<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Intr</span></span></b><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">oduction</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le système éducatif marocain repose aujourd’hui sur un champ plurilinguistique qui renferme plusieurs langues  nationales : l’arabe standard et l’amazigh, et étrangères comme le français, l’anglais, l’espagnol et autres.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le français reste la langue étrangère la plus répandue soit dans les universités soit dans les opportunités professionnelles qu’offre le marché d’emploi. Elle est utilisée dans l’enseignement des sciences exactes, sociales et humaines, et privilégiée en tant qu’outil d’instruction et de communication dans les grandes écoles et les hauts instituts de formation des ingénieurs ou des médecins. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Certainement, l’enseignement des langues était toujours la grandes préoccupation des instances éducatives au Maroc depuis l’indépendance jusqu’à nos jours, dont les réformes successives n’ont jamais cessé de déclencher la question linguistique, en compagnie des autres volets aussi cruciaux tels que la modernisation des programmes et des approches d’enseignement et la généralisation de la scolarisation.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Tandis que la politique linguistique au Maroc dans le domaine d’enseignement s’est caractérisée par son aspect flou, incohérent et parfois hésitant, ce qui a provoqué des problèmes structuraux et a donné lieu à des critiques ainsi que des tentatives continues de réformes, afin d’établir un état d’équilibre linguistique satisfaisant bien souhaité. Le processus de l’arabisation et la revalorisation de l’arabe standard, qui n’était jamais la langue maternelle des marocains qui parlent majoritairement l’arabe dialectale «Darija» avec toutes ses variétés régionales, sans oublier l’amazigh parlée par une large partie de la société, et l’intégration d’autres langues étrangères dans le système scolaire telles que l’anglais, l’espagnol, l’Allemagne et l’amazigh dès le primaire, sont tous des choix linguistiques et des grands titres de cette politique linguistique.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">C’est évident que ces choix ne peuvent qu’influencer les pratiques enseignantes, ainsi que les compétences langagières et communicationnelles des apprenants marocains, espérant poursuivre leurs études supérieures ou intégrer le monde d’emploi qui sollicite aujourd’hui plus qu’hier la maitrise des langues étrangères, le français en particulier.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Alors, <i>Par quoi se caractérise la politique linguistique dans le domaine de l’enseignement au Maroc ?quel est son impact sur l’acquisition du FLE et du FOS ? Quelles mesures sont prises par les instances éducatives en vue d’assurer un enseignement de qualité ? Comment peut-on contribuer pour améliorer la situation actuelle ?</i></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour répondre à ces questions problématiques, il est préférable de faire un aperçu chronologique sur la politique linguistique du Maroc, son système d’enseignement et ses réformes linguistiques depuis l’indépendance à nos jours. Ensuite on va repérer les besoins langagières spécifiques à la vie universitaire ou professionnelle en relation avec le français, afin de mesurer l’écart entre le profil de sortie des bacheliers marocains et le profil d’accès aux études universitaires ou  aux parcours professionnels.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Finalement, nous proposons quelques pistes d’intervention sur plusieurs niveaux en vue de contribuer à établir un état d’équilibre et favoriser un petit peu la sécurité linguistique chez les étudiants marocains et les chercheurs d’emploi</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-18pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1. </span></span></b><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Aperçu historique</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b> </b></span></span></span></p>

<p style="text-indent:-30pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.1 </span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La politique linguistique du Maroc</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.1.1 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">A l’aube de l’indépendance</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Une fois le Maroc indépendant, les revendications nationalistes deviennent réelles. La question linguistique au Maroc se pose assez rapidement, pour des raisons d’abord de légitimité et aussi d’identité. La langue française n’avait aucune place dans le Maroc indépendant, d’après les nationalistes, d’où la mise en place immédiate d’un programme d’arabisation, de généralisation de l’enseignement, d’unification des structures éducatives, et de marocanisation du corps enseignant. En principe, cette politique vise à remplacer le français par l’arabe dite langue nationale avec des objectifs flous et parfois incohérents et hésitants, pour plusieurs raisons. Aujourd’hui, aucun objectif ni explicite ni implicite n’a été atteint puisque le français est toujours présent sur le terrain. L’arabe standard n’était jamais la langue maternelle des marocains, elle se diffère majoritairement des dialectes qui se propageaient sur le territoire marocain sans oublier l’amazigh parlée par une large population. Elle est basée sur l’arabe classique utilisé dans tous les pays arabes qui est une langue étrangère au même titre que les langues européennes, dans le sens où l’enfant de 5 ans entrant en maternelle ne la parle pas</span></span> <span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="color:black">(Benabbes, 1999</span></span></span><span style="color:black">). </span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour établir cette arabisation assez rapide qu’on peut croire, le gouvernement a instauré des programmes de formation continue au profit des enseignants marocains d’une durée de 15 à 20 jours avant de renvoyer tous les enseignants français. Le résultat est que le lauréat ne semble maîtriser suffisamment ni l’arabe sa langue nationale ni le français, première langue étrangère du pays (MEN, 2000).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Par conséquent, l’éducation nationale est devenue complètement arabisée vers le terme des années 80, mais cette arabisation n’a pas atteint l’éducation supérieure, ce qui fait que le profil de sortie d’un bachelier n’est plus le profil d’accès aux études supérieurs et surtout les parcours scientifiques en rapport avec la composante de langues. Devant cette situation, les jeunes Marocains adoptent une attitude de conflit avec la classe politique et avec les responsables de l’éducation (Boukous, 1999). </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Malgré l’arabisation de l’enseignement, le français reste la langue privilégiée de presque tous les domaines du monde du travail: les finances, le commerce, l’industrie, les sciences, les technologies et les médias. Ceci étant le cas, tout Marocain qui veut réussir sa carrière doit maîtriser la langue française.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le français a pu garder  un rôle aussi important parce que le Maroc ne peut jamais ignorer ses liens historiques, géographiques et socioéconomiques avec l’Europe, et particulièrement avec la France, il ne peut pas rester cloîtré dans un univers linguistique monolingue (Boukous, 1999). </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le gouvernement a voulu ‘trancher’ la question linguistique au Maroc, en imposant une arabisation rapide, mais que les ambivalences et incohérences de cette politique ont mené à une situation où le français est resté la langue de choix dans plusieurs domaines</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">.  </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.1.2 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La charte nationale de l’éducation et de formation</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au cours des quatre décennies après l’indépendance, Plusieurs commissions n’ont pas pu achever leur tâche. La commission nationale de réforme du système d’éducation et de formation (COSEF) s’est constituée en avril 1999, et en juillet de la même année a rendu la charte, que le roi Mohammed VI a avalisée le 12 octobre. C’est ainsi que la rentrée de l’année millénaire voit le commencement de la décennie nationale de l’éducation et de la formation. Ce document a décrit la politique linguistique comme claire, cohérente et constante. Le levier 09 est consacré pour le perfectionnement et la maitrise des langues, dont l’objectif est le renforcement de l’Arabe et son usage. L’article 117 recommande la maitrise des langues étrangères et la diversification des langues d’enseignement. La réforme a incité les universités à la fondation des départements de langue et communication (Belfkih, 2000).  </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Malgré toutes ces recommandations, le niveau des élèves marocains en ce qui concerne la maitrise des langues soit nationales ou étrangères n’a été pas évolué et a resté modeste voire faible d’après plusieurs évaluations :</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">« Ces faiblesses concernent d’abord la maîtrise des composantes de la langue (grammaire, orthographe, conjugaison, vocabulaire), ensuite la capacité des élèves dans le domaine de la production d’énoncés ayant du sens, surtout à un degré assez élevé de complexité de la langue et tout particulièrement au niveau de la production de l’écrit » (CSEFRS, 2009). </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les chiffres confirment que la performance des filles dépasse celle des garçons, les élèves du monde rural sont les moins réussis que leurs paires du monde</span></span> <span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">urbain, et enfin les élèves des écoles privées dépassent ceux des écoles publiques (Salhi, 2009).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La crise linguistique se persiste dans le système éducatif marocain, crise marquée par des dysfonctionnements majeurs qui proviennent de l’incohérence du système et des hésitations qui ont marqué ses choix linguistiques (Maamouri, 2000). </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.1.3 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La vision stratégique 2015-2030</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La Vision définit les choix linguistiques en accordant à chaque langue (l’arabe et l’amazigh, ainsi que les langues étrangères) un positionnement dans le système d’éducation et de formation. Elle recommande une nouvelle architecture pour l’enseignement des langues et des langues d’enseignement tout en consolidant le rôle primordial des langues arabe et amazigh, langues nationales constituant les fondements de l’identité marocaine comme langues d’enseignement et langues enseignés.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’arabe standard est la langue du premier contact avec le milieu scolaire, dominante et généralisée, occupe le statut de langue d’enseignement et langue enseignée. L’amazigh, langue introduite récemment dans le système éducatif, n’a pas gagné suffisamment de points, elle est encore limitée dans le temps et l’espace malgré les efforts établis en vue d’élargir son champ de fonctionnement, mais les chiffres restent toujours insatisfaisants.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La réforme a essayé d’instaurer une cohérence linguistique dans une perspective d’équilibre durable entre le principe de justice linguistique et l’impératif de la maîtrise des langues nationales et étrangères, elle positionne dans l’enseignement deux autres langues : le français, à partir de la première année du primaire, et l’anglais, à partir de la quatrième année, comme langues d’ouverture sur l’international.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.1.4 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La loi cadre 17/51</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Afin d’opérationnaliser les principes de la vision stratégique, les instances éducatives marocaines ont élaboré une loi-cadre sous numéro 17/51, qui détermine les obligations de tous les intervenants dans le domaine de l’enseignement et de formation, et propose 18 projets qui délimitent tous les fondements sur lesquels s’appuie le système éducative marocain. Ce qui nous intéresse est le projet 08 intitulé : perfectionnement du modèle pédagogique. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le projet adopte le principe de la préparation linguistique c’est-à-dire rendre les apprenants capables d’entamer les études supérieurs, les spécialités scientifiques et technologiques en particulier en maitrisant les langues étrangères langues d’enseignement au supérieur qui ce n’est pas le cas au scolaire. Le français dans les meilleurs de ses cas, était juste une langue enseignée au primaire, collège et même au lycée, ce statut commence à se changer grâce à l’adoption de l’alternance linguistique au primaire qui vise l’enseignement des DNL (disciplines non linguistiques) par le biais du français, et l’instauration du parcours international dans l’enseignement collégial et le baccalauréat international au qualifiant.  </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-30pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.2 </span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Système éducatif Marocain</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.2.1 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Période du protectorat</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">En 1912, la résidence générale a créé un service de l’enseignement public par une décision du Maréchal Lyautey qui a nommé Hardy directeur de l’enseignement (Gharbi, 1994). La mission principale de ce service est d’installer un système éducatif qui fonctionne en parallèle avec le système déjà existant. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour les marocains musulmans, on distinguait deux catégories d’établissement : </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">- Des écoles rurales et urbaines gratuites destinées à la masse à laquelle on dispensait un enseignement rudimentaire et pratique préparant aux travaux manuels et agricoles (Gharbi, 1994).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">- Des écoles de fils de notables, payantes dont les meilleurs élèves accédaient aux collèges dites : collèges musulmanes et pouvaient poursuivre des études supérieures à l’institut des Hautes Etudes Marocaines à Rabat. Ce sont les écoles de l’élite de la population. Après l’indépendance, ces collèges musulmans ont donné naissance aux écoles publiques bilingues ou modernes ; ce sont les écoles traditionnelles d’aujourd’hui.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ainsi donc, Les types des écoles pendant la moitié du siècle écoulé étaient : les écoles arabo-musulmanes, les écoles franco-marocaines, écoles israélites et écoles européenne (Gharbi, 1994).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.2.2 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le système d’aujourd’hui</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au Maroc, le système éducatif est organisé en deux secteurs: public et privé.  Le secteur scolaire privé est formé essentiellement d’institutions nationales et de quelques établissements relevant de missions culturelles étrangères, notamment françaises. A noter que le système éducatif marocain a connu une restructuration depuis 1990: la durée des études a été subdivisée en un enseignement fondamental d’une durée de 8 ans et un enseignement secondaire d’une durée de 6 ans: le préscolaire (école coranique ou école maternelle & jardin d’enfant), le primaire, le secondaire collégial et le secondaire qualifiant (CIEG, 2004).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ce système est composé de trois  degrés :</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Le premier degré qui correspond à l’enseignement primaire composé de l’école préscolaire et de l’école primaire.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Le second degré s’identifie à l’enseignement secondaire qui comprend l’enseignement secondaire collégial et l’enseignement secondaire qualifiant d’une durée de 6 ans. En fin du cycle collégial, une spécialisation dans un métier par apprentissage ou formation alternée est possible. L’enseignement secondaire qualifiant comprend: une formation professionnelle courte organisée dans un cycle de qualification professionnelle ; des formations : générales, techniques et professionnelles organisées dans deux cycles un cycle de tronc commun d’une durée d’une année ; un cycle du baccalauréat d’une durée de deux années et comprenant deux filières principales : la filière générales et la filière technologique et professionnelle. L’enseignement est obligatoire dès l’âge de six ans à celui de 15 ans révolus.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Le troisième degré correspond aux diplômes universitaires. Ils sont la Licence, le Master et le Doctorat. Au Maroc, le premier groupe d’étudiants qui a obtenu le diplôme sous ces paramètres a été en 2006, quand les élèves ont obtenu leurs premières Licences, peu d’années après (2008) on peut trouver les premiers diplômés du Master. C’est pour eux, que le premier pas dans la vie universitaire est l’obtention de deux possibles tigres qui sont le Diplôme d’Enseignement Universitaire Professionnelle qui permet l’entrée dans la vie du travail ou le Diplôme d’Enseignement Universitaire Fondamentale (DEUF), donnant l’accès à la continuité éducative, c’est-à-dire, à une Licence. Celle-ci a une durée non inférieur à trois années divisé en semestres et, rend possible l’entrée à un Master. Ce dernier comprend le deuxième cycle universitaire et finit après quatre semestres d’étude, pour après, dans le cas de vouloir continuer la formation académique, il existe l’opportunité de réaliser un Doctorat. Après la réussite d’une thèse doctorale (dont la durée estimée ne peut être inférieure à trois années) il est fini. Le Doctorat peut se réaliser dans quelques centres que, dans le cadre de l’Unité de Formation et de Recherche (UFR), permettent de préparer ce niveau. D’ailleurs, il y a un autre type d’offre non universitaire et avec des connaissances plus spécifiques. Ainsi, on peut trouver ce qu’on appelle les Ecoles Supérieures ou Grandes Ecoles (Grandes Écoles) et les Instituts Spécialisés. Pour l’entrée dans ces institutions éducatives, il est nécessaire d’avoir le diplôme de Baccalauréat, comme dans les Universités, ainsi qu’on exige, en plus, dans plusieurs cas, une bonne moyenne du niveau secondaire et encore, la préparation des Ecoles Préparatoires où les élèves étudient pendant une année pour se présenter à un examen d’entrée et pouvoir, après sa réussite, s’inscrire à ces institutions. La durée des carrières, dans ces établissements éducatifs ont une durée minimale entre deux et trois années et, on obtient le Diplôme en Technique Supérieur (Berengueras, 2013).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-36pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">1.2.3 </span></span></b><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’Enseignement Original</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""> </span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ce genre de formation, chaque fois moins utilisée, est marqué par les vices des enseignements traditionnels conservés par quelques centres. Son but est celui d’incorporer les disciplines islamiques et la langue arabe, en plus de l’histoire, le droit et la philosophie. Dans le niveau secondaire, il offre deux types de Baccalauréats, l’un juridique-littéraire et l’autre scientifique. Ils sont aussi présents dans le niveau supérieur, où les études dans les respectifs centres peuvent se continuer.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-18pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2. </span></span></b><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les besoins de la phase post-baccalauréat </span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Il s’agit du passage du lycée à l’université. Cette transition que vit le nouvel étudiant est une réelle problématique. Elle se définit essentiellement par une transformation de milieu et surtout par le changement de statut. Ce changement impose une variation importante dans les façons d’apprendre et de vivre. Cette transition doit donc être prise en charge dès l’arrivée des nouveaux étudiants qui s’inscrivent dans des disciplines francophones (scientifiques ou techniques) par un accompagnement linguistique et méthodologique, afin de leur permettre de mieux s’adapter à leur nouvel environnement, de se prendre en charge ultérieurement et d’acquérir ainsi une autonomie de gestion de leur vie quotidienne et surtout une autonomie pédagogique. C’est aussi une stratégie essentielle dans la lutte et la prévention de l’échec universitaire important observé particulièrement chez les étudiants de première année.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">En effet, en termes de maitrise langagière, l’étudiant arrivant et souhaitant effectuer des études dont la langue d’enseignement est le français aura besoin également d’un dispositif dont les contenus linguistiques et méthodologiques se rapprochent de ceux du FOU : le français sur objectifs universitaires, ou du FOS : le français sur objectifs spécifiques.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">C’est par rapport à cette réalité que l’application du FOU ou du FOS en milieu universitaire est considérée comme facteur de prévention de l’échec en début des études universitaires. Accompagner l’étudiant durant sa formation est une notion qui, au premier abord, paraît simple mais dont la mise en œuvre nécessite des compétences assez spécifiques.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au chapitre des situations, on compte les cours magistraux, les travaux dirigés, les travaux pratiques, les exposés, les examens, la réalisation des mémoires, etc. Cela suppose des compétences de compréhension orale, de rédaction, de présentation orale, de discussion, en relation avec les discours disciplinaires et pédagogiques qui circulent dans ces situations. Selon les contextes, à ces situations d’études proprement dites s’ajoutent la maitrise de l’organisation du système universitaire, et l’intégration à la vie sur un campus.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2.1 </span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les discours de la classe</span></span></b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> (cours, écrits, méthodologie)</span></span></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Il s’agit ici de développer des connaissances et compétences linguistiques nécessaires pour que les étudiants puissent réaliser les tâches demandées dans les cursus visés: comprendre les cours, prendre des notes, poser des questions, lire des textes, rédiger des rapports d’expérience, faire des fiches de lecture, écrire un mémoire, etc. Ces compétences constituent le cœur de ce que doit savoir faire un étudiant.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2.2 </span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’organisation universitaire</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La maitrise des situations langagières s’appuie sur la connaissance des contextes qui les génèrent. Tout comme un médecin doit connaître l’organisation d’un hôpital pour comprendre le déroulement des discours qui accompagnent le travail, un étudiant doit connaître l’organisation administrative de l’université pour y réaliser en connaissance de cause et sans avoir à se poser des questions, les tâches qu’il doit accomplir: le système LMD, le découpage de l’année en semestres, la double session d’examens, le caractère obligatoire ou non des cours, l’organisation du travail en groupe, la recherche de stages, les environnements numériques des cours, etc. Cette dimension inclut également la connaissance des pratiques socioculturelles dans l’université, c’est-à-dire les échanges avec les autres étudiants, avec les enseignants, et le personnel administratif.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">2.3 </span></span></b><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La vie en société francophone</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Un étudiant en mobilité est confronté non seulement aux situations universitaires mais également à la vie quotidienne d’un étudiant, avec la nécessité de maitriser les situations de logement, de transport, d’achat, de loisirs, etc. Les différentes modalités de logement, les couts, les aides financières, les démarches règlementaires, les lieux et activités de loisirs, les comportements, toutes ces données font partie de ce à quoi doit s’habituer l’étudiant nouveau venu en campus. Comme on peut le voir, un programme de FOU en région francophone est extrêmement exigeant, tant par le nombre d’aspects qu’il concerne que par le fait que le français est majoritairement utilisée en communication dans toutes les situations voire l’hétérogénéité de la communauté universitaire francophone. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-18pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3. </span></span></b><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les réformes linguistiques récentes et tentatives d’adaptation du FLE au FOS </span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.1 Enseignement des langues</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">En vue d’améliorer la maitrise des langues par les élèves marocains, le ministère a intégré l’enseignement de plusieurs langues dans le curricula du primaire. L’enfant se trouve dès la moyenne section obligé d’apprendre l’arabe standard et de s’initier avec le français en réalisant des taches écrites comme le graphisme, le coloriage, ainsi que des taches orales telles que les récitations et les jeux de rôles. Cet apprentissage s’est renforcée au cours des années du primaire par un curricula de français qui renferme des compétences de base orales et écrites assez diversifiées et qui concerne toutes les composantes de la langue: compréhension et production de l’oral, activités réflexives sur la langue, compréhension et production de l’écrit.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au primaire, une deuxième langue étrangère s’est introduite, mais d’une façon non généralisé faute d’insuffisance des cadres et de l’absence d’une formation initiale adéquate, il s’agit de l’anglais recommandé en deuxième année de l’enseignement primaire.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’amazigh s’est aussi  trouvée au cœur des langues enseignées au primaire, et pour les mêmes motifs, son  enseignement reste restreint dans l’espace ainsi que dans le temps.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.2 Langues d’enseignement </span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.2.1 L’alternance codique au primaire</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Un changement profond a subi le statut du français, qui devenu langue d’enseignement des disciplines dites non linguistiques telles que les mathématiques, les sciences naturelles et la technologie. D’une langue objet vers une langue outil, le français s’est servi à outiller les élèves de connaissances, d’habiletés et de valeurs en parallèle avec l’arabe. Un nouveau statut occupé afin de préparer les élèves langagièrement aux études supérieurs spécialisées et qui ne se sont délivrées que par le biais du français d’où la nécessité de tel changement de statut. Il s’agit d’une phase transitoire assurée par le procédé de l’alternance codique défini par L.J Calvet comme suit : le phénomène de l’alternance codique comme une situation de mélange de langues, quand un locuteur est en possession de deux langues ou plus, son discours sera parsemé des débris de toutes ces variétés (Calvet, 1994).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L'alternance codique est  aussi: « le changement, par un locuteur bilingue, de langue ou de variété linguistique à l’intérieur d'un énoncé-phrase ou d'un échange, ou entre deux situations de communication » selon le dictionnaire de didactique du français langue étrangère et seconde.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">C’est la juxtaposition de passages de discours qui appartiennent à deux systèmes grammaticaux différents et qui apparaissent à  l’intérieur du même échange de parole (Clyne, 1987).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">De nombreux pédagogues, dont Castellotti, recommandent expressément la didactisation de l'alternance codique, étant donné son apport positif (Castelloti, 1997).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Alors, aujourd’hui au Maroc et dans les écoles publics, les enseignants des disciplines non linguistiques sont censés de proposer un enseignement bilingue  en présentant des programmes, des séquences, des leçons et même des moments du cour par le biais des deux langes : l’arabe et le français.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.2.2 Parcours international collégial</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le ministère l’Education nationale a introduit le parcours international dans le système éducatif du Maroc. Evoquant un dispositif préparatoire, le ministre Mohamed Hassad s’est exprimé sur le sujet, mercredi 26 juillet devant les membres du Conseil de l'éducation, de la formation et de la recherche scientifique.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les collégiens, issus du secteur public et privé, pourront désormais étudier les matières scientifiques en langue de Molière, afin d’être fin prêts à opter pour ce nouveau parcours au lycée. Des cours de soutien en français seront également mis à leur disposition.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Dans une première phase, le choix du ministère s’est donc port sur les établissements qui ont enregistré les nombres les plus élevés de collégiens ayant opté pour les filières internationales au lycée.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le parcours scolaire international était en français seulement pendant l’année scolaire 2017-2018. Quant à l’anglais, il a fait son entrée au début en 3ème  année du collège dans la période entre 2018 et 2019, avant d’être généralisée en 2019 dans la 1ère et 2ème année.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’engouement pour ces nouvelles branches joue bien évidemment un grand rôle dans leur généralisation. Reste à savoir si les élèves des établissements publics ainsi que leurs professeurs, réussiront ce transfert d’un enseignement arabisé depuis plus de 30 ans, vers un autre en langues étrangères.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="color:black">Les sections internationales ont trois objectifs :</span></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="color:black">-Faciliter l'accueil et l'intégration d'élèves étrangers dans le système scolaire français et leur éventuel retour dans leur système d'origine</span></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="color:black">-Permettre aux élèves français de pratiquer une langue étrangère de manière approfondie</span></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="color:black">-Favoriser la transmission des patrimoines culturels des pays concernés.</span></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><span style="color:black">Les élèves des classes de troisième des sections internationales de collège peuvent se présenter à la mention "série collège, option internationale" du diplôme du brevet.</span></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.2.3 Baccalauréat international</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le baccalauréat international a été créé en 1968 par l’</span></span><a href="https://www.ibo.org/fr/programmes/" style="color:blue; text-decoration:underline"><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">International Baccalaureate Organization</span></span></a><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">. Il est dispensé en trois langues : français, anglais et espagnol à travers 124 pays dans le monde, dont le Maroc. Son enseignement se distingue des autres en ce qu’il met l’accent sur le développement personnel et la curiosité intellectuelle des élèves. Le Baccalauréat international se décline en 4 programmes qui concernent des  jeunes de 3 à 19 ans.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Programme primaire : il concerne les tranches d’âge de 3 à 12 ans. Ce programme est axé sur le développement humain de l’apprenant et sur sa sociabilité.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Programme d’éducation intermédiaire : il concerne les élèves de 11-16 ans et 1er cycle secondaire. Il s’agit d’un programme-cadre qui permet au jeune de commencer à faire le lien entre ses études et le monde réel.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Programme du diplôme : c’est le diplôme du baccalauréat international à proprement parler. Il concerne les jeunes de 16 à 19 ans. I s’adresse aux jeunes ayant de très bonnes connaissances de base.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">-Programme à orientation professionnelle : ce cursus constitue une passerelle pour les apprenants qui se destinent à la formation professionnelle et au monde du travail. Il est destiné à la tranche d’âge de 16 à 19 ans.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cependant, de ne pas confondre le baccalauréat international proposé par les établissements précités avec le baccalauréat marocain section internationale. Il ne s’agit pas des mêmes diplômes.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.2.4 Le baccalauréat marocain section internationale</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les sections internationales du baccalauréat  marocain visent ainsi à les préparer à accéder à l’enseignement supérieur, conformément aux dispositions de la charte nationale d’éducation et de formation. Cette démarche  est proposée en vue d’assurer une insertion universitaire et professionnelle aussi bien à l’échelle nationale qu’internationale.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ces sections maintiennent les mêmes programmes de l’enseignement adoptés par le ministère en l’enrichissant par l’enseignement et l’apprentissage d’une langue étrangère en option. L’étudiant bénéficie d’une augmentation du nombre d’heures consacrées à ces cours dédiés à l’étude de la langue étrangère. A cela s’ajoute l’utilisation de la langue étrangère pour l’enseignement de certaines matières. A la fin de l’année, les bacheliers auront obtenu un baccalauréat national marocain avec la mention section internationale, option français ou anglais ou espagnol.</span></span></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.3 Département langues et communication</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">La Charte a mis l’accent sur la maîtrise des langues et a progressivement introduit les langues étrangères au long du parcours scolaire des élèves (article 117). Particulièrement, elle invite l’université à donner plus d’importance aux langues. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Les universités et autres établissements d'enseignement supérieur introduiront, systématiquement, des cours de mise à niveau en langues étrangères et en langue arabe, associés à des modules scientifiques, technologiques ou culturels destinés à rendre fonctionnels les apprentissages linguistiques. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Effectivement, les universités ont créé des départements de langue et communication (LC) pour mettre en application cette politique dans les facultés des sciences pures, sociales, et les grandes écoles.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">3.4 Formation professionnelle</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Depuis 1963, la Formation Professionnelle, du point de vue institutionnel, est présente au Maroc avec la création du Haut-Commissariat pour la Formation Professionnelle. A partir de ce moment-là, on a commencé à construire un type de formation qu’en 1984 aurait un important processus de réformes fondées sur trois piliers. Ils ont été: le fait d’améliorer la qualité éducative, de générer des dispositifs pour le rapport entre l’étude et le travail et la revalorisation des ressources humains et la promotion socio-économique. A partir de ça, ce type d’éducation a commencé un chemin d’allées et de retours afin de favoriser les citoyens marocains au moyen des outils éducatifs et du travail clé pour leur développement. Aujourd’hui, la Formation Professionnelle au Maroc est conçue comme un instrument, notamment, par les secteurs plus défavorisés, pour leur incorporation dans le monde du travail. Pour ça, ce type de formation est en contraste avec l’éducation secondaire qualifiée puisqu’elle n’est accessible que pour les secteurs plus riches. Cela arrive, à cause d’une multiplicité des facteurs jouant en détriment de la Formation Professionnelle, la dévaluant en sa qualité d’enseignement; ils sont: le manque d’enseignants et l’absence de leur capacitation, l’absence de développement de la Formation Permanente, parmi d’autres. C’est pour cela que, encadré dans la reforme éducative établie par la Charte, on a essayé de mettre la Formation Professionnelle comme un enseignement d’hiérarchie destiné à préparer des professionnels capables de faire face aux difficultés dans les différents domaines. Ainsi, on peut trouver, actuellement, que la Formation Professionnelle est structurée en différents modèles. D’une part, on trouve que la Formation Initiale organisée d’après le niveau éducatif de l’étudiant possède de différents diplômes d’après la formation acquise. Celle-ci est à la fois, offerte de différentes manières, telles que, la résidentielle (faite principalement dans le Centre de Formation Professionnelle avec peu d’heures de pratiques dans les entreprises), l’alternative (la moitié de la formation est offerte dans les entreprises sous la modalité de pratiques, tandis que l’autre moitié se fait dans le Centre de Formation Professionnelle) et pour l’apprentissage (celle-ci est développée 80% au sein de l’entreprise et le reste dans le Centre). D’ailleurs, on trouve la Formation Qualifiant, avec le but d’incorporer les citoyens marocains au marché du travail au moyen d’une formation adéquate à la demande du secteur productif et, finalement la Formation en cours d’emploi liée à la capacitation des travailleurs en vue de favoriser la productivité de leurs respectives entreprises. Du point de vue institutionnel, cette offre est encadrée dans le Ministère de l’Education Nationale et la Formation Professionnelle créé dans l’année 2013. A l’intérieur du Ministère, le Département de Formation Professionnelle est le responsable des politiques menées dans cette matière. A ces fins, il articule avec les différents acteurs compris dans la tâche, des associations et des organisations professionnelles, des chambres d’entreprises et de professionnels, départements d’autres ministères concordant avec la thématique, le Bureau de promotion de l’emploi, les Instituts sectoriels de délégués auxiliaires et professionnels et, même les propres Centres de Formation Professionnelle publics et privés. Dans le spectre occupationnel, on a créé dans l’année 2000 l’Agence Nationale de Promotion de l’emploi et les Compétences Professionnelles (ANAPEC), dont l’objectif est celui de contribuer à l’organisation et à l’exécution des programmes de la promotion de l’emploi avalés par les autorités publiques. Elle encourage aussi l’émigration après une évaluation d’offres d’emploi à l’étranger ainsi que les opportunités des placements des nationaux à l’étranger. Pour cela, on a fondé des organismes, dans les différents pays, afin de créer un réseau opérant en faveur des travailleurs marocains.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-indent:-18pt; margin-bottom:13px; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4. </span></span></b><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Suggestions et pistes d’intervention</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.1 Renforcer les notions de base en français chez les collégiens et les lycéens</span></span></b> </span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au lieu d’attendre qu’ils arrivent à l’université pour que l’on réagisse en mettant en place un module de langue et de communication, il vaudrait mieux éradiquer le mal à la racine. Ce qu’il faudrait faire, c’est d’introduire la notion de niveau en communication plurilingue dans le cursus scolaire. Dès la première année du collège, on devrait soumettre les élèves à un test de positionnement en communication plurilingue. On évalue leurs niveaux en français et on les répartit selon les résultats de ce test. Ainsi, on pourra repérer les élèves qui présentent des insuffisances linguistiques et agir de sorte que ces élèves puissent réaliser des progrès durant les années du collège. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Il faudrait également revoir le programme du français. Il est trop orienté vers un enseignement de la littérature et un enseignement traditionnel grammatical. Tout programme de langue devrait être adapté aux besoins langagiers des élèves et à leur environnement. Il vaudrait mieux apprendre aux élèves à réaliser des tâches langagières qu’ils peuvent reproduire dans leur vie quotidienne à l’aide des supports attrayants et accessibles. Les interventions auprès des élèves ne se limitent pas au collège, ils devraient les suivre également au lycée. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.2 Donner un cours de français adapté à l’orientation visée par l’apprenant</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Durant les trois années du baccalauréat, les élèves des spécialités scientifiques et techniques sont aussi appelés à suivre des modules qui vise un enseignement de la littérature française. Aucune place n’est accordée au français de spécialité et encore moins au français général. En revanche, l’élève scientifique ou technique a intérêt à suivre un programme de français en conformité avec la section qu’il a choisi d’étudier. Il est possible d’élaborer un cours de langue spécialisée à partir d’articles de journal ou à partir de dossiers de presse. N’oublions pas que, à ce stade, l’élève a encore besoin de se perfectionner en langue générale. Ce qui rend les documents recommandés utiles et indispensables. Dans tout article de journal, le journaliste emploie des termes techniques et des phrases dont la syntaxe est ordinaire. L’élève apprendra la langue française dans un environnement qui ne lui est pas étranger, comme celui de la littérature. C’est en amont qu’il faudrait résoudre le problème du français chez les élèves. Il ne faudrait pas attendre qu’ils aient étudié un programme de littérature au lycée pour leur apprendre à écrire le nombre en chiffres, à trouver des sigles, à identifier les formes et les temps des verbes…quand ils s’inscrivent à l’université</span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Times New Roman","serif"">. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.3 Instaurer un système d’orientation universitaire </span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Il arrive que des étudiants optent pour une filière qui exige de l’étudiant certaines compétences, notamment la maîtrise de la langue française, et qu’ils se voient, faute de ces compétences, incapables de suivre des cours et échouer dans leurs études universitaires. Pour résoudre ce problème, il faudrait mettre en place un système d’orientation dont le but est d’évaluer les compétences de l’étudiant, surtout celles relatives à la langue, de valider le choix de la filière que fait l’étudiant et d’orienter ce dernier, s’il ne répond pas aux critères de la filière choisie, vers d’autres filières ou vers les classes préparatoires de français sur objectifs universitaires au cas où ses compétences linguistiques seraient susceptibles d’être améliorées.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.4 Dispenser une formation de qualité</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Bien que les cours de spécialité se donnent des objectifs bien précis et sont conçus avant la prise de contact avec les étudiants, ils sont donnés de manière personnalisée. Et ce, en fonction des niveaux des étudiants. Face un groupe avec qui il peut communiquer et employer un vocabulaire spécialisé sans se demander si les étudiants vont le comprendre ou non, un professeur est en mesure d’approfondir les notions étudiées, engager des discussions et des débats sur les sujets étudiés. Cet échange ne pourrait qu’améliorer les connaissances des étudiants et, par conséquent, la qualité de l’enseignement.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.5 Renouer le lien de confiance avec le marché du travail</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au Maroc, la langue française est la langue du travail dans une très large gamme des  entreprises et des sociétés privées. Pour accéder à ces dernières, outre les compétences techniques, il faut bien maîtriser le français. Face à ces constats alarmants, les filières de spécialité doivent avoir l’intérêt à faire en sorte que les lauréats soient à la hauteur des attentes du marché du travail. Pour ce faire, il suffit de ne garder que les éléments ayant un bon niveau en français et qui sont capables de suivre les matières de spécialité et de les réussir avec succès..</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.6 Diminuer le taux d’échec des étudiants</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au cas où un étudiant montrerait des défaillances quant à la maîtrise de la langue, aux différentes évaluations et tests, il essuiera certainement un échec. Pour éviter cet échec que connaît un grand nombre d’étudiants, il suffit de ne garder que les bons éléments et de réorienter les autres étudiants vers d’autres filières où ils pourront réussir.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.7 Les classes préparatoires de français sur objectifs universitaires</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> Les classes préparatoires de français sur objectifs universitaires n’existent pas dans les universités marocaines. On pourrait mettre en place une filière d’enseignement dont la mission consisterait à donner des cours intensif de français durant toute une année aux étudiants afin de les aider à acquérir les compétences langagières et méthodologiques nécessaires à la réussite aux études universitaires. L’étudiant devrait être donc formé en langue avant d’être formé à une spécialité donnée. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.8 Former les professeurs de langue à la spécialité </span></span></b></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Enseigner le français général et enseigner le français de spécialité nécessitent deux approches différentes. Pour enseigner la langue générale, il suffit de connaitre sa grammaire, sa phonétique…et de se former en didactique des langues. Par contre, pour enseigner une langue de spécialité, il est indispensable de très bien connaître la spécialité dont on enseigne la langue. On oublie, consciemment ou inconsciemment, que le professeur de langue qui travaille dans une filière scientifique ou technique doit développer une double compétence. Il devrait maîtriser la didactique des langues pour pouvoir concevoir son cours et devrait également bien connaître la spécialité dont il enseigne la langue. On se demande pour quelle raison les responsables négligent cette deuxième compétence quand ils organisent des formations en faveur des enseignants de langue. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">4.9 Étudier les besoins langagiers de la spécialité</span></span></b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""> <b>visée</b></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Le technolecte est conçu comme un ensemble d’usages lexicaux et discursifs, propres à une sphère de l’activité humaine. Ainsi, les productions écrites et orales, englobant la terminologie savante, les textes de haute scientificité, mais aussi le vocabulaire banalisé et la terminologie populaire viendront se ranger dans le technolecte.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Il ne s’agit pas d’une langue à part, opposée à la langue ordinaire comme le supposerait l’emploi de “langue de spécialité”. Fabienne Cusin-Berche soulignait à ce sujet : « Il n’existe pas une langue technique opposable à une langue standard, mais des usages discursifs et lexicaux propres à chaque domaine d’activité. » Il s’agit en fait, d’un savoir-dire verbalisant, par tout procédé linguistique adéquat, un savoir, ou un savoir-faire (Cusin-Berche F, 1994).</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Il faut donc, repérer tout le répertoire lexical et structural de la spécialité selon un classement qui obéit à des normes bien définis : par niveaux, thèmes, branches spécifiques... et planifier une ingénierie fiable d’instauration chez le public cible afin d’assurer une acquisition du technolecte bien maitrisée et garantir un accès fluide à l’apprentissage de la spécialité.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:16.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Pour ne pas conclure …</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Au Maroc, Les écarts entre les profils souhaités par les spécialités des études supérieurs ainsi que le marché d’emploi contemporain et les profils des lauréats du baccalauréat  sont immenses, ce constat est justifié par le nombre croissant de ceux qui abandonnent le milieu universitaire avant le terme de leurs études plus la vague haute des chômeurs diplômés en défaillances spécifiques.  </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">L’objectif de vie de tout individu est d’aller jusqu’au bout dans ses études et entamer le monde d’emploi armé par toutes les  compétences nécessaires. Cela ne pourrait être atteindre  sans efforts personnels et soutien familial et surtout un système éducatif qui répond aux normes de qualité et de crédibilité. Pour y parvenir, les hautes instances politiques et éducatives devraient déclencher un débat national qui implique tous les intervenants possibles en favorisant les circonstances adéquates tout inspirant des expériences développées dans le monde, afin d’élaborer une politique linguistique pertinente voire cohérente, créer une harmonie parfaite entre les différentes phases constituantes du système éducatif, et déterminer des choix pédagogiques et stratégiques qui pourraient guider les élèves et les étudiants marocains dans la bonne voie. </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-left:48px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><b><span style="font-size:14.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Bibliographie</span></span></b></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px; margin-left:48px"> </p>

<p style="margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Agence Nationale de Promotion de l’Emploi et les Compétences Professionnelles (ANAPEC) <a href="http://www.anapec.org/" style="color:blue; text-decoration:underline"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">http://www.anapec.org/</span></span></a></span></span></span></span></span></p>

<p style="margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">APERCU SUR LE SYSTEME EDUCATIF MAROCAIN (Préparé et diffusé à l’occasion de la 47ème session de la Conférence Internationale de l’Education Genève: 8-11 septembre 2004) </span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Belfkih, A. M. (2000). <i>La charte nationale d’éducation-formation</i> : <i>Une ambition pour l’école au Maroc</i>. Revue internationale d’éducation de Sèvres<i>.</i></span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"> </p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Benabbes Taarji, A. (1999). ‘<i>Et si on apprenait le dialecte?</i>’ L’Opinion. </span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"> </p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Berengueras Pont, M.M. (2013). <i>Le système éducatif du Maroc</i>. Revue de l’Association d’Inspecteurs de l’Education d’Espagne, 19, 1-19.</span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"> </p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Boukous, A. (1999). <i>Dominance et différence: essai sur les enjeux symboliques au Maroc</i>, Casablanca: Editions Le Fennec.</span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="background:white"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Calvet, LJ. (1994). <i>Langage & société</i>, persee.fr</span></span></span><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">.</span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Castelloti, V. (1994).<i> L’apprentissage des langues dans le contexte scolaire, images de lycéens</i>, in Matthey, M, Ed les langues et leurs image 97, Neuchâtel : IRDP Editeur</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Cusin-Berche, F (1994). « <i>De la langue ordinaire au(x) technolecte(s)</i> », in J. Anis et F. Cusin-Berche (dir.), Difficultés linguistiques des jeunes en formation professionnelle courte. Diagnostic et propositions de remédiation, Actes du Colloque tenu à Paris X-Nanterre, 19-20 et 21 décembre 1994.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Gharbi, Kh. (1994). <i>Lexique et enseignement du français ai Maroc.</i> Afrique Orient.</span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ghoummid, I. (2012).<i> L'enseignement du français à l'université marocaine : le cas de la filière "économie et gestion"</i>. Thèse pour l’obtention du doctorat, Uni BNO TOFAIL</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Maamouri, M. (2000). ‘<i>Aménagement linguistique en contexte scolaire au Maroc</i>. Langues d’enseignement et enseignement des langues’, document de travail préparé à la demande de la Banque Mondiale pour présentation et discussion au Séminaire sur les langues d’enseignement Direction des Curricula, Ministère de l’éducation nationale, Rabat, Maroc.</span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Ministère de l’Education Nationale du Maroc <a href="http://www.men.gov.ma" style="color:blue; text-decoration:underline"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">http://www.men.gov.ma</span></span></a></span></span></span></span></span></p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"> </p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"><span style="font-size:10pt"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Salhi, M. (2009). In <i>Enseignement et apprentissage des langues dans les systèmes d’éducation et de formation : état des lieux et perspectives</i>. Atelier des langues étrangères. Actes du troisième colloque scientifique du Conseil Supérieur de l’Enseignement, pp. 68-75</span></span></span></span></p>

<p class="MsoFootnoteText" style="text-align:justify"> </p>

<p style="text-align:justify; margin-bottom:13px"><span style="font-size:11pt"><span style="line-height:115%"><span style="font-family:Calibri, "sans-serif""><span style="font-size:12.0pt"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://www.ibo.org/FR/programmes" style="color:blue; text-decoration:underline"><span style="text-decoration:none"><span style="text-underline:none">www.ibo.org/FR/programmes</span></span></a>. Consulté le 15 Mars2022</span></span></span></span></span></p>