f&amp;eacute;d&amp;eacute;rative &amp;ndash; celle de la Moyenne pond&amp;eacute;r&amp;eacute;e. Elles sont plus ou moins al&amp;eacute;atoires, par d&amp;eacute;faut, en relation au syst&amp;egrave;me central, qui consiste en un cluster ou aggr&amp;eacute;gat [G+GL+M], et qui a B (bazadais) pour bastion sur le flanc oriental, pour faire barrage aux intrants garonnais (Gar). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Ces interrelations fines, riches en indices historiques, sur le plan de la recherche des facteurs externes en g&amp;eacute;ohistoire, se mat&amp;eacute;rialisent par des repr&amp;eacute;sentations stochastiques et probabilistes, en Fig. 13a-b. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;table class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:251px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;right&quot; style=&quot;text-align:right; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 13a. Regroupements stochastiques associ&amp;eacute;s au positionnement multidimensionnel : chor&amp;egrave;mes.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:242px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 13b.Regroupements par la m&amp;eacute;thode des probabilit&amp;eacute;s.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:251px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:242px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101014-26.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:242px; padding:0cm 7px 0cm 7px; height:242px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;768&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-27.png&quot; width=&quot;618&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Qu&amp;rsquo;en dirait aujourd&amp;rsquo;hui, ou qu&amp;rsquo;en aurait dit en son temps l&amp;rsquo;abb&amp;eacute; Lalanne&amp;nbsp;? Aurait-il accept&amp;eacute; un compromis entre dialectes comme &lt;i&gt;modalit&amp;eacute;s&lt;/i&gt; g&amp;eacute;olectales &amp;agrave; la fois autonomes (ou ind&amp;eacute;pendantes), mais aussi intriqu&amp;eacute;es, emm&amp;ecirc;l&amp;eacute;es, &amp;agrave; certains points de leur g&amp;eacute;om&amp;eacute;trie dans la constellation des aires observables sur le terrain&amp;nbsp;? &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Ainsi, certes, le &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo; s&amp;rsquo;identifie avant tout par &amp;laquo;&amp;nbsp;l&amp;rsquo;assombrissement&amp;nbsp;&amp;raquo; de son syst&amp;egrave;me vocalique &amp;ndash; une simple neutralisation de la sp&amp;eacute;cification de timbre vocalique &amp;ndash;, mais il est bel et bien compos&amp;eacute; de parties constitutives, qui sont en relation d&amp;rsquo;&amp;eacute;change dans l&amp;rsquo;espace aquitain, par des conf&amp;eacute;d&amp;eacute;rations de terroirs dialectaux. Nous avons identifi&amp;eacute; une grande division nord vs sud de l&amp;rsquo;ensemble du gascon maritime, et c&amp;rsquo;est &amp;agrave; la jonction de ces deux blocs de sous-dialectes que se trouve le c&amp;oelig;ur du gascon noir &amp;ndash; le &amp;laquo;&amp;nbsp;grand landais&amp;nbsp;&amp;raquo;. La diversit&amp;eacute; des focales que produisent les algorithmes (Ward, Complete Linkage, Weighted Average) permet de visualiser les jeux d&amp;rsquo;agencement et r&amp;eacute;agencement des divers modules sous-dialectaux que sont l&amp;rsquo;aire girondine, l&amp;rsquo;aire du pays buchois, ou, de mani&amp;egrave;re plus organique, le bazadais ou le marensin. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;3.3. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;Revisiter les intuitions de Lalanne par une dialectom&amp;eacute;trie outill&amp;eacute;e&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;Th&lt;/span&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;. Lalanne pressentait que l&amp;rsquo;histoire des interactions (&amp;eacute;changes) entre villages et hameaux devait d&amp;eacute;terminer le foisonnement des isoglosses dans les Landes gasconnes. Mais ce foisonnement ne trouvait pas d&amp;rsquo;autre explication que la g&amp;eacute;n&amp;eacute;ration spontan&amp;eacute;e, incontr&amp;ocirc;lable, de traits sp&amp;eacute;cifiques &amp;agrave; chaque village par rapport &amp;agrave; tel autre, dans un chatoiement de s&amp;eacute;ries inabouties, dans le temps comme dans l&amp;rsquo;espace. &amp;laquo;&amp;nbsp;Le chaos&amp;nbsp;! Le chaos, vous dis-je&amp;nbsp;!&amp;nbsp;&amp;raquo; Aurait volontiers comment&amp;eacute; Th&amp;eacute;obald Lalanne&amp;hellip;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;L&amp;rsquo;application d&amp;rsquo;outils triviaux de g&amp;eacute;olinguistique computationnelle comme &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt; montre, moins de 100 ans plus tard, &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide des intuitions pratiques de Lalanne (quantifier les isoglosses et les appliquer &amp;agrave; des graphes de localit&amp;eacute;s dot&amp;eacute;es d&amp;rsquo;attributs isoglottiques cumul&amp;eacute;s), le contrepoint des conclusions de l&amp;rsquo;inventeur de la dialectom&amp;eacute;trie, &amp;agrave; savoir&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoListNumber2CxSpFirst&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-17.85pt; margin-left:43px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;1. Le continuum dialectal constitue en soi une trame complexe&amp;nbsp;: un diasyst&amp;egrave;me. De ce m&amp;eacute;tasyst&amp;egrave;me, le linguiste &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide de ses artefacts (dont la dialectom&amp;eacute;trie) peut g&amp;eacute;n&amp;eacute;rer des mod&amp;egrave;les et mod&amp;eacute;lisations de diversification dialectale &amp;ndash; ou &lt;i&gt;structure interne des diasyst&amp;egrave;mes&lt;/i&gt;, sur le plan taxinomique.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoListNumber2CxSpMiddle&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-17.85pt; margin-left:43px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;2. La multiplicit&amp;eacute; des fronti&amp;egrave;res et des imbrications de fronti&amp;egrave;res connait des condensations et des r&amp;egrave;gles de d&amp;eacute;ploiement dans le temps et dans l&amp;rsquo;espace des variables phonologiques. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoListNumber2CxSpLast&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-17.85pt; margin-bottom:11px; margin-left:43px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;3. Dans les Landes de Gascogne, la question est moins de savoir si le brassage des aires est tr&amp;egrave;s ancien, ou s&amp;rsquo;il est d&amp;eacute;termin&amp;eacute; par des flux d&amp;rsquo;interf&amp;eacute;rence entre dialectes et langues en contact (avec quelle historicit&amp;eacute;, p&amp;eacute;riodicit&amp;eacute; et plausibilit&amp;eacute;&amp;nbsp;; quelles relations de centre &amp;agrave; p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie, et &amp;agrave; quelles &amp;eacute;chelles&amp;nbsp;?). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; class=&quot;CorpsdetexteCar&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Ces trois contrepoints au syst&amp;egrave;me de Lalanne tel que nous l&amp;rsquo;avions r&amp;eacute;sum&amp;eacute; plus haut permettent de transcender le pessimisme foncier, sur le plan &amp;eacute;pist&amp;eacute;mologique, mais aussi glottopolitique, des d&amp;eacute;fenseurs de la primaut&amp;eacute; du continuum dialectal &amp;ndash; sur le plan social, conform&amp;eacute;ment &amp;agrave; l&amp;rsquo;id&amp;eacute;ologie jacobine r&amp;eacute;publicaine, dont Lalanne reprenait implicitement les pr&amp;eacute;misses, afin d&amp;rsquo;&amp;eacute;tayer une id&amp;eacute;e bien plus complexe et f&amp;eacute;conde qu&amp;rsquo;il d&amp;eacute;veloppait dans un m&amp;ecirc;me temps &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide de r&amp;egrave;gles arithm&amp;eacute;tiques &amp;eacute;l&amp;eacute;mentaires&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Ce n&amp;rsquo;est qu&amp;rsquo;au terme de son rapport en deux tomes sur ses efforts de classement des aires dialectales en gascon maritime, que Th. Lalanne consent &amp;agrave; jeter un regard sur les &amp;laquo;&amp;nbsp;divisions traditionnelles&amp;nbsp;&amp;raquo; des sous-dialectes (&lt;i&gt;sic&lt;/i&gt;) en Gascogne maritime (1952&amp;nbsp;: 134). L&amp;rsquo;auteur se r&amp;eacute;clame alors de la &amp;laquo;&amp;nbsp;voix populaire&amp;nbsp;&amp;raquo;&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Pour classer nos sous-dialectes, nous pouvons provisoirement nous en reporter &amp;agrave; la voix populaire. Dans l&amp;rsquo;Est de mon secteur, on entend parler du patois m&amp;eacute;docain, du girondin, du bazadais, du gabardan, de l&amp;rsquo;armagnacais, du marensin, du tursan, du chalossais, et enfin du b&amp;eacute;arnais (que notre enqu&amp;ecirc;te &amp;eacute;corne &amp;agrave; peine&amp;nbsp;&amp;raquo;) (&lt;i&gt;op. cit.&lt;/i&gt;&amp;nbsp;: 134). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;En r&amp;eacute;alit&amp;eacute;, le d&amp;eacute;tail des analyses diffusionnistes que Th. Lalanne fournit tout au long de son patient argumentaire se fonde constamment sur de telles divisions, que l&amp;rsquo;auteur repr&amp;eacute;sente sous forme de &amp;laquo;&amp;nbsp;combat des aires&amp;nbsp;&amp;raquo; pour s&amp;rsquo;&amp;eacute;tendre ou r&amp;eacute;sister aux pressions des aires concurrentes, par une dynamique de &amp;laquo;&amp;nbsp;modes&amp;nbsp;&amp;raquo;, ce qui suppose un mod&amp;egrave;le implicite de &lt;i&gt;circulation des variable&lt;/i&gt;s, dans l&amp;rsquo;esprit de Th. Lalanne. Il y a donc un second niveau de lecture de l&amp;rsquo;&amp;eacute;merveillement du dialectologue face &amp;agrave; la complexit&amp;eacute; de la diversit&amp;eacute; dialectale interne &amp;agrave; un domaine linguistique, exprim&amp;eacute; conform&amp;eacute;ment &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;pist&amp;eacute;m&amp;eacute; de Lalanne et de son &amp;eacute;poque, sur le registre du chaos &amp;ndash; voire sur le motif scientiste du chaos source de complexit&amp;eacute;. Les r&amp;eacute;sultats de la dialectom&amp;eacute;trie par distance d&amp;rsquo;&amp;eacute;dition, malgr&amp;eacute; son mode op&amp;eacute;ratoire trivial, car fond&amp;eacute; sur la triade d&amp;rsquo;op&amp;eacute;rations &lt;i&gt;ajout, suppressions, substitutions&lt;/i&gt;, permet de restituer ces cat&amp;eacute;gories &amp;laquo;&amp;nbsp;traditionnelles&amp;nbsp;&amp;raquo;, issues du &lt;i&gt;composant social &lt;/i&gt;des savoirs/connaissances, que sont les &amp;laquo;&amp;nbsp;sous-dialectes&amp;nbsp;&amp;raquo; connus du &lt;i&gt;sens commun&lt;/i&gt; &amp;ndash; et trouvant, d&amp;rsquo;ailleurs, maintes applications dans la sph&amp;egrave;re du &lt;i&gt;composant pratiqu&lt;/i&gt;e, en termes d&amp;rsquo;am&amp;eacute;nagement du territoire.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; Explorant ce qu&amp;rsquo;il per&amp;ccedil;oit et d&amp;eacute;crit comme un chaos, Th. Lalanne tente de constituer des &amp;laquo;&amp;nbsp;lois de dispersion dialectale&amp;nbsp;&amp;raquo;&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;1) Chaque aire linguistique est ind&amp;eacute;pendante de ses voisines et ne r&amp;eacute;pond que de son antagoniste.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;2) les aires se chevauchent et se distribuent en fonction de la loi des grands nombres, en un syst&amp;egrave;me uniform&amp;eacute;ment dispers&amp;eacute;, tel que la masse de leurs limites garde une densit&amp;eacute; &amp;agrave; peu pr&amp;egrave;s homog&amp;egrave;ne sans bourrelets appr&amp;eacute;ciables.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;3) L&amp;rsquo;absence de bourrelet sur les fronti&amp;egrave;res dialectales traditionnelles montre l&amp;rsquo;ind&amp;eacute;pendance des aires et des sous-dialectes. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.4pt; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;4) Le nombre des limites d&amp;rsquo;aires est sensiblement fonction du kilom&amp;eacute;trage.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;5) Ce coefficient augmente progressivement avec la densit&amp;eacute; de la population.&amp;nbsp;&amp;raquo; (&lt;i&gt;op. cit.&lt;/i&gt;&amp;nbsp;: 131-132)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;La focale du point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence r&amp;eacute;pond &amp;agrave; ces questions de Lalanne, qui constituent un ensemble d&amp;rsquo;interrogations heuristiques afin d&amp;rsquo;appr&amp;eacute;hender l&amp;rsquo;ontologie des dialectes, des sous-dialectes ou des aires dialectales, et d&amp;rsquo;autres dimensions de ces objets, comme la &lt;i&gt;r&amp;eacute;sonance&lt;/i&gt; &lt;i&gt;structurale&lt;/i&gt; du point d&amp;rsquo;un r&amp;eacute;seau par rapport &amp;agrave; la totalit&amp;eacute; du r&amp;eacute;seau (relation m&amp;eacute;tonymique, entre la partie et le tout d&amp;rsquo;un &lt;i&gt;syst&amp;egrave;me complexe&lt;/i&gt;, en l&amp;rsquo;occurrence, d&amp;rsquo;un &lt;i&gt;diasyst&amp;egrave;me&lt;/i&gt;). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Dans la Fig. 4a-b la centralit&amp;eacute; du point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence retenu (Labouheyre) rend tr&amp;egrave;s visibles un plateau campaniliste (ou &amp;laquo;&amp;nbsp;esprit de clocher&amp;nbsp;&amp;raquo;, d&amp;eacute;marcation, dans les termes de Jean S&amp;eacute;guy 1973b)&lt;a href=&quot;#_ftn12&quot; name=&quot;_ftnref12&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; ou d&amp;rsquo;&amp;eacute;changes de proximit&amp;eacute;, d&amp;rsquo;une port&amp;eacute;e de 20-30 kms&amp;nbsp;: ce point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence re&amp;ccedil;oit un fort &amp;eacute;cho dans tout le gascon noir, et c&amp;rsquo;est dans la poche du bazadais au nord et au sud-est que cette r&amp;eacute;sonance s&amp;rsquo;&amp;eacute;tiole, faisant bien appara&amp;icirc;tre les p&amp;eacute;riph&amp;eacute;ries que la CAH avait initialement r&amp;eacute;v&amp;eacute;l&amp;eacute;es. &amp;Agrave; 40 km seulement d&amp;rsquo;&amp;eacute;loignement par rapport au point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence retenu, la distance prend sa vitesse ascendante de croisi&amp;egrave;re, en rencontrant les sous-dialectes orientaux du gascon. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:271px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 14a. Gradient chromatique de similarit&amp;eacute; entre &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Labouheyre et les points environnants du r&amp;eacute;seau dialectal gascon landais (distance lin&amp;eacute;aire).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:307px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 14b. Courbe de distance lin&amp;eacute;aire kms/linguistique pour le point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Labouheyre (donn&amp;eacute;es de Lalanne 1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:271px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-28.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:307px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;500&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-29.png&quot; width=&quot;600&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Pour ces m&amp;ecirc;mes donn&amp;eacute;es, la moyenne de la relation entre distance kilom&amp;eacute;trique et distance r&amp;eacute;elle, comme le souhaitait voir Th. Lalanne en son temps, est rendue visible dans l&amp;rsquo;OdC&lt;a href=&quot;#_ftn13&quot; name=&quot;_ftnref13&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; de la figure 15 &lt;i&gt;infra&lt;/i&gt;&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 15. Relation entre distance kilom&amp;eacute;trique et distance r&amp;eacute;elle, phonologie &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;(D&amp;rsquo;apr&amp;egrave;s donn&amp;eacute;es de Lartigue 1992)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;500&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-30.png&quot; width=&quot;600&quot; /&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;La courbe qui se plie vers le haut &amp;agrave; la limite de 30 kms dans la Fig. 14b conna&amp;icirc;t cette incurvation en raison de la transition &amp;agrave; d&amp;rsquo;autres sous-dialectes. De telles microdistorsions ne seraient pas visibles &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;oelig;il nu du philologue. Mais avec les outils des interfaces g&amp;eacute;od&amp;eacute;siques, sur lesquelles se fondent les cartes de&lt;em&gt; Gabmap&lt;/em&gt;, les souhaits de Lalanne sont exauc&amp;eacute;s, et on peut voir l&amp;rsquo;incidence du bourrelet d&amp;rsquo;isoglosses que visualisait Lalanne dans son esprit en &amp;eacute;crivant les lignes que nous venons de citer. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Voyons ce qu&amp;rsquo;il en est avec un autre point en forte relation organique avec le noyau GL (grand landais) du gascon noir, quoique situ&amp;eacute; sur sa frange orientale&amp;nbsp;: Sabres. On note 3 pics sur le plateau de d&amp;eacute;marcation progressive (ou&lt;i&gt; rayon de campanilisme&lt;/i&gt;), avant une mont&amp;eacute;e &amp;agrave; partir de 50km. Ce n&amp;rsquo;est pourtant pas une vari&amp;eacute;t&amp;eacute; de transition, mais plut&amp;ocirc;t une solide t&amp;ecirc;te de pont du sous-dialecte (en r&amp;eacute;alit&amp;eacute;, de la &lt;i&gt;norme&lt;/i&gt;) bornais/grand-landais. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:264px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 16a. Point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence&amp;nbsp;: Sabres&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;(Base de donn&amp;eacute;es Lartigue 1992, phonologie)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:296px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig.16b.Distance g&amp;eacute;ographique/linguistique&amp;nbsp;: Sabres vs le reste du r&amp;eacute;seau dialectal landais&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:264px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-31.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:296px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;500&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-32.png&quot; width=&quot;600&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Dans les Fig. 17a-b, qui montre le profil g&amp;eacute;olinguistique d&amp;rsquo;une vari&amp;eacute;t&amp;eacute; tr&amp;egrave;s p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rique, et ind&amp;eacute;niablement discr&amp;egrave;te en tant que sous-dialecte d&amp;rsquo;un ensemble s&amp;eacute;par&amp;eacute; (le buchois-m&amp;eacute;docain), la barre de la diff&amp;eacute;renciation d&amp;eacute;marre tr&amp;egrave;s haut (&amp;agrave; 0,15 vs 0,05 pour Mimizan, abr&amp;eacute;g&amp;eacute; en Mim ici, par ex), et forme un plateau stable, neutre, qui descend au lieu de monter &amp;agrave; partir d&amp;rsquo;un seuil de 70 km &amp;ndash; signe que cette vari&amp;eacute;t&amp;eacute; conflue avec des formes &amp;laquo;&amp;nbsp;d&amp;rsquo;occitan moyen&amp;nbsp;&amp;raquo;, qui lui sont plus proches que celles du &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo;. Cependant, notre base de donn&amp;eacute;es issue de Lartigue (1992) s&amp;rsquo;av&amp;egrave;re moins riche en occurrences (ou &lt;i&gt;tokens&lt;/i&gt;) pour ce point ainsi que pour les localit&amp;eacute;s p&amp;eacute;riph&amp;eacute;riques du r&amp;eacute;seau, ce qui biaiserait l&amp;rsquo;analyse en direction d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;partition &amp;laquo;&amp;nbsp;par d&amp;eacute;faut&amp;nbsp;&amp;raquo; des valeurs basses en p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:230px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 17a. Point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence&amp;nbsp;: La Teste de Buch&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;(Base de donn&amp;eacute;es Lartigue 1992, phonologie)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:291px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 17b. Distance g&amp;eacute;ographique/linguistique&amp;nbsp;: La Teste de Buch vs le reste du r&amp;eacute;seau dialectal landais&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:230px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-33.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:291px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;500&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-34.png&quot; width=&quot;600&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;La Fig. 17a trouve son &amp;eacute;quivalent dans le monde des faits de langue avec cette distribution des aires dans l&amp;rsquo;espace landais retenu ici, dans les aires des Fig. 18a-b. En 18a on voit les points, en p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie du gascon noir, o&amp;ugrave; la voyelle moyenne ant&amp;eacute;rieure tonique&amp;nbsp;latine E ne s&amp;rsquo;est pas &amp;laquo;&amp;nbsp;assombrie&amp;nbsp;&amp;raquo; en &amp;lt;&amp;euml;&amp;gt;&amp;nbsp;; en 18b au contraire, est activ&amp;eacute;e l&amp;rsquo;aire de l&amp;rsquo;assombrissement de la voyelle en question &amp;ndash; caract&amp;eacute;ristique du &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo; (v. Lartigue 2003, 2023) : &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:300px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;18a. Aire de &amp;lt;&lt;i&gt;hemn&amp;euml;&amp;gt;&lt;/i&gt; &amp;lsquo;femme&amp;rsquo;, ou &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon clair&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:281px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;18b. Aire de &amp;lt;&lt;i&gt;h&lt;b&gt;&amp;euml;&lt;/b&gt;mn&amp;euml;&amp;gt;&lt;/i&gt; &amp;lsquo;femme&amp;rsquo;, ou &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:300px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-35.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:281px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-36.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;On voit que cette cat&amp;eacute;gorie de cartes est &amp;eacute;galement en relation m&amp;eacute;tonymique &amp;agrave; une vision d&amp;rsquo;ensemble de la structure du r&amp;eacute;seau dialectal landais, dont on distingue bien un noyau, ou un c&amp;oelig;ur (sous-dialectes GL et M associ&amp;eacute;s &amp;agrave; G et B, autrement dit grand landais et Marensin associ&amp;eacute;s au girondin et au bazadais au centre) et une p&amp;eacute;riph&amp;eacute;rie (Buch et Gar), au nord et &amp;agrave; l&amp;rsquo;est. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Enfin, comparons avec un autre point central du r&amp;eacute;seau dialectal landais&amp;nbsp;: la ville de Mimizan, sur la c&amp;ocirc;te. Son rayon de mont&amp;eacute;e du campanilisme (ou son pendant inverse : le d&amp;eacute;clin de l&amp;rsquo;interaction/&amp;eacute;change de proximit&amp;eacute;) atteint 60 km, ce qui sugg&amp;egrave;re un fort rayonnement dans son arri&amp;egrave;re-pays, dont on voit l&amp;rsquo;indice dans la ceinture centrale, qui forme une sorte de couloir transversal au sud du domaine. Ce plateau progressif de diff&amp;eacute;renciation conna&amp;icirc;t une brusque &amp;eacute;l&amp;eacute;vation &amp;agrave; partir de 60 kms, qui accuse une rupture nette avec le gascon oriental. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;table align=&quot;center&quot; class=&quot;MsoTableGrid&quot; style=&quot;border-collapse:collapse; border:none&quot;&gt;
	&lt;tbody&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:253px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 17a. Point de r&amp;eacute;f&amp;eacute;rence&amp;nbsp;: Mimizan&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;(Base de donn&amp;eacute;es Lartigue 1992, phonologie)&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:282px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p align=&quot;center&quot; style=&quot;text-align:center; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:11pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fig. 17b. Distance lin&amp;eacute;aire g&amp;eacute;ographique/linguistique&amp;nbsp;: Mimizan vs le reste du r&amp;eacute;seau dialectal landais&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
		&lt;tr&gt;
			&lt;td style=&quot;width:253px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;583&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-37.png&quot; width=&quot;573&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
			&lt;td style=&quot;width:282px; padding:0cm 7px 0cm 7px&quot; valign=&quot;top&quot;&gt;
			&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&lt;img height=&quot;500&quot; src=&quot;https://www.numerev.com/img/ck_885_26_image-20230328101015-38.png&quot; width=&quot;600&quot; /&gt;&lt;/p&gt;
			&lt;/td&gt;
		&lt;/tr&gt;
	&lt;/tbody&gt;
&lt;/table&gt;

&lt;p style=&quot;text-align:justify; margin-bottom:11px&quot;&gt;&amp;nbsp;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Th. Lalanne ne pouvait avoir acc&amp;egrave;s &amp;agrave; ces &amp;laquo;&amp;nbsp;facilit&amp;eacute;s&amp;nbsp;&amp;raquo; technologiques (ou cet outillage algorithmique) permettant d&amp;eacute;sormais &amp;agrave; quiconque s&amp;rsquo;inscrit en ligne, de tester des donn&amp;eacute;es dialectales sur un logiciel de dialectom&amp;eacute;trie comme &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt;, qui n&amp;rsquo;est autre que, somme toute, une intelligence artificielle de calcul de distance dialectale par algorithme de Levenshtein. On voit le potentiel que rec&amp;egrave;le une telle application en ligne et surtout, sa mise en libre acc&amp;egrave;s aupr&amp;egrave;s d&amp;rsquo;un large public, notamment pour l&amp;rsquo;historiographie de la dialectologie et, partant, de la linguistique g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale, au cours de ces deux derniers si&amp;egrave;cles, avec diff&amp;eacute;rents &amp;eacute;tats de donn&amp;eacute;es. Surtout, on peut d&amp;rsquo;autant plus concevoir de projets sur &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt; que le cumul de connaissances, de postulats et d&amp;rsquo;hypoth&amp;egrave;ses n&amp;rsquo;a cess&amp;eacute; d&amp;rsquo;enrichir la dialectologie comme paradigme de recherche d&amp;rsquo;une grande teneur heuristique pour conna&amp;icirc;tre les limites de la cr&amp;eacute;ativit&amp;eacute; lexicale et grammaticale dans les langues du monde (une pr&amp;eacute;occupation, d&amp;rsquo;ailleurs, qui n&amp;rsquo;&amp;eacute;tait en rien &amp;eacute;trang&amp;egrave;re &amp;agrave; Th. Lalanne et surtout, &amp;agrave; son pr&amp;eacute;d&amp;eacute;cesseur en dialectologie landaise, Georges Millardet &amp;ndash; cf. Millardet 1910a-c). Lalanne aurait pu savoir davantage, s&amp;rsquo;il avait pu voir davantage, gr&amp;acirc;ce &amp;agrave; une visualisation par chor&amp;egrave;mes et dendr&amp;egrave;mes des r&amp;eacute;sultats de ses calculs sur les donn&amp;eacute;es gasconnes landaises. Et pourtant... Il n&amp;rsquo;a pas per&amp;ccedil;u ce que la comparaison des masses et des relations &amp;agrave; la moyenne peut accomplir pour rendre visible un champ de forces dialectales en mouvement dans l&amp;rsquo;espace et dans le temps &amp;ndash; comme cet observatoire si pr&amp;eacute;cieux, si f&amp;eacute;cond, que se disputaient depuis d&amp;eacute;j&amp;agrave; des ann&amp;eacute;es les romanistes&amp;nbsp;: le gascon landais, avec son &amp;laquo;&amp;nbsp;dialecte-vedette&amp;nbsp;&amp;raquo; d&amp;eacute;nomm&amp;eacute; &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo; sur la base d&amp;rsquo;une variable pr&amp;eacute;gnante (un simple ph&amp;eacute;nom&amp;egrave;ne de centralisation ou pharyngalisation vocalique, comme en portugais, russe ou slov&amp;egrave;ne de Resia et tant d&amp;rsquo;autres langues du monde). Or, pour Th. Lalanne, postmoderniste avant l&amp;rsquo;heure, quoiqu&amp;rsquo;il ait pu mesurer et quoiqu&amp;rsquo;il ait pu voir, &lt;i&gt;les dialectes et les sous-dialectes n&amp;rsquo;existent pas&lt;/i&gt;.&amp;nbsp;:&lt;i&gt; il n&amp;rsquo;existe que des aires&lt;/i&gt;.&amp;nbsp; C&amp;rsquo;est l&amp;agrave; ce que nous appelons &amp;laquo;&amp;nbsp;l&amp;rsquo;erreur de Lalanne&amp;nbsp;&amp;raquo;. Une erreur qui lui aura tout de m&amp;ecirc;me suscit&amp;eacute; l&amp;rsquo;envie, le vouloir et le pouvoir d&amp;rsquo;inventer la dialectom&amp;eacute;trie. Une erreur f&amp;eacute;conde, une erreur heuristique. C&amp;rsquo;est aussi le r&amp;ocirc;le de l&amp;rsquo;approche complexionniste que de tirer tout son potentiel heuristique des erreurs d&amp;rsquo;&lt;i&gt;interpr&amp;eacute;tation&lt;/i&gt;, en affinant la &lt;i&gt;m&amp;eacute;thode&lt;/i&gt;. L&amp;rsquo;erreur de Lalanne nous offre ainsi &lt;i&gt;a posteriori&lt;/i&gt; un bel exercice de travail au corps (ancr&amp;eacute; dans un corpus) sur la &lt;i&gt;connaissance de la connaissance&lt;/i&gt;&amp;hellip;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style=&quot;text-indent:-18pt; margin-top:16px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:16pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;4. Conclusion et perspectives &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Alors que Th&amp;eacute;obald Lalanne d&amp;eacute;sesp&amp;eacute;rait de trouver une coh&amp;eacute;rence g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale dans l&amp;rsquo;intrication des aires, qu&amp;rsquo;il pensait &amp;laquo;&amp;nbsp;ind&amp;eacute;pendantes&amp;nbsp;&amp;raquo;. En r&amp;eacute;alit&amp;eacute;, les aires sont en effet toutes li&amp;eacute;es, &amp;agrave; des degr&amp;eacute;s divers, que &lt;i&gt;computation &lt;/i&gt;et &lt;i&gt;cogitation &lt;/i&gt;permettent de mieux &lt;i&gt;comprendre&lt;/i&gt; et &lt;i&gt;expliquer&lt;/i&gt;, &amp;agrave; l&amp;rsquo;aide d&amp;rsquo;une mod&amp;eacute;lisation avec des outils usuels en &lt;i&gt;Th&amp;eacute;orie de la Complexit&amp;eacute;&lt;/i&gt; (complexit&amp;eacute; algorithmique, vicariance des param&amp;egrave;tres, flux d&amp;rsquo;interactions &amp;rarr; aut&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;o-organisation &amp;rarr; &amp;eacute;mergence). Mais cette erreur de Lalanne, pr&amp;eacute;syst&amp;eacute;micien, fut heuristique, puisqu&amp;rsquo;elle permit l&amp;rsquo;irruption, en son temps disruptive, d&amp;rsquo;un paradigme&amp;nbsp;: la dialectologie quantitative &amp;ndash; m&amp;ecirc;me si, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;poque, Lalanne puis S&amp;eacute;guy n&amp;rsquo;avaient sous la main que la &amp;laquo;&amp;nbsp;bonne vieille r&amp;egrave;gle de trois&amp;nbsp;&amp;raquo;. C&amp;rsquo;est ce paradoxe de l&amp;rsquo;aporie qui s&amp;rsquo;av&amp;egrave;re f&amp;eacute;conde que nous avons ici trait&amp;eacute;, selon la boucle &lt;i&gt;possibilit&amp;eacute;s/limites de la connaissance humaine&lt;/i&gt; ch&amp;egrave;re &amp;agrave; Edgar Morin (&lt;i&gt;op. cit.&lt;/i&gt; 203-236). &amp;Agrave; ce titre, la &lt;i&gt;gnose&lt;/i&gt; de Lalanne a suscit&amp;eacute; bien plus qu&amp;rsquo;une &lt;i&gt;glose&lt;/i&gt;, par le biais d&amp;rsquo;une &lt;i&gt;techn&amp;egrave;&lt;/i&gt; auxiliaire &amp;ndash; les math&amp;eacute;matiques &amp;ndash; en dialectologie et, partant, en sociologie du langage. Du reste, ses deux essais in&amp;eacute;dits de 1949 et 1952 rel&amp;egrave;vent de ce que le s&amp;eacute;miologue Umberto Eco appelle &lt;i&gt;opera aperta&lt;/i&gt; &amp;ndash; une &lt;i&gt;&amp;oelig;uvre ouverte &lt;/i&gt;(Eco 1962)&lt;a href=&quot;#_ftn14&quot; name=&quot;_ftnref14&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;Lors de la conception et de la r&amp;eacute;daction de ses deux essais fondateurs de la dialectom&amp;eacute;trie, jamais publi&amp;eacute;s, si ce n&amp;rsquo;est &amp;agrave; titre familial, mais abondamment cit&amp;eacute; par les ma&amp;icirc;tres successifs de la dialectologie toulousaine, l&amp;rsquo;abb&amp;eacute; Lalanne se doutait-il du potentiel de son &amp;laquo;&amp;nbsp;rapport&amp;nbsp;&amp;raquo;, au sein de l&amp;rsquo;&amp;eacute;quipe ALG, tant pour le groupe coll&amp;eacute;gial travaillant ce &amp;laquo;&amp;nbsp;grand projet&amp;nbsp;&amp;raquo; au sein du NALF que pour la linguistique romane&amp;nbsp;? A la diff&amp;eacute;rence de linguistes plus professionnels par leurs fonctions, comme Georges Millardet, qui &amp;eacute;tait bien conscient de pr&amp;eacute;tendre &amp;eacute;laborer une th&amp;eacute;orie g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale de la variation dialectale, &amp;agrave; travers la g&amp;eacute;ographie linguistique, la philologie et les lois phon&amp;eacute;tiques et de l&amp;rsquo;analogie h&amp;eacute;rit&amp;eacute;es du comparatisme (cf. Millardet 1921), Th. Lalanne ne semble pas se sentir investi d&amp;rsquo;une fonction programmatique. Le ton &amp;ndash; dans son style, inimitable de rigueur et d&amp;rsquo;esprit d&amp;rsquo;escalier pince-sans-rire &amp;ndash; est souvent ludique, mais il ne trahit pas, comme chez Isidore Ducasse, Comte de Lautr&amp;eacute;amont, un positionnement de renversement parodique et burlesque de construits pr&amp;eacute;&amp;eacute;tablis. Pourtant, il y a une dimension lautr&amp;eacute;amontesque dans les deux tomes de ce petit rapport in&amp;eacute;dit de Th. Lalanne (1949-52)&amp;nbsp;: le m&amp;ecirc;me positivisme ou mat&amp;eacute;rialisme radical de fond, sous des dehors d&amp;eacute;bonnaires, &lt;i&gt;a posteriori &lt;/i&gt;d&amp;eacute;miurgique, sans avoir l&amp;rsquo;air d&amp;rsquo;y toucher. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;MsoBodyText&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:35.45pt; margin-bottom:8px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;Ce manuscrit de Lalanne en deux tomes de papier-buvard d&amp;eacute;sormais jauni, tombant en miettes, est sans doute l&amp;rsquo;une des lectures plus stimulantes qu&amp;rsquo;on puisse entreprendre aujourd&amp;rsquo;hui encore, pour la linguistique g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale. Nous avons tent&amp;eacute; de montrer le g&amp;eacute;nie de l&amp;rsquo;auteur derri&amp;egrave;re &amp;laquo;&amp;nbsp;l&amp;rsquo;erreur de Lalanne&amp;nbsp;&amp;raquo;, qui n&amp;rsquo;a consist&amp;eacute;, somme toute, qu&amp;rsquo;en une t&amp;eacute;l&amp;eacute;ologie d&amp;rsquo;inspiration jacobine pour, paradoxalement, oublier la m&amp;eacute;moire collective des pays gascons composant la constellation de ce grand dialecte de l&amp;rsquo;occitan, fondamentalement divis&amp;eacute; entre gascon occidental maritime et girondin vs gascon oriental, pyr&amp;eacute;n&amp;eacute;en et garonnais. Revisiter l&amp;rsquo;itin&amp;eacute;raire d&amp;rsquo;un ma&amp;icirc;tre du pass&amp;eacute; avec des technologies courantes de nos jours, permet de contribuer &amp;agrave; une autre mani&amp;egrave;re d&amp;rsquo;envisager l&amp;rsquo;histoire des sciences humaines et sociales, et notamment de la dialectologie, dans ses relations avec la linguistique g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale, la Th&amp;eacute;orie de la Complexit&amp;eacute;, et d&amp;rsquo;autres champs interdisciplinaires. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;h1 style=&quot;text-indent:-18pt; margin-top:16px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:16pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;break-after:avoid&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; light=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#2f5496&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-weight:normal&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:150%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;R&amp;eacute;f&amp;eacute;rences&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/h1&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Auroux Sylvain, 1982. Linguistique et anthropologie en France (1600-1900), &lt;i&gt;Travaux d&amp;rsquo;Histoire des Th&amp;eacute;ories Linguistiques&lt;/i&gt;, collection THYL, 1-VIII&amp;nbsp;: 1-21. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;ALG : J. S&amp;eacute;guy, &lt;i&gt;Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne&lt;/i&gt; (1954-1973, 180 pts, 6 vol., 2531 cartes),&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Brumaud, S&amp;eacute;bastien, 2021. Les Landes, un littoral attractif et une &amp;eacute;conomie diversifi&amp;eacute;e - &lt;i&gt;Insee Analyses Nouvelle-Aquitaine. &lt;/i&gt;[En&amp;nbsp;ligne]. D&amp;eacute;cembre 2021. N&amp;deg;&amp;nbsp;107. [Consult&amp;eacute;&amp;nbsp;le&amp;nbsp;13&amp;nbsp;f&amp;eacute;vrier&amp;nbsp;2023].Voir &lt;a href=&quot;https://www.insee.fr/fr/statistiques/5870239&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;https://www.insee.fr/fr/statistiques/5870239&lt;/a&gt;&lt;span class=&quot;MsoHyperlink&quot; style=&quot;color:#0563c1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:underline&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Dubert-Garcia Francisco 2021. A clasificaci&amp;oacute;n das variedades dialectais do galego de Ricardo Carvalho Calero, &lt;i&gt;Madrygal. Revista de Estudios Galegos,&lt;/i&gt; 24, p. 69-80. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Eco Umberto 1962, &lt;i&gt;Opera aperta&lt;/i&gt;. &lt;i&gt;Forma e indeterminazione nelle poetiche contemporanee&lt;/i&gt;, Milan, Bompiani. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Fossat&lt;strong&gt; Jean-Louis&lt;/strong&gt;&lt;b&gt;, &lt;/b&gt;2016. Le parcours de Th.&amp;nbsp;Lalanne&amp;nbsp;: du recueil de donn&amp;eacute;es (1947-1952) aux cartes synth&amp;eacute;tiques de l&amp;rsquo;&lt;em&gt;Atlas linguistique de la Gascogne maritime&lt;/em&gt;,&amp;nbsp;&lt;em&gt;G&amp;eacute;olinguistique&lt;/em&gt; [En ligne], 16&amp;nbsp;|&amp;nbsp;2016, mis en ligne le 15 f&amp;eacute;vrier 2019, consult&amp;eacute; le 12 janvier 2023. URL&amp;nbsp;: http://journals.openedition.org/geolinguistique/517&amp;nbsp;; DOI&amp;nbsp;: &lt;a href=&quot;https://doi.org/10.4000/geolinguistique.517&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;https://doi.org/10.4000/geolinguistique.517&lt;/a&gt;. [Consult&amp;eacute;&amp;nbsp;le&amp;nbsp;24 mars 2023].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Kroeber A. L. &amp;amp; C. D. Chr&amp;eacute;tien 1937. Quantitative Classification of Indo-European Languages, &lt;i&gt;Language&lt;/i&gt;, 13-2, 83-103.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Lalanne Th&amp;eacute;obald 1949-52. &lt;i&gt;L&amp;#39;ind&amp;eacute;pendance des aires linguistiques en Gascogne maritime&lt;/i&gt;, Saint-Vincent-de-Paul, chez l&amp;#39;auteur (2 vol).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Lalanne Th&amp;eacute;obald 1951. Une coupe dialectale : l&amp;#39;axe lexical Alpes-Oc&amp;eacute;an (Plan du Var - Soustons), &lt;i&gt;Annales du Midi&lt;/i&gt; 63 (n&amp;deg;14),&amp;lrm; 149-162.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Lartigue Philippe 1992 (&amp;eacute;d. en ligne&amp;nbsp;: 2016). &lt;i&gt;Petit atlas linguistique de la Grande lande&lt;/i&gt;, &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; in&amp;eacute;dit, accessible en ligne sur le lien&amp;nbsp;: &amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp;&amp;nbsp; &lt;a href=&quot;http://www.gasconha.com/spip.php?article2016&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;http://www.gasconha.com/spip.php?article2016&lt;/a&gt;. [Consult&amp;eacute;&amp;nbsp;le&amp;nbsp;24 mars 2023].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;Lartigue Philippe 2003, &lt;i&gt;Le vocalisme du gascon maritime, dit &amp;laquo;&amp;nbsp;gascon noir&amp;nbsp;&amp;raquo;&lt;/i&gt;, DEA de Sciences du langage, dir. par Patrick Sauzet, Universit&amp;eacute; de Toulouse le Mirail. Accessible en ligne sur &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://drive.google.com/file/d/1KjGrGkavgseDrEZXzdssCAv85j8YBOXi/view&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;https://drive.google.com/file/d/1KjGrGkavgseDrEZXzdssCAv85j8YBOXi/view&lt;/a&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;. &lt;/span&gt;[Consult&amp;eacute;&amp;nbsp;le&amp;nbsp;24 mars 2023].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Lartigue, Philippe, 2023. Le gascon noir. &lt;i&gt;Observat&amp;ograve;ri de las culturas gasconas&lt;/i&gt; [en&amp;nbsp;ligne]. 9 janvier 2023. Disponible &amp;agrave; l&amp;rsquo;adresse&amp;nbsp;: &lt;a href=&quot;https://observatorigascon.org/musee/langue/gascon/gasconnoir/&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;https://observatorigascon.org/musee/langue/gascon/gasconnoir/&lt;/a&gt;&lt;span class=&quot;MsoHyperlink&quot; style=&quot;color:#0563c1&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:underline&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;[Consult&amp;eacute;&amp;nbsp;le&amp;nbsp;7&amp;nbsp;mars&amp;nbsp;2023].&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;L&amp;eacute;onard Jean L&amp;eacute;o, Guylaine Brun-Trigaud et Flore Picard (sous presse). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&quot; timesnewromanps-boldmt=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp;Atlas linguistiques et perspectives dialectom&amp;eacute;triques&amp;nbsp;&amp;raquo;, in Sibille Jean et Louise Esher (&amp;eacute;ds.) &lt;i&gt;Manuel de linguistique occitane&lt;/i&gt;, Berlin, Mouton de Gruyter.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:black&quot;&gt;L&amp;eacute;onard Jean L&amp;eacute;o, Marco Patriarca, Els Heinsalu, Kiran Sharma &amp;amp; Anirban Chakraborti 2016. &lt;/span&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color:black&quot;&gt;&amp;ldquo;Patterns of linguistic diffusion in space and time: the case of Mazatec&amp;rdquo; in Albert Bastardas, &amp;Agrave;ngels Massip,Gemma Bel-Enguix, Editors: Applications of complexity theory in language and communication sciences, Springer. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Lemasson, Julien, 2021. Les Pyr&amp;eacute;n&amp;eacute;es-Atlantiques, un d&amp;eacute;partement dynamique sur les plans &amp;eacute;conomique et d&amp;eacute;mographique. &lt;i&gt;Les d&amp;eacute;partements de Nouvelle-Aquitaine &amp;agrave; grands traits | Insee&lt;/i&gt; [en&amp;nbsp;ligne]. D&amp;eacute;cembre 2021. N&amp;deg;&amp;nbsp;109. [Consult&amp;eacute;&amp;nbsp;le&amp;nbsp;17&amp;nbsp;f&amp;eacute;vrier&amp;nbsp;2023]. Disponible &amp;agrave; l&amp;rsquo;adresse&amp;nbsp;: &lt;a href=&quot;https://www.insee.fr/fr/statistiques/5871022?sommaire=5763532&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;https://www.insee.fr/fr/statistiques/5871022?sommaire=5763532&lt;/a&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color:black&quot;&gt;Levenshtein V. I. 1966. &amp;ldquo;Binary codes capable of correcting deletions, insertions and reversals&amp;rdquo;, Soviet Physics &amp;ndash; Doklady, 10-8, pp. 707-710.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot; unicode=&quot;&quot;&gt;L&amp;eacute;onard, Jean L&amp;eacute;o 2017. &amp;laquo; &lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot; unicode=&quot;&quot;&gt;L&amp;rsquo;&lt;i&gt;&amp;oelig;uvre ouverte &lt;/i&gt;de Pertti Virtaranta et la Finlande : portrait d&amp;rsquo;un pays &amp;agrave; travers l&amp;rsquo;un de ses humanistes &amp;raquo;, in &lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot; unicode=&quot;&quot;&gt;Bernadett B&amp;iacute;r&amp;oacute; (University of Szeged), Iwona Piechnik (Jagiellonian University in Krak&amp;oacute;w) &amp;amp; Ulla Tuomarla (University of Helsinki) Festschrift: &lt;i&gt;Finland Suomi 100: language, culture and history&lt;/i&gt;, pp. 78-94. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;L&amp;eacute;onard Jean L&amp;eacute;o, Guylaine Brun-Trigaud &amp;amp; Flore Picard 2023. &amp;ldquo;Atlas linguistiques et perspectives dialectom&amp;eacute;triques&amp;rdquo;, in Sibille Jean &amp;amp; Louise Esher (&amp;eacute;ds). &lt;i&gt;Manuel de linguistique occitane&lt;/i&gt;, Berlin, Mouton.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Millardet Georges 1910a. &lt;i&gt;Petit atlas linguistique d&amp;rsquo;une r&amp;eacute;gion des Landes. Contribution &amp;agrave; la dialectologie gasconne&lt;/i&gt;, Toulouse, E. Privat. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Millardet Georges 1910b. &lt;i&gt;&amp;Eacute;tudes de dialectologie landaise : le d&amp;eacute;veloppement des phon&amp;egrave;mes additionnels. &lt;/i&gt;Th&amp;egrave;se principale pour le doctorat &amp;egrave;s lettres pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;#39;Universit&amp;eacute; de Paris, Toulouse, E. Privat (Biblioth&amp;egrave;que m&amp;eacute;ridionale, 1re s&amp;eacute;rie, XIV). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Millardet Georges 1910c. &lt;i&gt;Recueil de texte des anciens dialectes landais&lt;/i&gt;, avec une introduction grammaticale, des traductions en dialectes modernes, un glossaire et une table des noms de lieux et de personnes. Th&amp;egrave;se compl&amp;eacute;mentaire pour le doctorat &amp;egrave;s lettres pr&amp;eacute;sent&amp;eacute;e &amp;agrave; l&amp;#39;Universit&amp;eacute; de Paris, Paris, Champion.&amp;nbsp;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Millardet Georges &lt;span style=&quot;font-family:&quot; zenithens475os20-regular=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#231f20&quot;&gt;1921, Linguistique et dialectologie romanes&amp;thinsp;; probl&amp;egrave;mes et M&amp;eacute;thodes, &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;i&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&quot; zenithens475os20-italic=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#231f20&quot;&gt;Publications sp&amp;eacute;ciales de la soci&amp;eacute;t&amp;eacute; des langues romanes, Revue des langues romanes, &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span style=&quot;font-family:&quot; zenithens475os20-regular=&quot;&quot;&gt;&lt;span style=&quot;color:#231f20&quot;&gt;t. LXI, p.&amp;thinsp;1-368.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;Morin Edgar 1986. &lt;i&gt;La M&amp;eacute;thode, 3. La connaissance de la connaissance&amp;nbsp;; anthropologie de la connaissance&lt;/i&gt;, Paris, Seuil. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Nerbonne John &lt;i&gt;&amp;amp; al&lt;/i&gt;. 2011, &lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt; - a web application for dialectology, &lt;i&gt;Dialectologia: revista electr&amp;ograve;nica&lt;/i&gt;, p. 65-89.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Nerbonne John &amp;amp; Wilbert Heeringa, 2001, &lt;i&gt;Computational Comparison and Classification of Dialects&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Dialectologia et Geolinguistica&lt;/i&gt; 9, 69-83.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Nerbonne John, Ilse van Gemert &amp;amp; Wilbert Heeringa 2005, &lt;i&gt;A Dialectometric View of Linguistic &amp;ldquo;Gravity&amp;rdquo;&lt;/i&gt;, Alpha Informatica report, University of Groningen, accessible sur &lt;a href=&quot;https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.530.5957&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;&lt;span lang=&quot;EN-US&quot; style=&quot;color:blue&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-decoration:none&quot;&gt;&lt;span style=&quot;text-underline:none&quot;&gt;https://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.530.5957&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;. [consult&amp;eacute; le 24/08/2022]. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Nerbonne John &amp;amp; William Kretzschmar 2003, &lt;i&gt;Introducing Computational Techniques in Dialectometry&lt;/i&gt;, Computers and the Humanities 37, 245-255.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;de Saussure Ferdinand 1907-[1975].&lt;i&gt; Cours de linguistique g&amp;eacute;n&amp;eacute;rale&lt;/i&gt;, Paris, Payot. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;S&amp;eacute;guy Jean 1971. La relation entre la distance spatiale et la distance lexicale,&lt;i&gt; Revue de Linguistique Romane&lt;/i&gt; 35, 335-357.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;S&amp;eacute;guy Jean 1973a. La dialectom&amp;eacute;trie dans l&amp;#39;Atlas linguistique de la Gascogne,&lt;i&gt; Revue de Linguistique Romane &lt;/i&gt;37, 1-24.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;S&amp;eacute;guy Jean 1973b. La fonction minimale du dialecte&lt;i&gt;, &lt;/i&gt;in :&lt;i&gt; L&lt;/i&gt;&lt;i&gt;es dialectes romans de France &amp;agrave; la lumi&amp;egrave;re des atlas r&amp;eacute;gionaux&lt;/i&gt;, Paris, Editions du CNRS, 27-&lt;cite&gt;Swadesh Morris 1950.Salish Internal Relationships, International Journal of American Linguistics, 16, 157&amp;ndash;167.&lt;/cite&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;p class=&quot;Bibliographie1&quot; style=&quot;text-align:justify; text-indent:-18pt; margin-bottom:11px; margin-left:48px&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:12pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Weinreich Uriel 1954. &lt;i&gt;Is a structural dialectology possible?&lt;/i&gt;, &lt;i&gt;Word&lt;/i&gt;, 10(2-3), 388-400.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;

&lt;div&gt;&amp;nbsp;
&lt;hr align=&quot;left&quot; size=&quot;1&quot; width=&quot;33%&quot; /&gt;
&lt;div id=&quot;ftn1&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref1&quot; name=&quot;_ftn1&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[1]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Il faut certes compter avec un autre pr&amp;eacute;curseur de la dialectom&amp;eacute;trie&amp;nbsp;: le tr&amp;egrave;s polyvalent savant polonais Jan Czekanowski (1882-1965), connu pour ses travaux de taxinomie en anthropologie physique, son carnet de terrains en Afrique et&amp;hellip; L&amp;rsquo;invention d&amp;rsquo;une m&amp;eacute;thode pour calculer la distance entre les langues, qu&amp;rsquo;il appliqua au domaine slave. Mais sa m&amp;eacute;thode &amp;eacute;tait fondamentalement typologique avant l&amp;rsquo;heure (cf. Kroeber &amp;amp; Chr&amp;eacute;tien 1937&amp;nbsp;: 81-88), et non pas isoglottique, et ne s&amp;rsquo;appliquait pas &amp;agrave; des espaces dialectaux, &lt;i&gt;a fortiori &lt;/i&gt;&amp;agrave; des continuums dialectaux. D&amp;rsquo;ailleurs, les traits typologiques retenus par Czekanowski pour quantifier les distances linguistiques entre langues slaves se fonde sur les vari&amp;eacute;t&amp;eacute;s standard, et non sur les dialectes. On ne trouve donc aucunement dans sa d&amp;eacute;marche de &lt;i&gt;r&amp;eacute;ticulation interponctuelle&lt;/i&gt;, pour laquelle la dimension g&amp;eacute;olinguistique est indispensable. Le g&amp;eacute;nie taxinomique de Jan Czekanowski n&amp;rsquo;en reste pas moins ind&amp;eacute;niable, et augure &amp;agrave; sa mani&amp;egrave;re de la dialectom&amp;eacute;trie future. Par ailleurs, pr&amp;eacute;cisons pour autant que cela soit n&amp;eacute;cessaire que la dialectom&amp;eacute;trie post-Lalanne et s&amp;eacute;guyenne n&amp;rsquo;a rien &amp;agrave; voir avec la glottochronologie de Morris Swadesh, dont la finalit&amp;eacute; est reconstructive (qu&amp;ecirc;te des protolangues), qui remonte &amp;agrave; 1950, donc une ann&amp;eacute;e apr&amp;egrave;s le premier des deux rapports de Th. Lalanne &amp;ndash; m&amp;ecirc;me si le premier essai de Swadesh en lexicostatistique portait sur la diff&amp;eacute;renciation interne d&amp;rsquo;un domaine restreint&amp;nbsp;: les langues salishanes (Swadesh 1950). Pour acc&amp;eacute;der &amp;agrave; nombre de travaux de Lalanne, consulter le portail en ligne r&amp;eacute;alis&amp;eacute; par Fr&amp;eacute;d&amp;eacute;ric Dinguirard&amp;nbsp;: &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://ethnolinguiste.org/&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;https://ethnolinguiste.org/&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;, notamment &lt;/span&gt;&lt;a href=&quot;https://ethnolinguiste.org/?s=Lalanne&amp;amp;submit=Rechercher&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;https://ethnolinguiste.org/?s=Lalanne&amp;amp;submit=Rechercher&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn2&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref2&quot; name=&quot;_ftn2&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[2]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Selon le travail typologique dialectal entrepris par Philippe Lartigue qui mod&amp;eacute;lisa cet aire g&amp;eacute;olectale &amp;agrave; partir de plusieurs sources, o&amp;ugrave; on y d&amp;eacute;nombrerait au total 140 communes (cf. &lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Tableau 1&lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; en annexe). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn3&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref3&quot; name=&quot;_ftn3&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[3]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Lien sur la page https://&lt;em&gt;Gabmap&lt;/em&gt;.let.rug.nl/&amp;nbsp;; voir aussi Nerbonne &lt;i&gt;&amp;amp; al. &lt;/i&gt;2005, 2011, Nerbonne &amp;amp; Heeringa 2001, Nerbonne &amp;amp; Kretzschmar 2003).&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn4&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref4&quot; name=&quot;_ftn4&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[4]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; (Cf. &lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Tableau 2&lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn5&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref5&quot; name=&quot;_ftn5&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[5]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Sur les Landes g&amp;eacute;ographiques et sociales, v. Brumaud (2021), Lemasson (2021). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn6&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref6&quot; name=&quot;_ftn6&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[6]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; &lt;i&gt;Nouvel Atlas Linguistique de la France&lt;/i&gt;, initi&amp;eacute; par Albert Dauzat (ou projet des atlas linguistiques r&amp;eacute;gionaux), dont l&amp;rsquo;ALG (Atlas linguistique de Gascogne), port&amp;eacute; par le CNRS &amp;agrave; partir des ann&amp;eacute;es 1950. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn7&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref7&quot; name=&quot;_ftn7&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[7]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; &lt;i&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;La pelha de la hemna qu&amp;rsquo;es nega&lt;/span&gt;&lt;/i&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;, trad. fce&amp;nbsp;:&amp;lsquo;le v&amp;ecirc;tement/l&amp;rsquo;habit de la femme est noir&amp;rsquo;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn8&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref8&quot; name=&quot;_ftn8&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[8]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Le fondateur de la dialectologie landaise, ceci dit, n&amp;rsquo;est autre que Georges Millardet, avec ses deux th&amp;egrave;ses (1910a-b) qui font figure de pierre de touche incontournable dans le domaine. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn9&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref9&quot; name=&quot;_ftn9&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[9]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Nous utilisons ici la base de donn&amp;eacute;es THESOC, constitu&amp;eacute;e et aimablement mise &amp;agrave; notre disposition par Guylaine Brun-Trigaud, dans le cadre d&amp;rsquo;un projet en cours plus ample sur la dialectom&amp;eacute;trie de l&amp;rsquo;espace occitan (L&amp;eacute;onard &lt;i&gt;&amp;amp; al. &lt;/i&gt;[sp]. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn10&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref10&quot; name=&quot;_ftn10&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[10]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; M&amp;eacute;tadonn&amp;eacute;es&amp;nbsp;: 72 localit&amp;eacute;s, 89 items ou cognats, 3157 exemples, &lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;17589 caract&amp;egrave;res, 17445 occurrences&amp;nbsp;; tokens uniques&amp;nbsp;: 39. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn11&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref11&quot; name=&quot;_ftn11&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[11]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Une fourchette de distances de l&amp;rsquo;ordre de 0,20 &amp;agrave; 0,55, comme dans nos relev&amp;eacute;s dialectom&amp;eacute;triques pour le mazatec, est davantage usuel, cf. L&amp;eacute;onard &lt;i&gt;&amp;amp; al. &lt;/i&gt;2016.Mais nous nous situons ici, d&amp;rsquo;un point de vue macroscopique gallo-roman, &amp;agrave; l&amp;rsquo;&amp;eacute;chelle d&amp;rsquo;un sous-dialecte du gascon, lui-m&amp;ecirc;me dialecte du domaine occitan. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn12&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref12&quot; name=&quot;_ftn12&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[12]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&amp;laquo;&amp;nbsp; La fonction du dialecte est double, et chacune des deux fonctions est contradictoire &amp;agrave; l&amp;rsquo;autre. La premi&amp;egrave;re est d&amp;rsquo;assurer la communication linguistique entre les groupes humains. La seconde est de permettre &amp;agrave; ces groupes de se diff&amp;eacute;rencier.&amp;nbsp;&amp;raquo; (1973b&amp;nbsp;: 28) et, plus loin &amp;laquo;&amp;nbsp;La fonction du dialecte est double&amp;nbsp;: elle permet aux groupes humains en contact et de communiquer et de se d&amp;eacute;marquer. Mais la deuxi&amp;egrave;me fonction est tr&amp;egrave;s humblement subordonn&amp;eacute;e &amp;agrave; la premi&amp;egrave;re&amp;nbsp;; du moins quand on fait les comptes (&amp;hellip;). Nous retrouvons le sens &amp;eacute;tymologique du mot dialecte, qui implique la notion de transition (&amp;hellip;), impliquant elle-m&amp;ecirc;me la notion de diff&amp;eacute;rence&amp;nbsp;&amp;raquo; (1973b&amp;nbsp;: 35). Ferdinand de Saussure avait &amp;eacute;nonc&amp;eacute; cette double fonction bien auparavant, dans le chapitre &amp;laquo;&amp;nbsp;la force d&amp;rsquo;intercourse et l&amp;rsquo;esprit de clocher&amp;nbsp;&amp;raquo;, dans son CLG&amp;nbsp;: &amp;laquo;&amp;nbsp;la propagation des faits de langue est soumise aux m&amp;ecirc;mes lois que n&amp;rsquo;importe quelle habitude, la mode par exemple. Dans toute masse humaine deux forces agissant sans cesse simultan&amp;eacute;ment et en sens contraires&amp;nbsp;: d&amp;rsquo;une part l&amp;rsquo;esprit particulariste, l&amp;rsquo;&amp;nbsp;&amp;laquo; esprit de clocher&amp;nbsp;&amp;raquo;&amp;nbsp;; de l&amp;rsquo;autre, la force d&amp;rsquo;&amp;nbsp;&amp;laquo; intercourse&amp;nbsp;&amp;raquo;, qui cr&amp;eacute;e les communications entre les hommes&amp;nbsp;&amp;raquo; (de Saussure 1907-[1975]&amp;nbsp;: 281. La distance lin&amp;eacute;aire, calcul&amp;eacute;e par Gabmap, permet de rendre compte de cette dynamique dualiste de prox&amp;eacute;mie &lt;i&gt;campaniliste &lt;/i&gt;vs extension d&amp;rsquo;&lt;i&gt;intercourse&lt;/i&gt;.&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn13&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref13&quot; name=&quot;_ftn13&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[13]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Rappel&amp;nbsp;: OdC =&lt;i&gt; Objet de Connaissance&lt;/i&gt;. Nous tenons &amp;agrave; cette notion, qui nous a &amp;eacute;t&amp;eacute; confi&amp;eacute;e jadis par Xavier Ravier (communication personnelle). &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;

&lt;div id=&quot;ftn14&quot;&gt;
&lt;p class=&quot;MsoFootnoteText&quot; style=&quot;text-align:justify&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10pt&quot;&gt;&lt;span calibri=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot;&gt;&lt;a href=&quot;#_ftnref14&quot; name=&quot;_ftn14&quot; style=&quot;color:#0563c1; text-decoration:underline&quot; title=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;&lt;span class=&quot;MsoFootnoteReference&quot; style=&quot;vertical-align:super&quot;&gt;&lt;span style=&quot;font-size:10.0pt&quot;&gt;&lt;span style=&quot;line-height:107%&quot;&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;[14]&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/a&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt; Non seulement l&amp;rsquo;argumentaire de Th. Lalanne est roboratif, d&amp;rsquo;une richesse &amp;agrave; couper le souffle, agr&amp;eacute;ment&amp;eacute; de tableaux d&amp;rsquo;une grande &amp;eacute;l&amp;eacute;gance, mais le style de ces deux rapports-samizdats de la dialectom&amp;eacute;trie &amp;eacute;mergente est truculent, enjou&amp;eacute;, et vaut le d&amp;eacute;tour y compris pour le lecteur contemporain. Ce n&amp;rsquo;est pas le seul cas de grande &lt;i&gt;opera aperta &lt;/i&gt;dans le domaine de la dialectologie, science aust&amp;egrave;re s&amp;rsquo;il en est, pourtant&amp;nbsp;: nombre d&amp;rsquo;essais de Jules Gilli&amp;eacute;ron, de Georges Millardet, de Corrado Isaia Ascoli, de Matteo Bartoli, de Pierre Gardette, de Jean S&amp;eacute;guy, de Ricardo &lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;Carvalho Calero&lt;/span&gt;&lt;span new=&quot;&quot; roman=&quot;&quot; style=&quot;font-family:&quot; times=&quot;&quot;&gt;, de Valeriu Rusu, de Sever Pop, de Pertti Virtaranta (L&amp;eacute;onard 2017), et de tant d&amp;rsquo;autres le sont &amp;eacute;galement. &lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;/div&gt;
&lt;/div&gt;