<p>Résumé</p>

<p>Le présent ouvrage tente d'approcher la dynamique organisationnelle des Républicains espagnols en Afrique du Nord, depuis le retrait provoqué par la fin de la guerre d'Espagne jusqu'à la reconstruction des organisations politiques en exil. En se concentrant principalement sur le cas de l'Algérie, et en mettant l'accent sur la réorganisation du mouvement libertaire, les Espagnols ont établi des structures stables dans les départements algériens. Leur arrivée en Algérie par des navires britanniques au départ de mars 1939, leur séjour dans des prisons et des camps de concentration extrêmement durs, leur participation à la société des travailleurs et leur enrôlement dans la Légion étrangère ou les Pionniers britanniques sont quelques-uns des épisodes qui se sont déroulés entre leur arrivée et la libération du territoire des forces d'occupation nazies-fascistes. Le développement de ses activités à partir de 1943 et l'éloignement d'un retour immédiat en Espagne ont marqué le développement d'un exilé méconnu dont l'activité a été importante jusque dans les années 1970.</p>

<p>Resumen</p>

<p>El presente trabajo trata de acercar a la dinámica de organización de los republicanos españoles en el Norte de África, desde la retirada provocada por el final de la Guerra de España hasta la reconstrucción de los organismos políticos en el exilio. Centrado sobre todo en caso de Argelia, y con especial énfasis en la reorganización del movimiento libertario, los españoles establecieron estructuras estables en los departamentos argelinos. Su llegada a Argelia a través de barcos ingleses en la salida de marzo de 1939, la estancia de prisiones y campos de concentración de dureza extrema, su participación en la compañia de trabajadores y alistamiento en la Legión Extranjera o los Pionners británicos son algunos de los episodios que median entre su llegada y la liberación del territorio de las fuerzas de ocupación nazi-fascistas. El desarrollo de sus actividades a partir de 1943 y la lejanía de un regreso inmediato a España, jalonan el desarrollo de un exilio poco conocido y con actividad de importancia hasta bien entrada la década de 1970.</p>