<div class="entry-content"> <p style="text-align: justify;"><strong>Keywords</strong><br /> &nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">Soupault, radio, phono-bibliography</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;">&nbsp;</p> <p style="text-align: justify;"><strong><em>Note</em>.&nbsp;Classement par date de diffusion. Les ast&eacute;risques avant un titre signalent les &eacute;missions num&eacute;ris&eacute;es par l&rsquo;Ina et accessibles en ligne &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que.</strong></p> <h2><span id="1_OEuvres_et_adaptations">1. &OElig;uvres et adaptations</span><br /> &nbsp;</h2> <p style="text-align: justify;"><strong>1941</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Les Habits neufs du Grand Duc</em>, &laquo;&nbsp;fantaisie radiophonique&nbsp;&raquo;, d&rsquo;apr&egrave;s un conte d&rsquo;Andersen, Jean-Henri Blanchon (r&eacute;al.), Radio nationale (Vichy), s&eacute;rie <em>Banc d&rsquo;essai</em>, 6 septembre 1941. Producteur&nbsp;: Pierre Schaeffer.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Texte soumis &agrave; l&rsquo;occasion d&rsquo;un concours radiophonique, diffus&eacute; en m&ecirc;me temps que <em>Les Moissonneurs </em>(<em>infra</em>) et <em>Les femmes d&rsquo;un seul amour</em>, pi&egrave;ce en un acte de Gaston Revel (v. <em>Radio National</em>, 14-20 septembre 1941, p.&nbsp;5).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archives&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 7 ff., cote R897A (dat&eacute; 1<sup>er</sup> ao&ucirc;t 1941) ; BnF Richelieu, Arts du spectacle, cote 4-YA RAD-3.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: 8 avril 1954.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Les Moissonneurs</em>, &laquo;&nbsp;sketch radiophonique&nbsp;&raquo;, Jean-Henri Blanchon (r&eacute;al.), Radio nationale (Vichy), s&eacute;rie <em>Banc d&rsquo;essai</em>, 6 septembre 1941. Producteur&nbsp;: Pierre Schaeffer.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Texte inspir&eacute; d&rsquo;un roman perdu, <em>Les Moissonneurs</em>, soumis &agrave; l&rsquo;occasion d&rsquo;un concours radiophonique. Diffus&eacute; en m&ecirc;me temps que <em>Les Habits neufs du Grand Duc </em>(<em>supra</em>).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archives&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 9 ff., cote R1380A (dat&eacute; 1<sup>er</sup> ao&ucirc;t 1941) ; BnF Richelieu, Arts du spectacle, cote 4- YA RAD- 3103.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: <em>Cahiers Philippe Soupault</em>, 1, 1994, p. 123-127.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1942</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Tous ensemble au bout du monde</em>, Radio-Alger, date ind&eacute;termin&eacute;e. Pi&egrave;ce en trois actes, d&rsquo;apr&egrave;s un conte des fr&egrave;res Grimm, <em>Sechse Kommer durch die ganze welt</em>.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: Alger, Charlot, 1943, puis Paris, Charlot, 1947.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Nouvelle diffusion en 1955. Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 46 ff., cote R7729 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> mars 1955), 11 personnages.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Candide</em>, conte d&rsquo;apr&egrave;s Voltaire, Radio-Alger, date ind&eacute;termin&eacute;e.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 86 ff., cote R 1225 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> juin 1942), 20 personnages.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1950</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Instantan&eacute;s de Perse</em>, &laquo;&nbsp;Carnet de voyage de Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, G. Herzog (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 22 octobre 1950. Dur&eacute;e&nbsp;: 49&prime;. Avec le concours de Louis Arbessier, Pierre Olivier, Jean Topart, Andr&eacute; Lauri&egrave;re, Nelly Benedetti, Denise Bonal.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 46 ff., cote R4865 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> octobre 1950)</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: extrait dans l&rsquo;&eacute;mission <em>Journal des voyages</em>, Cha&icirc;ne nationale, ao&ucirc;t 1951.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1951</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>*La fille qui faisait des miracles</em><em>, </em>&laquo;&nbsp;vaudeville en quatre actes et un prologue&nbsp;&raquo;, Jean-Wilfrid Garrett (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 6 f&eacute;vrier 1951, 20h30. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h30. Avec Fran&ccedil;ois P&eacute;rier, Michel Vitold, Pierre Trabaud, Claude Pieplu <em>et alii</em>.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 133 f., cote R 5054 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> janvier 1951), 11 personnages.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Nouvelle mise en ondes&nbsp;: <em>La fille qui fait des miracles,</em> Jacques Reynier (r&eacute;al.), France Culture, d&eacute;cembre 1977. Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 88 f., cote R19919 (dat&eacute; 22 d&eacute;cembre 1977), 17 personnages.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: France Culture, mars 1992, Anne Lema&icirc;tre (r&eacute;al.). Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 88 f., cote R27843 (dat&eacute; 11 mars 1992), 17 personnages.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: <em>&Agrave; vous de jouer&nbsp;!</em>, Lyon, J.-M. Laffont, 1980, p. 45-105 (version de 1977).</p> <p style="text-align: justify;"><em>Bagdad 1950</em>, &laquo;&nbsp;Carnet de route de Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, Albert Ri&eacute;ra (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 18 mars 1951, 21h30. Avec Paula de Helli, Roert Moore, Nelly Delmas, Raymonde Fernelle, Raymonde Vassier, Fran&ccedil;oise Moreau, Jean Daguerre, Gilles P&eacute;an, L&eacute;on Arvelle, Jacques Bernier, Marc Darnout, G&eacute;rard Gervais et l&rsquo;auteur.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 35 f., cote R 505 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> janvier 1951), 12 personnages.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Antoine et Cl&eacute;op&acirc;tre</em>, Cha&icirc;ne nationale, 19 ao&ucirc;t 1951, 13h20. Dur&eacute;e&nbsp;: 2h. Pi&egrave;ce de Shakespeare, traduction de Philippe Soupault. Transmission diff&eacute;r&eacute;e du Th&eacute;&acirc;tre d&rsquo;Orange.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1952</strong></p> <p style="text-align: justify;">*<em>Le Parasite</em>, Fran&ccedil;ois Billetdoux (r&eacute;al.), Paris Inter, <em>Les Lundis de Paris</em>, 12 mars 1952, 20h30. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h43. Pr&eacute;sentation de Soupault. Com&eacute;die en 3 actes d&rsquo;apr&egrave;s un roman de Dosto&iuml;evski.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 152 ff., cote R 5458 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> octobre 1951), 14 personnages.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusions&nbsp;: Paris Inter, <em>Les Lundis de Pari</em>s, 7 avril 1952&nbsp;; France Culture, 23 juillet 1972, pr&eacute;face parl&eacute;e de P. Soupault (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 82 ff. (dat&eacute; 22 mai 1972), 15 personnages)&nbsp;; France Culture, 25 mars 1995.</p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Chansons d&rsquo;&eacute;crivains</em>&nbsp;: Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, Club d&rsquo;Essai, six &eacute;missions du 30 mars au 4 mai 1952, 13h25-13h45, Producteur&nbsp;: Jean Chouquet. Avec la participation de l&rsquo;auteur. Po&egrave;mes de Soupault tir&eacute;s de <em>Chansons</em> (1949) mis en musique par Pierre Billard, Pierre Devevey, Andr&eacute; Popp, Christiane Verger, Jean Wi&eacute;ner.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Diffusion&nbsp;: 30 mars, 6, 13, 20 et 27 avril, 4 mai 1952.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: France 4 Haute Fid&eacute;lit&eacute;, d&eacute;cembre 1954; *extraits dans l&rsquo;&eacute;mission de Karine Le Bail <em>Les Greniers de la m&eacute;moire</em>, France Musique, 1<sup>er</sup> et 8 janvier 2011.</p> <p style="text-align: justify;">*<em>Le Monde des son</em><em>s</em>, G. Godebert (r&eacute;al.), Paris Inter, s&eacute;rie <em>Archives sonores</em>, 31 mai 1952, 18h. Dur&eacute;e&nbsp;: 17&rsquo;30. Documentation de Paulette Le Tailleur et Georges S&eacute;n&eacute;qui&eacute;. &Eacute;mission dialogu&eacute;e entre Soupault et Maurice Biraud. Texte de liaison de Maurice Biraud, lectures de po&egrave;mes par Soupault, avec le concours de Fran&ccedil;ois Chaumette. Sur l&rsquo;importance des sons, leur pouvoir d&rsquo;&eacute;vocation, les bruits du d&eacute;part, de village, de la guerre, etc.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: Paris Inter, 31 ao&ucirc;t 1952.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1953</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Le Misanthrope et l&rsquo;Auvergnat</em>, Jean Chouquet (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, s&eacute;rie <em>Soir&eacute;es de Paris</em>, 27 septembre 1953, 20h35. Dur&eacute;e&nbsp;: 45&rsquo;25. Pi&egrave;ce de Labiche adapt&eacute;e par Philippe Soupault. Pr&eacute;sentation de Soupault, qui propose aussi une interview loufoque de Lise Elina.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: 1<sup>er</sup> septembre 1966.</p> <p style="text-align: justify;">*<em>Le Mariage</em>, s&eacute;rie <em>Le Th&eacute;&acirc;tre o&ugrave; l&rsquo;on s&rsquo;amuse</em>, Cha&icirc;ne parisienne, 3 d&eacute;cembre 1953. Adaptation de la pi&egrave;ce de Gogol. Pr&eacute;s. de&nbsp; Soupault, qui donne la parole aux com&eacute;diens et annonce les d&eacute;cors des trois actes.</p> <p style="text-align: justify;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 75 ff., cote R 6773 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> octobre 1953), 15 personnages.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusions&nbsp;: France Culture, <em>Com&eacute;die</em><em>-F</em><em>ran&ccedil;aise</em>, 23 f&eacute;vrier 1975 (archive&nbsp;: <em>Un mariage</em>, Bureau des manuscrits de Radio France, 78 ff., cote R 21348, dat&eacute; 30 janvier 1975, 10 personnages)&nbsp;; France Culture, 1<sup>er</sup> janvier 2011&nbsp;; France Culture, 1<sup>er</sup> janvier 2012.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Version t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e&nbsp;: Roger Kahane (r&eacute;al.), France 1, 9 janvier 1962, 20h47. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h28. Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 74 ff., cote T 11910 (25 octobre 1961), 10 personnages.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1954</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Les 37 sous de Monsieur Montaudouin</em>, Cha&icirc;ne parisienne, <em>Le Th&eacute;&acirc;tre o&ugrave; l&rsquo;on s&rsquo;amuse</em>, 7 janvier 1954, 20h30. Pi&egrave;ce d&rsquo;Eug&egrave;ne Labiche et Edouard Martin adapt&eacute;e par P. Soupault.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Au programme de la m&ecirc;me &eacute;mission (dur&eacute;e 1h30)&nbsp;: <em>La Navette</em> de Henry Becque, <em>Th&eacute;odore cherche des allumettes</em> de Courteline.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 53 ff., cote R 6891 (dat&eacute; 1<sup>er</sup> d&eacute;cembre 1953).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: France IV, 1<sup>er</sup> juin 1954.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Comment on dresse une garce</em>, France 2 R&eacute;gionale, s&eacute;rie <em>Le Th&eacute;&acirc;tre o&ugrave; l&rsquo;on s&rsquo;amuse</em>, production et r&eacute;alisation de Philippe Soupault et Jean Chouquet, 13 mars 1954, 21h. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h20. D&rsquo;apr&egrave;s <em>La M&eacute;g&egrave;re apprivois&eacute;e </em>de Shakespeare, version fran&ccedil;aise de Philippe Soupault. Interpr&egrave;tes&nbsp;: Henri Cr&eacute;mieux, Michel Bouquet, Michel Serrault, etc.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: <em>Comment on dresse une femme</em>, Bureau des manuscrits de Radio France, 83 ff., cotes R 7062 et R 7062* (dat&eacute; 1<sup>er</sup> f&eacute;vrier 1954).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: France Culture, 28 d&eacute;cembre 1975, 14h07. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h52. Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, cotes R 21753 (81 ff, dat&eacute; 18 novembre 1975, 17 personnages) et R 21753* (m&ecirc;me texte, sous le titre <em>La M&eacute;g&egrave;re apprivois&eacute;e</em>)</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1955</strong></p> <p style="text-align: justify;">*<em>Les Joyeuses Comm&egrave;res de Windsor</em>, Cha&icirc;ne nationale, s&eacute;rie <em>Le Th&eacute;&acirc;tre o&ugrave; l&rsquo;on s&rsquo;amuse</em>, 1<sup>er</sup> juin 1955, 21h. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h44. Adaptation de la pi&egrave;ce de Shakespeare.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 97 ff., cote R 7822 (dat&eacute; 2 mai 1955).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: Jacques Reynier (r&eacute;al.), France Culture, mai 1977 (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 98 ff., cote R 22369, dat&eacute; 23 mai 1977)</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1956 </strong></p> <p style="text-align: justify;">*<em>Ubu Roi</em>, Philippe Soupault et Jean Chouquet (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne parisienne, s&eacute;rie <em>Le Th&eacute;&acirc;tre o&ugrave; l&rsquo;on s&rsquo;amuse</em>, 5 mai 1956, 21h10.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Enregistrement disponible sur CD&nbsp;: Alfred Jarry, <em>Ubu roi</em>, Marseille, Andr&eacute; Dimanche, 1996.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1957</strong></p> <p style="text-align: justify;"><strong>*</strong><em>Triomphe de Jeanne</em>, M. Philippot (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 7 octobre 1957, 20h05. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h30 (dur&eacute;e de l&rsquo;&oelig;uvre&nbsp;: 1h19). Oratorio en trois parties pour soli, r&eacute;citant, ch&oelig;urs et orchestre, texte de Soupault, musique de Henri Tomasi.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: Cha&icirc;ne nationale, 9 juin 1960.</p> <p style="text-align: justify;">*<em>Le Rossignol de l&rsquo;empereur, </em>Jean-Wilfrid Garrett (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 13 octobre 1957, 21h. Op&eacute;ra radiophonique d&rsquo;apr&egrave;s le conte d&rsquo;Andersen, livret de P. Soupault, musique de Raymond Gallois-Montbrun. Prix Italia 1957.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, cotes R 1439B (9 ff., dat&eacute; 1<sup>er</sup> janvier 1957), TX 1439B (55 ff., dat&eacute; 1<sup>er</sup> mai 1957, texte fran&ccedil;ais-anglais), R 9127 (25 ff., dat&eacute; 1<sup>er</sup> juin 1957), R&nbsp;9194 (55 ff., dat&eacute; 1<sup>er</sup> juillet 1957),</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusions&nbsp;: France Culture le 8 mars 1985, avec pr&eacute;sentation de Soupault ; France Musique, s&eacute;rie <em>TSF Op&eacute;ra</em>, 1<sup>er</sup> ao&ucirc;t 1999, pr&eacute;s. de Karine Le Bail (11&rsquo;05).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1958</strong></p> <p style="text-align: justify;">*<em>L&rsquo;&eacute;trange aventure de Gulliver &agrave; Lilliput</em>, Bronislaw Horovicz (r&eacute;al.), Paris Inter, 8 octobre 1958, 21h05. Dur&eacute;e&nbsp;: 37&prime;. Ballet radiophonique d&rsquo;apr&egrave;s l&rsquo;&oelig;uvre de Jonathan Swift, livret de P.&nbsp;Soupault, musique de Serge Nigg, avec F. P&eacute;rier dans le r&ocirc;le de Gulliver. Prix Italia 1958.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archives&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, cotes R 8680 (texte fran&ccedil;ais, 12 ff., dat&eacute; 1<sup>er</sup> avril 1958) et R 9835 (texte fran&ccedil;ais-anglais, 27 ff., dat&eacute; 1<sup>er</sup> juillet 1958) ; BnF Richelieu, Arts du spectacle, 39 ff., cote 4-YA RAD-6226</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: <em>Cahiers d&rsquo;&Eacute;tudes de Radio-T&eacute;l&eacute;vision</em>, n&deg; 24, d&eacute;cembre 1959, p. 394-402.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: Cha&icirc;ne nationale, <em>Soir&eacute;es de Paris,</em> 19 novembre 1958, 21h05<em>.</em></p> <p style="text-align: justify;"><strong>1960</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Rendez-vous !</em>, Alain Trutat (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 2 avril 1960, 21h30. Dur&eacute;e&nbsp;: 37&rsquo;10. Avec Agn&egrave;s Capri, Loleh Besson, etc.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Nouvelles diffusions&nbsp;: France Inter, s&eacute;rie <em>Com&eacute;die</em><em>-F</em><em>ran&ccedil;aise</em>, 5 d&eacute;cembre 1971 &agrave; 21h, pr&eacute;c&eacute;d&eacute;e d&rsquo;une interview de l&rsquo;auteur (1&rsquo;46) (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 50 ff., cote R 18789, dat&eacute; 18 octobre 1971, 10 personnages) ; France Culture, Claude Roland-Manuel (r&eacute;al.), mars 1992 (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 45 ff., cote R 27841, dat&eacute; 11 mars 1992, 10 personnages).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publications&nbsp;: <em>Les Lettres nouvelles</em>, n&deg;52, septembre 1957 (acte 1) et n&deg;53, octobre 1957 (acte 2) ; Paris, Les Imp&eacute;nitents, Atelier Rigal, 1973 ; <em>&Agrave; vous de jouer !</em>, Lyon, J.-M. Laffont, 1980, p.&nbsp;15-44.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Version t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e&nbsp;: Roger Kahane (r&eacute;al.), France 2, 9 septembre 1964, 21h02. Dur&eacute;e&nbsp;: 46 mn. Pi&egrave;ce en un acte, musique de Joseph Kosma, pr&eacute;s. Maurice Nadeau. Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 44 ff., cote T 13308, 10 personnages (dat&eacute; 26 d&eacute;cembre 1963). Retransmission&nbsp;: France 2, R&eacute;gis Forissier (r&eacute;al.), 31 mars 1973 (41 mn).</p> <p style="text-align: justify;">*<em>La Petite Sir&egrave;ne</em>, Cha&icirc;ne nationale, 2 octobre 1960, 15h50. Op&eacute;ra comique en 3 actes d&rsquo;apr&egrave;s le conte d&rsquo;Andersen. Livret de P. Soupault, musique de Germaine Tailleferre (partition compos&eacute;e en 1958). Dur&eacute;e&nbsp;: 1h34 (dont &oelig;uvre&nbsp;: 1h07).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive (version t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e)&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 22 ff. (mentions &laquo;&nbsp;op&eacute;ra de chambre&nbsp;&raquo; et &laquo;&nbsp;manque acte 1&nbsp;&raquo;), cote T 10306 (dat&eacute; 13 avril 1959).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: France Musique, s&eacute;rie <em>TSF Op&eacute;ra</em>, 25 juillet 1999.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1963</strong></p> <p style="text-align: justify;">*<em>Le C&oelig;ur r&eacute;v&eacute;lateur</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), 1<sup>er</sup> octobre 1963. Dur&eacute;e&nbsp;: 45 mn. Op&eacute;ra de chambre d&rsquo;apr&egrave;s E.&nbsp;A.&nbsp;Poe, musique de Claude Prey. Prix Italia 1963.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 39 ff. (texte fran&ccedil;ais-anglais), cote R 13095 (dat&eacute; 3 juillet 1963).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusions&nbsp;: France Culture, 8 octobre 1995 (dur&eacute;e&nbsp;: 50&prime;), puis France Musique, s&eacute;rie <em>TSF Op&eacute;ra</em>, 5 septembre 1999, pr&eacute;s. de Karine Le Bail.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Version t&eacute;l&eacute;vis&eacute;e&nbsp;: Annie Aizieu (r&eacute;al.), 21 mars 1966.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1972</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Un souper chez </em><em>Rachel</em>, Jacques Reynier (r&eacute;al.), France Culture, s&eacute;rie <em>Com&eacute;die</em><em>-F</em><em>ran&ccedil;aise</em>, octobre 1972. Pi&egrave;ce d&rsquo;Alfred de Musset adapt&eacute;e par P. Soupault.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 28 ff., cote R 19721 (dat&eacute; 6 octobre 1972),</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1973</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Alibis</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), France Inter, s&eacute;rie <em>Th&eacute;&acirc;tre de l&rsquo;&eacute;trange</em>, 19 f&eacute;vrier 1973. Dur&eacute;e&nbsp;: 40&rsquo;30. Enreg.&nbsp;: 27 juin 1972. Pi&egrave;ce polici&egrave;re.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 44 ff., cote R 19395 (dat&eacute; 5 mai 1972), 5 personnages.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Le Sixi&egrave;me coup de minuit</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), France Culture, 10 d&eacute;cembre 1973, 13h50. Dur&eacute;e&nbsp;: 39&rsquo;40. Enreg.&nbsp;: 24 septembre 1973. Pi&egrave;ce polici&egrave;re en un acte. Avec Pierre Bertin.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archives&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 34 ff., cote R 20265 (dat&eacute; 2 mai 1973), 5 personnages&nbsp;; BnF Richelieu, Arts du spectacle, 34 ff., cote 4- YA RAD- 5342.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publications&nbsp;: Toulouse, Privat, &laquo;&nbsp;La Contre-Horloge&nbsp;&raquo;, avec pr&eacute;face de l&rsquo;auteur ; <em>&Agrave; vous de jouer !</em>, Lyon, J.-M. Laffont, 1980, p.107-129.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1974</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Lorenzaccio</em> de Musset, adaptation de P. Soupault, Jacques Reynier (r&eacute;al.), France Culture, &ldquo;Com&eacute;die fran&ccedil;aise&rdquo;, 27 octobre 1974, 14h15. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h59.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 112 ff., cote R 21153 (dat&eacute; 13 septembre 1974), 26 personnages.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1976</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>La Maison du Bon repos</em>, com&eacute;die en cinq actes, Jacques Reynier (r&eacute;al.), France Culture, s&eacute;rie <em>Com&eacute;die</em><em>-F</em><em>ran&ccedil;aise</em>, mars 1976.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 68 ff., cote R 21896/1-2 (dat&eacute; 15 mars 1976)</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: <em>&Agrave; vous de jouer !</em>, Lyon, J.-M. Laffont, 1980, p.&nbsp;162-210 (pr&eacute;c&eacute;d&eacute; d&rsquo;une lettre &agrave; Jacques Reynier p.&nbsp;163-165).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1977</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>&Eacute;tranger dans la nuit</em>, pi&egrave;ce en un acte, Guy Delaunay (r&eacute;al.), France Culture, 12 d&eacute;cembre 1977, 20h. Dur&eacute;e&nbsp;: 38&rsquo;15. Pi&egrave;ce en 1 acte. Avec Marie D&eacute;a.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archives&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 43 ff, cote R 22472 (dat&eacute; 7 octobre 1977)&nbsp;; BnF Richelieu, Arts du spectacle, 43 ff., cote 4-YA RAD-7551.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: <em>&Agrave; vous de jouer !</em>, Lyon, J.-M. Laffont, 1980, p.&nbsp;131-160.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1988</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Le C&oelig;ur</em> <em>vol&eacute;</em>, Jacques Taroni (r&eacute;al.), France Culture, d&eacute;cembre 1988.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">D&rsquo;apr&egrave;s le sc&eacute;nario de film &eacute;crit pour Jean Vigo en 1934, publi&eacute; dans <em>Hommage &agrave; Jean Vigo</em> (Lausanne, Cin&eacute;math&egrave;que suisse, 1962), repris dans <em>&Eacute;crits de cin&eacute;ma</em>, Plon, 1979.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 23 ff., cote R 26761, dat&eacute; 30 d&eacute;cembre 1988.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1989</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>S&rsquo;il vous pla&icirc;t</em>, Christine Bernard-Sugy (r&eacute;al.), France Culture, <em>Th&eacute;&acirc;tre des po&egrave;tes</em>, f&eacute;vrier 1989.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 47 ff., cote R 26800 (dat&eacute; 9 f&eacute;vrier 1989), 21 personnages.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: <em>Litt&eacute;rature</em>, n&deg;16, septembre-octobre 1920, puis en annexe des <em>Champs magn&eacute;tiques</em> dans la r&eacute;&eacute;dition Gallimard de 1967.</p> <h2 style="text-align: justify;"><span id="2_Productions_litterature_theatre_culture">2. Productions (litt&eacute;rature, th&eacute;&acirc;tre, culture)</span><br /> &nbsp;</h2> <p style="text-align: justify;"><strong>1937-1938</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Des livres et des hommes</em>, Paris-PTT. &Eacute;mission hebdomadaire.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1953-1956</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Le Th&eacute;&acirc;tre o&ugrave; l&rsquo;on s&rsquo;amuse</em>, Cha&icirc;ne parisienne puis Cha&icirc;ne nationale. Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jean Chouquet.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Textes de Moli&egrave;re, Aristophane, Tristan Bernard, Gogol, Labiche, Becque, Courteline, Jarry, Marcel Achard Guitry, R&eacute;gnard, Ionesco, Pr&eacute;vert, Queneau, Wilde, Lesage, Anouilh, etc.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Quelques &eacute;missions accessibles en ligne &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1954-1956</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Prenez garde &agrave; la po&eacute;sie</em>, Cha&icirc;ne nationale. Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jean Chouquet. Pr&eacute;sentateurs&nbsp;: Jean Poiret et Michel Serrault &ndash; <em>alias</em> Brineville.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Quelques &eacute;missions accessibles en ligne &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1955-1956</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Faites vous-m&ecirc;mes votre anthologie</em>, Cha&icirc;ne parisienne, 21h35 (dur&eacute;e moyenne&nbsp;: 25 mn). Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jean Chouquet. 51 &eacute;missions r&eacute;alis&eacute;es d&rsquo;apr&egrave;s les r&eacute;sultats du grand concours-r&eacute;f&eacute;rendum de la po&eacute;sie fran&ccedil;aise organis&eacute; par la RTF.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Quelques &eacute;missions accessibles en ligne &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1956</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Qui dit mieux&nbsp;?</em>, Paris Inter, cinq &eacute;missions les 14, 15, 16, 17 et 18 octobre 1956. Producteurs&nbsp;: Albert Aicard, Jacqueline Franck, Marcel Mithois, Romi, Philippe Soupault. S&eacute;rie sur des faits insolites.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1956-1957</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Po&egrave;tes &agrave; vos luths</em>, Cha&icirc;ne parisienne. Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jean Chouquet. Pr&eacute;sentateurs&nbsp;: Jean Poiret et Michel Serrault &ndash; <em>alias</em> Brineville. Sur la po&eacute;sie moderne et contemporaine.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Quelques &eacute;missions accessibles en ligne &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1956-1957</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>L&rsquo;ann&eacute;e Musset</em>, Jean Chouquet (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale. Neuf &eacute;missions du 26 d&eacute;cembre 1956 au 16 octobre 1957, &agrave; l&rsquo;occasion du centi&egrave;me anniversaire de la mort de Musset.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1957-1958</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Po&eacute;sie &agrave; quatre voix</em>, Jean Chouquet (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne parisienne et Paris Inter, 21h30.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1957-1959</strong>, <em>Comptines</em>, Cha&icirc;ne parisienne, 18h15 (294 &eacute;missions). Puis <em>Comptines &agrave; livre ouvert</em> en 1961-1963, 18h10 (91 &eacute;missions). Mise en ondes musicale Jean-&Eacute;tienne Marie.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Comptines envoy&eacute;es par les auditeurs.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Publication&nbsp;: Communaut&eacute; radiophonique des programmes de langue fran&ccedil;aise, <em>Les Comptines de langue fran&ccedil;aise </em>[France, Belgique, Canada, Suisse], recueillies et comment&eacute;es par Jean Baucomont, Franck Guibat, Tante Lucile, Roger Pinon et Philippe Soupault, Paris, Seghers, 1961.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1959-1961</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Po&egrave;tes oubli&eacute;s, amis inconnus</em>, Georges Gravier et Guy Delaunay (r&eacute;al.), Paris Inter, 22h30 (75 &eacute;missions).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Segalen, P&eacute;ret, Vian, Rabearivelo, Huysmans, Catherine Pozzi, etc.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1961-1962</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Chants et po&egrave;mes</em> (<em>Chants et po&egrave;mes des nations</em> pour l&rsquo;&eacute;mission sur le Mexique du 2 mars 1962).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Six &eacute;missions&nbsp;: Canada, Angleterre, Italie, Autriche, Gr&egrave;ce, Mexique.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1959-1962</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Proverbes et dictons</em>, Cha&icirc;ne parisienne, 18h10. &Eacute;mission hebdomadaire.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1961-</strong><strong>1968</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Midis de la po&eacute;sie</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), Paris Inter puis France Culture.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Articles sur certaines &eacute;missions dans les <em>Cahiers litt&eacute;raires de l&rsquo;ORTF</em><em>.</em></p> <p style="text-align: justify;"><strong>1962-1965</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Vive la po&eacute;sie</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, s&eacute;rie <em>Soir&eacute;es de Paris</em>, puis France Culture.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Articles sur certaines &eacute;missions dans les <em>Cahiers litt&eacute;raires de l&rsquo;ORTF</em>.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1963</strong></p> <p style="text-align: justify;">*<em>Th&eacute;&acirc;tre d&rsquo;Eug&egrave;ne Labiche</em>, France 4-Haute Fid&eacute;lit&eacute;. 12 &eacute;missions hebdomadaires&nbsp;: 3, 10, 17, 24, 31 mars ; 7, 14, 21, 28 avril&nbsp;; 5, 12, 19 mai 1963. Production et pr&eacute;sentation des pi&egrave;ces&nbsp;: Philippe Soupault.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Pr&eacute;sentation et extraits de&nbsp;: <em>Le voyage de Monsieur Perrichon</em>, <em>La Poudre aux yeux</em>, <em>C&eacute;limare le bien-aim&eacute;</em>, <em>La Cagnotte</em>, <em>La Grammaire</em>, <em>Les Trente millions de Gladiator</em>, <em>L&rsquo;Affaire de la rue de Lourcine</em>.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1964</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Heure de culture fran&ccedil;aise</em>&nbsp;: Eug&egrave;ne Labiche&nbsp;&raquo;, France Culture, 11 &eacute;missions hebdomadaires du 17 juillet au 25 septembre 1964, 8h. Production et pr&eacute;sentation&nbsp;: Philippe Soupault.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1964</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Un radioamateur raconte</em>, Albert Ri&eacute;ra (r&eacute;al.), France Culture, s&eacute;rie <em>Soir&eacute;es de Paris</em>, 2 f&eacute;vrier 1964, 21h10. Dur&eacute;e&nbsp;: 54&rsquo;. Texte de Nino Frank. Producteurs&nbsp;: Youri, Soupault, Michel Manoll, Jean-Pierre Rosnay.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1965-1975</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Tels qu&rsquo;en eux-m&ecirc;mes</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), France Culture, s&eacute;rie <em>Soir&eacute;es de Paris</em>. Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jacques Fayet.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archives&nbsp;: textes d&rsquo;&eacute;mission conserv&eacute;s au Bureau des manuscrits de Radio France.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Articles sur certaines &eacute;missions dans les <em>Cahiers litt&eacute;raires de l&rsquo;ORTF</em>.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1965-1966</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Place de la Concorde</em>, G.&nbsp;Delaunay (r&eacute;al.), France Culture (8 &eacute;missions&nbsp;?). Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jacques Fayet. &Eacute;missions sur les villes de Rouen, Lyon (4), Lille (5), Brest (7), Marseille (8)&hellip;</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1967-1969</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>Carrefour de l&rsquo;Europe</em> (puis <em>Carrefour du monde</em>), G.&nbsp;Delaunay (r&eacute;al.), France Culture. Producteurs&nbsp;: Philippe Soupault et Jacques Fayet.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;"><strong>*</strong>Six &eacute;missions accessibles en ligne &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1975</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>M&rsquo;auriez-vous condamn&eacute;&nbsp;?</em>, Guy Delaunay (r&eacute;al.), France Culture, s&eacute;rie <em>Soir&eacute;es de Paris</em>, 11 juillet 1975, 21h. Dur&eacute;e&nbsp;: 21&rsquo;. Producteurs&nbsp;: Youri, Soupault, Michel Manoll, Jean-Pierre Rosnay.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1978</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;Th&eacute;&acirc;tre de Courteline&nbsp;&raquo;, choisi par Philippe Soupault, France Culture, s&eacute;rie <em>Com&eacute;die-Fran&ccedil;aise</em>, 27 ao&ucirc;t 1978. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h40.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">&OElig;uvres&nbsp;: <em>L&rsquo;article 330&nbsp;</em>; <em>Un client s&eacute;rieux&nbsp;</em>; <em>La lettre charg&eacute;e&nbsp;</em>; <em>Gros chagrin&nbsp;</em>; <em>Monsieur Badin&nbsp;</em>; <em>La lettre mensong&egrave;re&nbsp;</em>; <em>L&rsquo;honneur des Brossarbourg&nbsp;</em>; <em>Souvenirs de l&rsquo;escadron</em>.</p> <h2 style="text-align: justify;"><span id="3_Quelques_emissions_parlees">3. Quelques &eacute;missions parl&eacute;es</span><br /> &nbsp;</h2> <h3 style="text-align: justify;"><span id="31_Entretiens_interviews_causeries">3.1. Entretiens, interviews, causeries</span></h3> <p style="text-align: justify;"><strong>1950</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;Qui &ecirc;tes-vous, Philippe Soupault&nbsp;?&nbsp;&raquo;, Cha&icirc;ne nationale, s&eacute;rie <em>Qui &ecirc;tes-vous ?</em>, d&eacute;cembre 1950. Producteur&nbsp;: Andr&eacute; Gillois. Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, cote TX 100B/1-100.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1951</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;Young people in search of escape. The Post-war generation&nbsp;&raquo;, BBC Third Programme, s&eacute;rie <em>Letter from Paris</em>, 25 et 26 octobre 1951 [v. <em>The Listener</em>, 1<sup>er</sup> novembre 1951, p.&nbsp;725-726].</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1960</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;Art-Anti-Art&nbsp;: the taste for scandal. P.&nbsp;Soupault is interviewed in French by O. Todd&nbsp;&raquo;, BBC Third Programme, 11 janvier 1960.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Heure de culture fran&ccedil;aise</em>, Cha&icirc;ne nationale&nbsp;:</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;L&rsquo;Uruguay&nbsp;&raquo;, janvier 1960. Causerie de P. Soupault et Raymond Ronze (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 15 ff., cote R 552B/199, dat&eacute; 18 janvier 1960).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Le Paraguay&nbsp;&raquo;, janvier 1960. Causerie de P. Soupault, Raymond Ronze et Paule Reichlen (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 15 ff., cote R 552B/198, dat&eacute; 25 janvier 1960).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Le Br&eacute;sil&nbsp;&raquo;, f&eacute;vrier 1960. Causerie de P. Soupault, Francis Ruellan et Lucien Victor Tapie (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 30 ff., cote R 552B/200, dat&eacute; 1<sup>er</sup> f&eacute;vrier 1960).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Le Chili&nbsp;&raquo;, mars 1960. Causerie de P. Soupault, Raymond Ronze et Georgette Soustelle (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 15 ff., cote R 552B/201, dat&eacute; 14 mars 1960).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Le Mexique&nbsp;&raquo;, juillet 1960. Causerie de P. Soupault, Jacques Soustelle, Victor Tapie, Jacques Oudiete, Robert Ricard (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 15 ff., cote R 552B/203, dat&eacute; 18 juillet 1960).</p> <p style="text-align: justify;"><em>Gardeur de pourceaux</em>, Ren&eacute; Jentet (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne Parisienne, s&eacute;rie <em>Si Peau d&rsquo;&acirc;ne m&rsquo;&eacute;tait cont&eacute;</em> (1959-1962), f&eacute;vrier 1960. Productrice&nbsp;: G&eacute;raldine G&eacute;rard. Adaptation du conte d&rsquo;Andersen par G&eacute;raldine G&eacute;rard. Propos de P. Soupault. Principe de l&rsquo;&eacute;mission&nbsp;: un invit&eacute; r&eacute;agit &agrave; la lecture ou adaptation d&rsquo;une &oelig;uvre litt&eacute;raire (Verne, Hugo, Andersen, comtesse de S&eacute;gur&hellip;).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 15 ff, cote R 10127/27 (dat&eacute; 15 f&eacute;vrier 1960), 7 personnages.</p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Heure de culture fran&ccedil;aise</em>&nbsp;: Labiche&nbsp;&raquo;, Cha&icirc;ne nationale, du 25 novembre 1960 au 10 f&eacute;vrier 1961 (archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 60 ff., cote R 552B/103, dat&eacute; 9 d&eacute;cembre 1960.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1963</strong></p> <p style="text-align: justify;">*&laquo;&nbsp;Nos quatre cents coups&nbsp;: entretiens avec Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, France Inter, 35 &eacute;missions du 22 octobre 1963 au 30 juin 1964. Prod. et intervieweur&nbsp;: Luc B&eacute;rimont.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion dans la s&eacute;rie <em>Grands entretiens</em>, Nicole Salerne (r&eacute;al.), France Culture, 15 &eacute;missions du 28 juillet au xxx ao&ucirc;t 1997. Prod. et pr&eacute;s.&nbsp;: Luc B&eacute;rimont.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: &eacute;mission partiellement conserv&eacute;e (lac entretiens 5, 6, 7, 10 et 29) &agrave; l&rsquo;Ina et &agrave; la BnF (cote PDC12- 373 (3)) .</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1964</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Enqu&ecirc;tes et commentaires</em>&nbsp;: Portrait d&rsquo;Eug&egrave;ne Labiche&nbsp;&raquo;, France Inter, 9 avril 1964. Dur&eacute;e&nbsp;: 12&rsquo;20. Interview de Soupault &agrave; propos de son essai sur Labiche (Paris, Mercure de France, 1964).</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1965</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Enqu&ecirc;tes et commentaires</em>&nbsp;: &ldquo;Le vrai Andr&eacute; Breton&rdquo; par Soupault&nbsp;&raquo;, France Inter, 13 octobre 1966. Dur&eacute;e&nbsp;: 5&rsquo;45.</p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;El&eacute;ments pour une anthologie po&eacute;tique&nbsp;&raquo;, France Inter, 23 juin 1967. Dur&eacute;e&nbsp;: 18&rsquo;30. Prod.&nbsp;: Anne Sandrine. D&eacute;bat de Pierre de Boisdeffre, Philippe Soupault, Charles Le Quintrec, Catherine Tolsto&iuml;, Georges-Emmanuel Clancier, Christian Grancier. Sur la situation de la po&eacute;sie en 1967.</p> <p style="text-align: justify;">Entretiens avec Bernard Delvaille, Nicole Salerne (r&eacute;al.), France Culture, 2, 3, 4, 5 et 6 juin 1975. 5 &eacute;missions de 20 &agrave; 25 mn.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusions&nbsp;: s&eacute;rie <em>&Agrave; voix nue</em> en 1995 (France Culture, du 23 au 27 octobre, 5 &eacute;missions de 28 mn) et 1999&nbsp;; s&eacute;rie <em>M&eacute;morables </em>en 2006 (France Culture, 23, 25, 26 et 27 janvier, 4 &eacute;missions).</p> <h3 style="text-align: justify;"><span id="32_Participation_a_des_emissions_d8217hommage">3.2. Participation &agrave; des &eacute;missions d&rsquo;hommage</span></h3> <p style="text-align: justify;"><strong>1957</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>&laquo;&nbsp;</em><em>L&rsquo;art et la vie</em>&nbsp;: Hommage &agrave; Robert Delaunay&nbsp;&raquo;, Henri Vermeil (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 30 mai 1957, 22h35. Dur&eacute;e&nbsp;: 39&rsquo;20. Producteurs&nbsp;: Georges Charensol, Louis Ch&eacute;ronnet, Jean Dalev&egrave;ze. Avec Philippe Soupault et&nbsp;: Henry Barraud, Jean Cassou, Blaise Cendrars, Marc Chagall, Jean Cocteau, Florent Fels, Robert Rey, Andr&eacute; Salmon.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1961</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Belles Lettres</em>&nbsp;: Hommage &agrave; Blaise Cendrars, le vagabond visionnaire&nbsp;&raquo;, France 3 National, 24 janvier 1961, 22h. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h02. Producteur&nbsp;: Roger Vrigny. Hommage &agrave; Cendrars mort le samedi pr&eacute;c&eacute;dent 21 janvier. Avec Philippe Soupault et&nbsp;: G&eacute;rard Bauer, Andr&eacute; Beucler, Jean Cocteau, Marie Frias, Armand Lanoux, Pierre Lazareff, Samy Simon, Albert Sbinden, Pierre Seghers, Albert t&rsquo;Serstevens.</p> <p><strong>1962</strong></p> <p style="text-align: justify;">*&laquo;&nbsp;<em>Soir&eacute;es de Paris&nbsp;</em>: Il y a un an mourait Blaise Cendrars&nbsp;&raquo;, &raquo;, Albert Ri&eacute;ra (r&eacute;al.), France 3 National, 21 janvier 1962, 21h. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h15. &Eacute;mission de Nino Franck et Philippe Soupault avec le concours de Florent Fels. T&eacute;moignages de Raymone et Myriam Cendrars, Andr&eacute; Beucler, Albert t&rsquo;Serstevens, Abel Gance, Jean Cocteau, Pierre Lazareff, Paul Gilson et Pierre Seghers.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1963</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Soir&eacute;es de Paris</em>&nbsp;: Hommage &agrave; Marcel Herrand, pour le dixi&egrave;me anniversaire de sa mort&nbsp;&raquo;, Albert Ri&eacute;ra (r&eacute;al.), France 3 National, 9 juin 1963, 20h15. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h05. Avec les voix de&nbsp;: Michel Auclair, Blaise Cendrars, Jacques Dupont, Valentine Hugo, Daniel Ivernel, Marcel Jouhandeau, Yolande Laffon, Jean Marchat, Georges Neveux, Henri Sauguet, Philippe Soupault.</p> <p><strong>1965</strong></p> <p style="text-align: justify;">*&laquo;&nbsp;<em>Soir&eacute;es de Paris</em>&nbsp;:&nbsp;Il y a cinq ans mourait Pierre Reverdy&nbsp;&raquo;, Guy Delaunay (r&eacute;al.), France Culture, 21h. &Eacute;mission de P. Soupault et J. Fayet.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1969</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Hommage &agrave;&hellip;</em> Andr&eacute; Spire pour le 100&egrave;me anniversaire de sa naissance&nbsp;&raquo;, Georges Gravier (r&eacute;al.), France Culture, 1<sup>er</sup> f&eacute;vrier 1969. Dur&eacute;e&nbsp;: 2h. Producteur&nbsp;: Georges-Emmanuel Clancier. Avec Philippe Soupault et&nbsp;: Julien Cain, Charles Vildrac, Jean Dalsace, Jean Cassou, Roger Secr&eacute;tain, Eug&egrave;ne Guillevic, Armand Lunel, Claude Vig&eacute;e, Andr&eacute; Neher, Henri Meschonnic, Marie-Brunette Spire, Andr&eacute; Spire, G&eacute;rald Antoine.</p> <h3 style="text-align: justify;"><span id="33_Emissions_consacrees_a_Soupault_de_son_vivant">3.3. &Eacute;missions consacr&eacute;es &agrave; Soupault de son vivant</span></h3> <p style="text-align: justify;"><strong>1956</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Soir&eacute;e de Paris</em>&nbsp;: <em>Une heure, 46 rue de l&rsquo;Universit&eacute;</em>&nbsp;&raquo;, Louis Mollion (r&eacute;al.), Cha&icirc;ne nationale, 8 janvier 1956. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h. Entretien avec Soupault (16&prime;) ; po&egrave;mes et chansons de Soupault, Rimbaud, Apollinaire, Breton interpr&eacute;t&eacute;s par Catherine Sauvage et Serge Reggiani. Soupault dit &laquo;&nbsp;Au temps des atomes&nbsp;&raquo; (2&rsquo;10), po&egrave;me &eacute;crit pour l&rsquo;&eacute;mission.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1964</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>Anthologie insolite</em>&nbsp;: Insolite au jour le jour&nbsp;&raquo;, Arlette Dave (r&eacute;al.), France Culture, 21 mars 1964, 14h. Dur&eacute;e&nbsp;: 1h06. Prod. Jacqueline Harpet. Avec Philippe Soupault (10&prime;).</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Archive&nbsp;: Bureau des manuscrits de Radio France, 28 ff., cote R 13033/7 (dat&eacute; 10 mars 1964)</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Rediffusion&nbsp;: France Culture, 27 ao&ucirc;t 1966.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Parmi les &eacute;missions de la s&eacute;rie&nbsp;: Marguerite Duras (23 novembre 1963), Andr&eacute; Pieyre de Mandiargues (28 d&eacute;cembre 1963), Ren&eacute; de Obaldia (24 janvier 1964), Claude Roy (22 f&eacute;vrier 1964), Georges Neveux (25 avril 1964), Jacques Pr&eacute;vert (&laquo;&nbsp;Solite comme tout&nbsp;&raquo;, 4 juillet 1964)&hellip;</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1974</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;<em>L&rsquo;ange du bizarre</em>&nbsp;: La f&ecirc;te &agrave; Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, France Culture, 3 mai 1974, 14h30. Pr&eacute;s.&nbsp;: Michel Gonzales. Avec P. Soupault, Jacques Baron, Jean Breton, Jean Orizet.</p> <h2 style="text-align: justify;"><span id="4_Quelques_reflexions_de_Soupault_sur_la_radio">4. Quelques r&eacute;flexions de Soupault sur la radio</span><br /> &nbsp;</h2> <p style="text-align: justify;"><strong>1941</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;Vers une po&eacute;sie du cin&eacute;ma et de la radio&nbsp;&raquo;, <em>Fontaine</em>, n&deg;16, d&eacute;cembre 1941, p. 172-175.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1949</strong></p> <p style="text-align: justify;">*&laquo;&nbsp;<em>Les dix cl&eacute;s du si&egrave;cle</em>&nbsp;: La radio&nbsp;&raquo;, enr. 28 d&eacute;cembre 1949. Dur&eacute;e&nbsp;: 6&prime;.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">Accessible &agrave; l&rsquo;Inath&egrave;que au d&eacute;but de l&rsquo;archive &laquo; La mer rouge par Philippe Soupault&hellip;&nbsp;&raquo;</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1952</strong></p> <p style="text-align: justify;">*&laquo;&nbsp;<em>Archives sonores</em>&nbsp;: <em>Le monde des son</em><em>s</em>&nbsp;&raquo;, G. Godebert (r&eacute;al.), Paris Inter, 31 mai 1952, 18h. Dur&eacute;e&nbsp;: 17&rsquo;30. Documentation de Paulette Le Tailleur et Georges S&eacute;n&eacute;qui&eacute;. &Eacute;mission dialogu&eacute;e entre Soupault et Maurice Biraud. Texte de liaison de Maurice Biraud, lectures de po&egrave;mes par Soupault, avec le concours de Fran&ccedil;ois Chaumette. Sur l&rsquo;importance des sons, leur pouvoir d&rsquo;&eacute;vocation, les bruits du d&eacute;part, de village, de la guerre, etc.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1957</strong></p> <p style="text-align: justify;">&laquo;&nbsp;Un monde nouveau&nbsp;&raquo;, <em>Cahiers d&rsquo;&Eacute;tudes de Radio-T&eacute;l&eacute;vision</em>, n&deg; 16, 1957, p. 351-353.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1969</strong></p> <p style="text-align: justify;">R&eacute;ponse &agrave; l&rsquo;enqu&ecirc;te de Jean Breton, &laquo;&nbsp;Po&eacute;sie, couleur d&rsquo;ondes&nbsp;&raquo;, <em>Micro et cam&eacute;ra</em>, n&deg;33, juin-juillet 1969, p. 4-9.</p> <p style="text-align: justify;">R&eacute;ponse &agrave; l&rsquo;enqu&ecirc;te de Jean Breton, &laquo;&nbsp;La t&eacute;l&eacute;vision, la po&eacute;sie et les po&egrave;tes&nbsp;&raquo;, <em>Micro et cam&eacute;ra</em>, n&deg;35, novembre-d&eacute;cembre 1969, p. 6-12.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>1980</strong></p> <p style="text-align: justify;"><em>&Agrave; vous de jouer&nbsp;!, </em>Lyon, Laffont, 1980&nbsp;: pr&eacute;face, p. [11-13] et lettre au r&eacute;alisateur Jacques Reynier, p. 163-165.</p> <p style="text-align: justify;"><em>Vingt mille et un jours</em>, entretiens avec Serge Fauchereau, Paris, Belfond, 1980, <em>passim</em>.</p> <h2 style="text-align: justify;"><span id="5_Quelques_etudes_critiques_et_temoignages">5. Quelques &eacute;tudes critiques et t&eacute;moignages</span><br /> &nbsp;</h2> <h3 style="text-align: justify;"><span id="51_Temoignages_de_gens_de_radio">5.1. T&eacute;moignages de gens de radio</span></h3> <p style="text-align: justify;">Pierre Barbier, &laquo;&nbsp;Philippe Soupault, homme-Prot&eacute;e&nbsp;&raquo;, <em>Cahiers d&rsquo;histoire de la radiodiffusion</em>, n&deg;28, avril 1990, p.&nbsp;133.</p> <p style="text-align: justify;">Jean Chouquet,</p> <p style="text-align: justify;">‒ &laquo;&nbsp;Soupault l&rsquo;&eacute;l&eacute;phant&nbsp;&raquo;, <em>Cahiers Philippe Soupault</em>, 1, 1994, p. 24-27.</p> <p style="text-align: justify;">‒ &laquo;&nbsp;Mes belles ann&eacute;es de Radio-Po&eacute;sie en compagnie de Philippe Soupault&nbsp;&raquo;<em>, Cahiers Philippe Soupault</em>, 2, 1997, p.&nbsp;183-228.</p> <p style="text-align: justify;">Fran&ccedil;ois P&eacute;rier, entretien publi&eacute; dans les <em>Cahiers Philippe Soupault</em>, 1, 1994, p.&nbsp;185-189.</p> <p style="text-align: justify;">Andr&eacute; Gillois: &laquo;&nbsp;Qui &eacute;tiez-vous, Philippe Soupault&nbsp;?&nbsp;&raquo;, <em>Cahiers d&rsquo;histoire de la radiodiffusion</em>, n&deg;28, avril 1990, p.&nbsp;134.</p> <h3 style="text-align: justify;"><span id="52_Articles_et_chapitres_de_livre_en_relation_avec_le_corpus">5.2. Articles et chapitres de livre en relation avec le corpus</span></h3> <p style="text-align: justify;">Keith Aspley, &laquo;&nbsp;The Avant-Garde, Neo-Avant-Garde and Radio&nbsp;: Robert Desnos and Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, <em>Avant Garde Critical Studies</em>, Volume 20, issue 1, October 2006, p. 223-242.</p> <p style="text-align: justify;">Marie-Paule Berranger, &laquo;&nbsp;F&ecirc;tes de l&rsquo;impatience&nbsp;: les chansons de Philippe Soupault&nbsp;&raquo;, <em>Europe</em>, 1993, vol.&nbsp;71, n&deg;769 p.&nbsp;36-49</p> <p style="text-align: justify;">Jacqueline Ch&eacute;nieux-Gendron, &laquo;&nbsp;La voix de Philippe Soupault et l&rsquo;espace du th&eacute;&acirc;tre&nbsp;&raquo;, in <em>Patiences et silences de Philippe Soupault</em>, Jacqueline Ch&eacute;nieux-Gendron (dir.), Paris ‒ Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec), L&rsquo;Harmattan, 2000, p. 107-118.</p> <p style="text-align: justify;">Claude Coste, &laquo;&nbsp;La Musique dans la vie et l&rsquo;&oelig;uvre de Philippe Soupault&nbsp;&raquo; [<em>Le Rossignol de l&rsquo;empereur, Le C&oelig;ur r&eacute;v&eacute;lateur</em>], in <em>Pr&eacute;sence de Philippe Soupault</em>, Myriam Boucharenc &amp; Claude Leroy (dir.), Caen, Presses universitaires de Caen, 1999, p. 275-292.</p> <p style="text-align: justify;">Henri-Jacques Dupuy, <em>Philippe Soupault</em>, Paris, Seghers, 1957 (1979), p. 70-72 (chapitre &laquo;&nbsp;Th&eacute;&acirc;tre et radio&nbsp;&raquo;).</p> <p style="text-align: justify;">Mich&egrave;le Finck, &laquo;&nbsp;Esquisse d&rsquo;une po&eacute;tique du son&nbsp;&raquo;, in <em>Patiences et silences de Philippe Soupault</em>, Jacqueline Ch&eacute;nieux-Gendron (dir.), Paris ‒ Montr&eacute;al (Qu&eacute;bec), L&rsquo;Harmattan, 2000, p. 265-286.</p> <p style="text-align: justify;">Laurent Flieder, &laquo;&nbsp;Chansons, po&egrave;mes, po&eacute;sies&nbsp;: le &ldquo;comme si&rdquo; et le &ldquo;pas tout &agrave; fait&rdquo;&nbsp;&raquo;, in <em>Pr&eacute;sence de Philippe Soupault</em>, Myriam Boucharenc &amp; Claude Leroy (dir.), Caen, Presses universitaires de Caen, 1999.</p> <p style="text-align: justify;">Pierre-Marie H&eacute;ron, &laquo;&nbsp;De l&rsquo;impertinence dans les interviews d&rsquo;&eacute;crivain&nbsp;: l&rsquo;exemple de la s&eacute;rie radiophonique <em>Qui &ecirc;tes-vous&nbsp;?</em> (1949-1951)&nbsp;&raquo;, revue en ligne <em>Argumentation et analyse du discours</em>, <a href="http://aad.revues.org/1706" target="_blank">12, 2014&nbsp;: &laquo;&nbsp;L&rsquo;entretien litt&eacute;raire&nbsp;&raquo;</a>.</p> <p style="text-align: justify;">Myriam Mallart Brussos,</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Les chansons de Philippe Soupault&nbsp;: forme po&eacute;tique ou mode d&rsquo;&eacute;criture&nbsp;?&nbsp;&raquo;, <em>Anales de Filologia Francesa</em> (Barcelone), n&deg;17, 2009, p.&nbsp;227-241.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Formulettes et refrains (les chansons d&rsquo;enfance de Philippe Soupault)&nbsp;&raquo;, in Suzanne Lafont (<em>dir.</em>),&nbsp;<em>R&eacute;cits et dispositifs d&rsquo;enfance,&nbsp;</em>Presses universitaires de la M&eacute;diterran&eacute;e, coll. Le Centaure, 2012.</p> <p style="text-align: justify;">C&eacute;line Pardo, <em>La po&eacute;sie hors du livre (1945-1965). Le po&egrave;me &agrave; l&rsquo;&egrave;re de la radio et du disque</em>, Paris, PUPS, 2015.</p> <p style="text-align: justify;">Amy Smiley,</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;Parole et r&eacute;sistance en Afrique du Nord&nbsp;&raquo;, <em>Europe</em>, 71, n&deg;769, mai 1993, p.&nbsp;97-103.</p> <p style="text-align: justify; padding-left: 30px;">‒ &laquo;&nbsp;&ldquo;La voix qui crie dans l&rsquo;infini&rdquo;&nbsp;: Philippe Soupault et la radio (1938-1943)&nbsp;&raquo;, <em>Cahiers d&rsquo;histoire de la radiodiffusion</em>, n&deg; 41, juin-ao&ucirc;t 1994, p. 107-125. Republication&nbsp;: &laquo;&nbsp;Philippe Soupault, premier directeur de Radio-Tunis&nbsp;&raquo;, <em>Cahiers d&rsquo;histoire de la radiodiffusion</em>, n&deg;96, avril-juin 2008, p. 152-155.</p> <h3 style="text-align: justify;"><span id="Auteurs">Auteurs</span></h3> <p style="text-align: justify;"><strong>Pierre-Marie H&eacute;ron</strong> est Professeur de Litt&eacute;rature fran&ccedil;aise &agrave; l&rsquo;universit&eacute; Paul-Val&eacute;ry Montpellier et membre de l&rsquo;Institut universitaire de France. Il dirige &agrave; Montpellier le programme de recherche &laquo;&nbsp;Les &eacute;crivains et la radio en France (XXe-XXIe si&egrave;cles)&nbsp;&raquo;, dans le cadre duquel il organise colloques et journ&eacute;es d&rsquo;&eacute;tude et coordonne la publication d&rsquo;ouvrages sur le sujet. Derniers titres parus&nbsp;: <em>&Eacute;crivains au micro. Les entretiens-feuilletons &agrave; la radio fran&ccedil;aise dans les ann&eacute;es cinquante</em> aux PUR (2010) et <em>Jean Cocteau. Pratiques du m&eacute;dia radiophonique </em>chez Minard (2013). Il a aussi pilot&eacute; en 2012 la r&eacute;alisation du DVD-ROM et du site internet <em><a href="http://cocteau.biu-montpellier.fr">Jean Cocteau unique et multiple</a></em>.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>C&eacute;line Pardo</strong> est agr&eacute;g&eacute;e de lettres classiques et sp&eacute;cialiste de la po&eacute;sie des XX<sup>e</sup> et XXI<sup>e </sup>si&egrave;cles. Elle est l&rsquo;auteur de <em>La Po&eacute;sie hors du livre (1945-1965). Le po&egrave;me &agrave; l&rsquo;&egrave;re de la radio et du disque</em> (PUPS, 2015), ouvrage issu d&rsquo;une th&egrave;se men&eacute;e &agrave; Paris-Sorbonne sous la direction de Michel Murat et soutenue en 2012. Elle a codirig&eacute; l&rsquo;ouvrage collectif&nbsp;<em>Po&eacute;sie et m&eacute;dias, XX-XXI<sup>e</sup> si&egrave;cle </em>(2012). Elle poursuit actuellement ses recherches sur les pratiques d&rsquo;oralisation des po&egrave;mes, selon une perspective &agrave; la fois historique et m&eacute;diopo&eacute;tique.</p> <p style="text-align: justify;"><strong>Copyright</strong></p> <p style="text-align: justify;">Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</p> </div>